Поттер tradutor Espanhol
609 parallel translation
Боб Адамс застукал тебя с Полли Поттер?
Bob Adams interviene entre tú y Polly Potter?
Нет, но держу пари, тебя волнуют миллионы Полли Поттер.
- No, apuesto que te preocupa los millones de Potter.
Ты когда-нибудь видел бриллиантовое колье миссис Поттер?
Has visto el collar de diamantes de Mrs. Potter? Puedes apostarlo.
- Как поживаете, мисс Поттер?
Hola. Como está, Miss Potter?
Как добиться, чтобы дверь между твоим номером и номером миссис Поттер была открыта?
Dime, cómo abrirás la puerta entre tu cuarto y el de Mrs. Potter?
Затем, ночью ожерелье исчезнет, а их увидят вблизи миссис Поттер.
Así la noche que desaparezca el collar ellos fueron vistos cerca del cuarto de Mrs.
Я вернусь вниз, пока миссис Поттер ничего не заподозрила.
Tengo que bajar o Mrs. Potter sospechará.
Я хочу представить вам мисс Полли Поттер, самую щедрую гостью отеля.
Les quiero presentar a Miss Polly Potter, la huésped que mejor paga en el hotel.
Она споет для вас... Ну, и для меня тоже. Мисс Поттер.
Ella cantará para Uds. y también para mí.
Вы обвиняете меня в краже ожерелья миссис Поттер?
- Espéra un minuto. Me está acusando de tomar el collar de Mrs.
- Да, миссис Поттер?
Mr. Yates?
Миссис Поттер собирается дать большой обед.
Potter, dará una gran cena de compromiso.
Спасибо большое, миссис Поттер.
Muchas gracias, Mrs.
А теперь с превеликим удовольствием я представляю вам... неплохо сохранившуюся, но местами промаринованную миссис Поттер.
Y ahora tengo el enorme placer de presentarles a... la bien preservada en salmuera Mrs. Potter.
Пожалуйста, миссис Поттер.
Oh, por favor, Mrs. Potter.
Это Мефф Поттер.
Ese es Muff Potter.
Штат Миссури против Кларенса Поттера, известного также как Мефф Поттер.
El estado de Missouri contra Clarence Potter, alias Muff Potter.
Дядя Чарли, это миссис Грин и миссис Поттер.
La señora Greene y la señora Potter.
- Миссис Поттер.
- Señora Potter.
Та симпатичная Миссис Поттер будет там. Она спрашивала про тебя.
La simpática Sra. Potter también va a asistir.
Она будет здесь через минуту. Миссис Поттер.
- En seguida, ¿ Sra. Potter?
Мистер Поттер.
Señor Potter.
Это Генри Поттер, самый богатый и самый скупой человек в округе.
Ese es Harry F. Potter. El hombre más rico y también el más ruin del condado.
Я не лью слез, мистер Поттер.
- No voy a llorarle, Sr. Potter.
Я выступил в качестве его поручителя, мистер Поттер.
- Yo arreglé ese asunto, Sr. Potter.
Послушайте, мистер Поттер.
- Un momento, Sr. Potter.
Джордж, это Поттер.
George, es Potter.
Вы как всегда там, где пахнет жареным, Поттер.
No pierde ninguna ocasión, Potter. Pues esta se la va a perder.
Здесь нам Поттер не нужен.
No necesitamos a Potter.
Поттер выплачивает по 50 центов за доллар - по каждой акции.
A mí sí. Potter paga 50 centavos el dólar por cada acción.
Думаешь, Поттер позволил бы тебе такое?
No perdiste tu casa.
Поттер не продает, Поттер покупает.
Potter no vende, Potter compra.
Мистер Поттер, это, конечно, не мое дело. Я всего лишь собираю для вас арендную плату. Hо мы больше не можем отмахиваться от домов, которые строит Бэйли.
Oiga, Sr. Potter, no es harina de mi costal, sólo soy su humilde cobrador de alquileres, pero no puede seguir riéndose de este Parque Bailey.
Это не мое дело, мистер Поттер.
Como he dicho, no es harina de mi costal.
Чего вы хотите, мистер Поттер?
- ¿ Qué pretende, Sr. Potter?
Договорились, мистер Поттер.
De acuerdo, Sr. Potter.
Это не так, мистер Поттер.
Pues no es así, Sr. Potter.
Поттер не давал ему спокойно жить.
Potter le apretaba con dureza.
Поттер возглавил призывную комиссию.
- A. 1
Счастливого Рождества, мистер Поттер!
- Felices Pascuas. - Felices Pascuas, Sr. Potter.
Доброе утро, мистер Поттер.
Vaya, buenos días, Sr. Potter.
Пожалуйста, помогите мне, мистер Поттер.
Te está buscando. Por favor, ayúdeme, Sr. Potter.
Это Поттер.
Bill, soy Potter.
Хотите знать, насколько задержится миссис Поттер?
Potter? No lo sé.
Миссис Грин, мисс Поттер.
Señora Greene.
Миссис Поттер.
- Señorita Potter. - Señora Potter.
Поттер, грязный...
No tolero que hable así.
Мистер Поттер, я знаю, что такую возможность нельзя упускать, но я просто...
Sr. Potter, yo...
У меня неприятности, мистер Поттер. Мне нужна помощь.
Estoy en un aprieto, Sr. Potter.
Счастливого Рождества, мистер Поттер!
¡ Felices Pascuas, Sr. Potter!
Поттер, вы отправили приглашения на прием?
Si, Señor Baldwin.