Омары tradutor Espanhol
49 parallel translation
Скажи, эти омары в порядке?
- Mi sombrero y mi abrigo. - Sí, señor.
С озера дует ветер, и не известно, есть ли там омары.
El viento viene del lago. Es probable que no hayan oído hablar de la Langosta Newburg.
- Омары прибыли!
- ¡ Llegaron las langostas!
Вам понравятся омары.
Le encantarán las langostas.
Омары!
¡ Las langostas!
Икра, омары.
Caviar, langosta. Sírvete, come.
Лосось из Луары, морской язык из канала,..... омары с Корсики,..... креветки с Дьеппе, сардины из Лориен.
Salmón del Loira, lenguado del Canal de la Mancha, langostas de Córcega, ostras de Dieppe, sardinas de Lorient.
Те омары в Бостоне были просто божественны, не правда ли?
¿ Las langostas de Boston no eran deliciosas?
Он был самым большим налётчиком в городе. Он крал алкоголь, сигареты, лезвия от бритв, креветки и омары.
Era un gran asaltante de bebida, cigarrillos, navajas, camarones y langostas.
Креветки и омары были лучше всего.
Lo mejor eran los mariscos.
Мне нужны омары, морские ушки и зеленые креветки!
¡ Rápido, toda clase de marisco!
У на сегодня замечательные свежие омары, Альберт.
Hoy tenemos langosta muy buena y muy fresca, Albert.
Это известный факт, что омары влюбляются на всю жизнь.
Las langostas de mar se enamoran y se unen para toda la vida.
Видишь ли... Омары... В аквариуме, когда они старенькие они сцепляются...
Las langostas en el estanque, en pareja cuando les viene...
Омары в панцире, разнообразные французские сыры, кондитерские изделия.
Ostras en su media concha. Todos esos raros quesos franceses. Esos pequeños hojaldres.
Как там омары?
¿ Cómo están las langostas?
Вы любите омары в белом вине?
¿ Qué plato te gusta más?
У нас будут омары.
Comeremos langosta.
Наконец-то! Омары!
Oh, finalmente llegó la langosta.
Мидии, омары, гребешки... и устрицы.
- Almejas, langostas y vieiras y caracolas de mar.
Официанты грубили, омары были несъедобны.
El servicio fue horrible y la langosta no se podía comer.
Это же омары!
Es langosta.
Продаются омары в мундирах!
¡ Se venden Langostas!
- Так вот почему омары услышали её пение.
Entonces, la langosta la escucha cantar.
Я хотел сказать, омары могли услышать её песню под водой?
Es decir, desde abajo del agua la oyen cantar.
Хочешь заказать ракообразных - как крабы, омары, креветки, морской гребешок......
¿ Deseas hacer un fin de crustáceos como el cangrejo, langosta, langostinos, vieiras...
Омары под майонезом!
Pero, es muy caro.
- Это омары.
- Es "Langosta a la mayonesa".
- Вот Ваши омары.
Oh, perfecto. Entrega de langostas.
- А омары?
- ¿ Y qué tal langosta?
Мы наводняем планету, как омары океанское дно.
Somos como langostas, dando vueltas por el fondo del océano.
Разве омары дешевы?
¿ Langosta económica?
С правильной приправой вкус точно такой же - омары не нужны.
Sazonada correctamente, sabe igual, sin necesidad de una langosta.
Откуда эти омары?
¿ De dónde son estas langostas? Hidden Cove.
Эти омары воняют.
Esas langostas apestan.
Ну, я бы сказал, что омары сдохли три дня назад.
Bueno, yo diría que esas langostas están muertas desde hace tres días.
Я буду омары и на гарнир спаржу.
Creo que pediré filetes de cangrejo, y ensalada de contorno.
Они как омары, только маленькие.
Son como mini-langostas.
У нас сегодня потрясающие омары.
Hoy tenemos unas langostas preciosas.
Рыцари по местам. Омары по местам.
Caballeros en posición, langostas en posición.
Да, Винсент сказал, что кто-то воровал бифштексы и омары некоторое время назад.
Sí, Vincent dijo alguien estaba robando carne y langostas hace un tiempo.
Омары, антиквариат, делали бы бесполезные вещи из коряг.
Comer langosta, antigüedad, hacer mierda inútil de madera flotante.
Чел, ну это же всего лишь омары.
Levántala, sólo son langostas.
– Конечно, омары же.
- Las langostas.
И, конечно, омары.
Claro, y la langosta.
Сплошные брусника, омары, и кленовый сироп.
Es todo arándanos, langostas y jarabe de arce.
- эй, у них есть омары - омары по $ 12.95
Bueno eso sería una estupidez, la razón por la que rechacé ir a un auto-servicio es porque no permitiré comer en mi coche. - Eh, tienen langosta.
Омары!
¡ Langostas!
Какие омары?
¿ Qué langosta?