Мёрсер tradutor Espanhol
344 parallel translation
Ну почему? Мистер Мёрсер?
En realidad, sí. ¿ Sr. Mercer?
Как видите, Мёрсер, для любого найдется плата, которую он примет.
Como ve, Mercer, todos aceptamos de buena gana un precio.
Можешь не уходить, Мёрсер.
No tienes porque irte Mercer.
Это Мёрсер.
Es Mercer.
Насильник — Мёрсер.
Mercer es el violador.
Мёрсер, что происходит?
Mercer, ¿ qué esta pasando?
— Мёрсер, что нам делать?
Mercer, ¿ qué hacemos?
— Мёрсер?
¿ Mercer?
Мёрсер, куда ты?
Mercer, ¿ a dónde vas?
Мёрсер!
¡ Mercer!
Ни при чём, просто на их вечеринках Мо и Мёрсер с лёгкостью могли найти пьяных девушек. Ну и подходящие козлы отпущения.
Nada, solo pusieron en bandeja noches para que Moe y Mercer pudieran disponer de chicas borrachas, con su correspondiente chivo expiatorio.
Джонни Мерсер?
¿ Johnny Mercer?
Спасибо, мистер Мерсер.
Gracias, Mr. Mercer.
Между Грином и Мерсер он Принс.
Entre Green y Mercer en Prince.
Здесь сказано : " Мерсер не удалось опознать На фото человека,
" Mercer no pudo confirmar que alguna de las fotos fuera la del hombre que vio...
Миссис Мерсер, как бывшему фебэеровцу, Мне трудно в это поверить.
Sra. Mercer, como ex agente del F.B.I me es difícil creerlo.
Мы еще не пробовали вызвать сюда Джулию Эн Мерсер.
Aún no hemos llamado a Julia Ann Mercer.
Целый год я бесплатно работал в зоопарке на Мерсер Айленд.
He trabajado durante un año en el zoológico de Mercer Island.
- На Мерсер Айленд есть зоопарк?
- ¿ Hay un zoológico en Mercer Island?
От имени зоопарка Мерсер-Айленда я бы хотел поприветствовать нашего очень особенного гостя, доктора Фрейзера Крейна.
En nombre del zoológico de Mercer Island, quiero dar la bienvenida a nuestro invitado especial, el Dr. Frasier Crane.
В свете шокирующего инцидента остров Мерсер лучше назвать островом доктора Моро поскольку пожилой инвалид был свирепо атакован Фрейзером Крейном, хищным журавлём.
"En un desagradable incidente, en el que el zoológico de Mercer Island parecía más la Isla del Dr. Moreau, un anciano minusválido resultó salvajemente atacado por Frasier Crane, ave de rapiña".
Это шеф-повар Марко из клуба "Мерсер", Дафни.
Eso es Chef Marco del Club de Mercer, Daphne.
Да, в данный момент я устраиваю фестиваль регги на острове Мерсер.
Sí, ahora, estoy planeando un festival de Reggae en Mercer Island.
Мы с Лу устраиваем вечеринку в нашем доме в Мерсер-Айленд.
Lo y yo tendremos un atracón en nuestra casa de Mercer Island.
И у нас Гарт с Мерсер-Айленда.
Nuestra siguiente llamada es de Garth de Mercer Island.
Он живет в доме 433 по улице Мерсер, в третьей квартире.
Vive en la calle Mercer, 433. Apartamento 3.
Вероятность неудачи примерно... 3157 улица Мерсер?
Las probabilidades de ser arrestados como consecuencia de eso son... ¿ La calle Mercer número 3157?
Компания "Харт Мерсер Фармасьютикалз" превращает мир в более счастливое место, где меньше горя и болезней.
Los productos farmacéuticos Hart-Mercer... dedicados a hacer del mundo un lugar más feliz y saludable.
Что, компания "Харт Мерсер" стала плохим местом для вложения денег?
¿ De repente, la Hart-Mercer no es más una buena inversión?
Я подцепил её вчера вечером в клубе "Мерсер"...
La escogí anoche en "The Mercer"...
Это Бобби Мерсер.
Es Bobby Mercer.
- Он Мерсер.
- Es un Mercer.
За Эвелин Мерсер.
Por Evelyn Mercer.
Эвелин Мерсер была нашей матерью.
Evelyn Mercer era nuestra madre.
Меня зовут Бобби Мерсер.
Me llamo Bobby Mercer.
Энджел Мерсер. Как поживаешь?
Angel Mercer. ¿ Qué tal?
Как, по-твоему : ЭМ - это Эвелин Мерсер?
No creéis que "EM" significa Evelyn Mercer, ¿ verdad?
Но меня волнует этот парень, Бобби Мерсер.
Pero me preocupa un tipo, Bobby Mercer.
Почему ты не сказал, что говорил с Эвелин Мерсер... за неделю до ее убийства?
¿ Por qué no me dijiste que hablaste con Evelyn Mercer una semana antes de que la mataran?
Ты один из братьев Мерсер, братишка.
Eres uno de los hermanos Mercer, hermano.
Джеремайа Мерсер.
Jeremiah Mercer.
- Бобби Мерсер.
- Bobby Mercer.
Что с Виктором Овитом, Мерсер?
¿ Qué le pasó a Victor Sweet, Mercer?
Его зовут Джеремайа Мерсер, и я хочу его видеть!
¡ Se llama Jeremiah Mercer, y quiero verle ahora!
- Мерсер!
- ¡ Mercer!
Меня она вообще отправила в Мерсер — тюрьму штата, к приговорённому к смерти.
Ella me envió a la Unidad de Sentencias Capitales de la prisión estatal de Mercer, no lo sé.
Мне нужна "скорая" в тюрьму штата Мерсер.
Necesito una ambulancia en la Prisión estatal de Mercer.
Стэн Мерсер, 46 лет.
Stan Mercer, 46,
Поэтому она отдаст свою почку стоящей вот там мисс Чен, с которой найдено соответствие. А м-р Мерсер получит новую почку от этого молодого человека.
Entonces ella donará su riñon a la señora Chen con quien es compatible, mientras el señor Mercer recibira un riñon hoy de este joven hombre.
Мистер Мерсер, все нормально?
Ah. Señor Mercer, esta todo bien?
Скажи, что нам нужна почка которая соответствует антителам миссис Мерсер.
Diles que necesitamos un riñon Que sea compatuble con los anticuerpos de la señora Mercer