Нил кэффри tradutor Espanhol
95 parallel translation
Очаровательный Нил Кэффри должен помочь в другом деле.
El encantador Neal Caffrey tiene que ayudar en otra cosa.
Вы - Нил Кэффри.
Usted es Neal Caffrey.
Нил Кэффри, с другой стороны... ох.
Neal Caffrey, por otro lado... Oh.
Нил Кэффри.
Neal, Caffrey.
Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри.
Hay un falsificador de manuscritos muy talentoso que también se llama Neal Caffrey.
Нил Кэффри, профессиональный подделыватель.
Neal Caffrey, maestro falsificador.
Используем неофициальные связи, пустим слух, что старый Нил Кэффри вернулся к делам.
Nos han informado que el viejo Neal Caffrey ha vuelto a las andadas.
Который Нил Кэффри ты?
¿ Qué Neal Caffrey eres tú?
Нил Кэффри.
- Neal Caffrey.
Вы знаете где был Нил Кэффри прошлой ночью?
¿ Sabe usted en dónde estuvo Neal Caffrey anoche?
Нил Кэффри?
¿ Neal Caffrey?
Агент Лэндри, знакомьтесь - Нил Кэффри.
Agente Landry, le presento a Neal Caffrey.
Нил Кэффри.
Neal Caffrey.
Это Нил Кэффри.
El es Neal Caffrey
Не "агент Нил Кэффри"?
¿ No "agente Neal Caffrey"?
А вы, должно быть, тот самый Нил Кэффри?
¿ Y tu debes ser Neal Caffrey?
Меня зовут Нил Кэффри.
Mi nombre es Neal Caffrey.
Нил Кэффри один из самых известных в мире фальсификаторов произведений искусства.
Neal Caffrey es uno de los mejores falsificadores del mundo.
Нил Кэффри - преступник.
Neal Caffrey es un delincuente.
Это мой консультант Нил Кэффри.
Este es mi asesor, Neal Caffrey.
Нил Кэффри собственной персоной...
Neal Caffrey en el día a día...
- Это - Нил Кэффри.
Él es Neal Caffrey.
Это мистер Нил Кэффри.
Este es el Sr. Neal Caffrey.
Вы бы гораздо лучше... А почему бы вам не подняться сюда и не ответить на несколько вопросов? Класс, вам же понравится, если Нил Кэффри поднимется сюда и проведет лекцию?
Sabes, serías mucho mejor p... he, ¿ por qué tú no... podrías venir aquí y responder algunas pre... clase, ¿ no les gustaría tener aquí a Neal Caffrey aquí enseñando?
Питер, меня разбудил от глубокого сна Нил Кэффри, стоящий надо мной с пистолетом. Я хотела бы быть там, где можно доверять.
Peter, me desperté de un sueño de muerte por Neal Caffrey parado frente a mi con un arma me encantaria ser alguien en quien pueda confiar
Это Нил Кэффри.
Este es Neal Caffrey.
Агент Бёрк и мистер Нил Кэффри.
Agente Burke y el Sr. Neal Caffrey.
Мне приятно, что Нил Кэффри ходит у меня в должниках.
Me gusta que Neal Caffrey me deba una.
Или может новый Нил Кэффри. Ты серьёзно.
O el nuevo Neal Caffrey puede. ¿ Hablas en serio?
Нил Кэффри. Что?
Neal Caffrey. ¿ Qué?
В Нью-Йорке безопаснее, когда Нил Кэффри хоть чего-то не умеет.
Nueva York está más segura si Neal Caffrey no cuenta con esa habilidad.
Я Нил Кэффри.
Me llamo Neal Caffrey.
Печально известный Нил Кэффри.
El infame Neal Caffrey.
Хочу быть уверен, что свыкнусь с ним так же хорошо, как с "Нил Кэффри".
Quiero asegurarme de que se siente tan bien como "Neal Caffrey".
Это Нил Кэффри нового тысячелетия.
Un Neal Caffrey para el nuevo milenio, entonces.
Итак, это действительно был Нил Кэффри там на вечеринке?
Así que, ¿ ese era realmente Neal Caffrey en la fiesta?
Вы Нил Кэффри.
Eres Neal Caffrey.
- Питер Бёрк, да, и Нил Кэффри.
- El agente Peter Burke. - Peter Burke, sí. Y Neal Caffrey.
Ну, Нил Кэффри и я уже давно не видели друг друга, так что мы не общаемся.
Bueno, Neal Caffrey y yo ya no nos vemos, por lo que no estamos en contacto.
Нил Кэффри предполагает что кто-то не должен хранить секреты от своего партнера.
Neal Caffrey sugiere que alguien no debería mantener secretos con su compañero. ¿ De dónde vino eso?
Очаровательный Нил Кэффри должен помочь в другом деле.
El encantador Neal Caffrey tendrá que ayudar en otra cosa.
Вы - Нил Кэффри.
Ud. es Neal Caffrey.
И так Нил Кэффри появился на свет.
Así que ahí fue cuando Neal Caffrey nació.
Музею не нужно, чтобы Нил Кэффри, известный вор произведений искусств, выдавал себя за одного из сотрудников.
El museo no quiere a Neal Caffrey, vil ladrón de arte, vestido como uno de sus empleados.
Тебя нелегко выследить, Нил Кэффри.
Eres un hombre difícil de encontrar Neal Caffrey.
Нил Кэффри работает на ФБР.
Neal Caffrey es asesor del FBI.
Нил Кэффри, не хочешь подняться на свидетельскую трибуну?
Neal Caffrey, ¿ te gustaría subir al estrado?
Мистер Стенцлер, это Нил Кэффри.
Tal vez debas usar un sombrero. Sr. Stanzler... Él es Neal Caffrey.
Ты на самом деле Нил Кэффри.
Realmente eres Neal Caffrey.
Ты Нил Кэффри.
Eres Neal Caffrey.
Нил... Кэффри.
Neal Caffrey.