Нееет tradutor Espanhol
254 parallel translation
Нееет!
¿ No?
Нееет!
¡ Nooo!
- Извините, пожалуйста.... - О, Нееет!
Disculpen, chicas.
Нееет!
¡ No!
- Нееет!
No-o-o-o.
Нееет... я обвиняю тебя в воровстве.
No... te acuso a ti de ladrón.
Нееет!
¡ ¡ ¡ Nooooooo!
Нееет!
No.
Ийэээх! В смысле, нееет!
! Quiero decir, ¡ nooo!
Нееет!
¡ No-o-o!
- Нееет блин! Как блин, мне стать Мистером Чувствительным?
¿ Así cómo va uno a convertirse en Don Sensible?
Нееет, токо не вывози стул.
¿ No habrá sacado la silla?
Дда нееет.
No es eso.
- Нееет!
Nooooo!
Нееет...
Nooo...
НЕЕЕТ, ЗАТКНИТЕСЬ!
¡ Nooo, CALLAOSSSSS!
- Нееет!
- ¡ Nooo!
На год старше? Нееет.
¿ Un año más grande?
- Нееет!
- No!
Нееет!
noooooo no no...
НЕЕЕТ!
NOOOOOOOOOOOOOOOO!
- Нееет! - Сейчас совершенно неподходящий момент!
Es un mal momento para hacer esto.
"О, Господи, нет. Нееет..."
"oh, Dios, no"
"'Нееет, она экологически грязная,'- сказал гипопо.
"No, no es orgánica", dijo el hipopótamo.
Нееет, и там его нет!
Tampoco está ahí.
Нееет, это 1973 был должно быть.
No, debió ser en 1973.
Ммм... нееет...
No.
Нет! Нееет! Неееееееееееееееет!
Me preguntaba... ¿ Eres por casualidad,... un modelo de placer?
Да неЕЕт же, дубина!
No, idiota.
НеЕЕт... А почему бы тебе не наклониться поближе, чтобы я мог хорошенько тебя рассмотреть...?
No, ¿ por qué no te acercas más para que pueda verte bien?
У меня были лучшие... - [Мак] НеЕЕт...! Это Я свёл нас с ним вместе...
- Yo tengo una mejor- -
Нееет! Прекрати!
- Noooo
Нееет. За мелком сгоняешь, тогда дам.
Nooo, primero vas a por la Tiza, luego te lo doy.
Нееет, вы обманываете.
- Nooo esta mentiendo.
Нееет! Нет!
- Nooo, noo!
- Нееет!
- No.
Нееет.
Oh, no.
- Нееет...!
- ¡ No...!
- О нееет! ...
Oh, no!
Нееет!
NO!
НЕУЖЕЛИ ОПЯТЬ? НЕЕЕТ!
NO De nuevo!
Нееет! Я хочу быть с братиком! Я лучше с братиком останусь!
Si está perdido... y no tiene forma de salir adelante...
( Молли ) Нееет!
¡ No!
Нееет! Ооох!
¡ No!
Нееет!
Noooo!
- Нееет...
- No...
Нееет.
No.
Нееет!
¡ Jodete, compadre!
- Нееет!
- ¡ No!
НЕЕЕТ!
esto es la peor cosa que pudo haber ocurrido!
НЕЕЕТ!
NOOO!