Питер tradutor Espanhol

Питер, хорошо, что ты встал.

Pedro, me alegro de que estás haciendo.

Боже мой, Питер, смотри, что пишут в газете!

Oh, Dios mío, Pedro, vienen mirada en el periódico!

Питер, ты очень странно себя ведёшь.

Pedro, estás actuando muy raro.

Питер, ты заработаешь себе сердечный приступ.

Pedro, vas a tener un ataque al corazón.

Прости, Питер, я лишь подпевала этой старой песне Джона Мелленкампа.

Oh, lo siento, Peter, Sólo estoy cantando junto con esta vieja canción de John Mellencamp.

♪ Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо ♪

♪ Peter, Quagmire, Cleveland y Joe ♪

Питер, это же бейсбольные карточки.

Pedro, esas son las tarjetas de béisbol.

Поздравляю, Питер.

Enhorabuena, Peter.

Питер Сарсгард сказал твоей мамочке :

Peter Sarsgaard le ha dicho a tu mami,

Питер, сейчас не самое подходящее время для меня.

Peter, ahora nos es un buen momento.

Чёрт тебя подери, Питер.

Maldita sea, Peter.

- Питер.

- Peter.

Просто пустой, бессмысленный, акробатический секс, Питер.

Sólo me dan sexo vacío, sin sentido y acrobático, Peter.

Я полночи не спала, потому что мой ребёнок плакал. И ещё полночи не спала, потому что Питер плакал.

Me he pasado media noche despierta porque mi bebé lloraba y la otra media porque Peter lloraba.

Питер, тебе понравится.

Peter, esto te va a gustar.

Все занятия, которые я запланировал на выходные, Питер испортил.

Todas lo que había planeado para el fin de semana, Peter lo arruinó.

Питер, почему ты не разбудил меня?

Peter, ¿ por qué no me despertaste?

Питер.

Peter.

О, Боже, Питер.

Dios mío, Peter.

Питер, ты здесь больше не работаешь.

Peter, ya no trabajas aquí.

Оу, Питер, я не могу.

Peter, no puedo.

Питер, спасибо большое что помогаешь мне с днём открытых дверей

Peter, muchas gracias por ayudarme a preparar la casa para las visitas.

Хорошо, мой друг Питер поможет вам осмотреться.

Mi amigo Peter se lo enseñará.

Конечно же, я не хотела, что б так получилось, Питер.

Obviamente no quería que pasara esto, Peter, ¿ vale?

Меня зовут Питер и моя жена тоже умерла.

Me llamo Peter y mi mujer también está muerta.

Питер, так как ваша жена умерла?

Peter, ¿ cómo murió tu mujer?

Ты был лучшим, Питер.

- Lo has hecho lo mejor que has podido, Peter.

Питер, пошли.

Peter, vámonos.

Ну, Питер рассказывал об этом, так же как и многие.

Quiero decir, Peter lo ha dicho, pero, ya sabes, mucha gente lo ha dicho.

Питер, я внизу подожду.

Peter, te espero abajo.

Ты не Питер в ваших отношениях.

No tienes que ser el Peter de tu relación.

Боже мой, Питер, как это случилось?

Dios, Peter, ¿ cuándo pasó esto?

Когда первое проклятие пало, один парень по имени Питер открыл это место.

Sí, cuando la primera maldición terminó, un tal Peter abrió este lugar.

Полагаю "Питер Питер" любит свои вечеринки.

Supongo que a "Peter Peter" le gustan sus fiestas.

Питер должен баллотироваться.

Peter debería presentarse.

Я же сказала, Питер должен баллотироваться.

He dicho que creo que Peter debería presentarse.

Питер Флоррик баллотируется.

Peter Florrick se presenta.

Питер должен занять твердую позицию на 2 месте в Айове, или пресса спишет нас со счета.

Peter ha de salir como un fuerte segundo en Iowa o la prensa nos descartará.

Почему здесь должно быть соперничество, Питер?

¿ Por qué debería haber una pelea, Peter?

Иди к чёрту, Питер!

- de su propia valía.

Мы сможем привлечь больше ресурсов, пока Питер не стал кандидатом.

Podemos aumentar los fondos si Peter todavía no es candidato.

- Питер, какого черта?

- Peter, ¿ qué coño?

Питер кажется счастливым.

Bueno, Peter parece feliz.

Питер, ты не можешь.

No puedes hacer eso, Peter.

Питер Куинн доверяет тебе.

- Peter Quinn lo hace.

Питер выполняет поручения.

Peter hace su propio trabajo preliminar.

Впечатляюще, Питер.

Impresionante, Peter.

Есть намёки, что немцы поймут, что это Питер Куинн?

¿ Alguna desventaja en decirle a los alemanes que es Peter Quinn?

Если это Питер, его тело заражено зарином.

Si ese es Peter, su cuerpo está contaminado con sarín.

Питер Куинн.

Peter Quinn.

- Питер, мне 27 лет и у меня есть ребенок.

- Peter, tengo 27 años y un bebé.