Райнер tradutor Espanhol
67 parallel translation
В ролях : Луиза Райнер Фернан Граве
"EL GRAN VALS"
Бригадир Райнер.
Sí, está muy grave.
Райнер умер.
Rainer ha muerto.
Лорена Райнер.
- Lorraine Rainer.
Я подал заявление в Порт Райнер, офицерскую школу.
Me voy a Port Rainier, a la academia militar.
Райнер Морлинг Хартхайм.
Rainer Moerling Hartheim.
Райнер Хартхайм, пастух.
Rainer Hartheim, ranchero jefe.
- Итак Райнер Вульфкасл звезда сериала "Макбэйн" и нового фильма "Помогите, мой сын - ботан!"
Rainier Wolfcastle, protagonista de McBain y de la película ¡ Socorro, mi hijo es un nerd!
Карл Райнер - мой самый старый клиент, ему 78.
Mi viejo cliente Carl Reiner, y tiene 78.
Е. М. Райнер. - Не существует.
No existe.
Это Райнер. Новый парень моей Арианы.
Y Rainer ese es el nuevo novio de mi Ariane.
Спасибо, Райнер!
- ¡ Gracias, Rainer!
Райнер, Райнер, сюда!
Rainer, adelante.
- Роб Райнер. Дамы и господа, Роб Райнер!
Señoras y señores, Rob Reiner.
Берешь ли ты, Райнер Люфтваффе Вульфкасл, Марию Шрайвер Кеннеди Квимби в законные супруги...
Tú, Rainer Loftwafle Wolfcastle, ¿ tomas a María Sriver Kennedy Diamante para ser tu amada es...?
Райнер, поскольку вы занимаетесь шоу-бизнесом, может, посмотрите мой киносценарий?
Dime Rainier, ya que tu estás en el negocio del espectáculo ¿ Te importaría darle una ojeada a este libreto que escribí?
"Миссис Мама, Автор сценария Райнер Вульфкасл"
"SRA. MAMA" por Rainier Wolfcastle.
"... она знала, что сейчас Райнер сбежит, в ее дежурство. "
" En ese momento sabía que era hacerlo o morir
"Я Максимилиан Райнер, хирург из Биркенау, говорит Николай Базоров, житель Василькова, городка под Киевом".
"Max Reiner, soy el'Cirujano de Birkenau " Así se proclama Nikolai Bazorov un habitante de Vasilkov " una ciudad industrial, no muy lejos de Kiev.
- Все свежее, Райнер?
- ¿ Está fresco, Rainer?
- Доброе утро, Райнер. - Синан.
- Buenos días, Rainer.
Райнер, пожалуйста, не можем ли мы заняться чем-нибудь другим?
Rainer, ¿ no podemos hablar de otra cosa?
Райнер, давай ты.
Rainer, hazlo tú.
Хайль Райнер!
- ¡ Heil Rainer!
- Остынь, Райнер.
- Quédate tranquilo, Rainer.
После занятий ты можешь спокойно обращаться ко мне снова Райнер.
Después de clases llámame Reiner de nuevo.
Райнер классный.
Rainer es genial.
Кроме того, тебя вбросил не Райнер, а господин Венгер.
Además, Rainer no te sacó de la sala, el Sr. Wenger lo hizo.
Да, Райнер и вправду с нами правильно поработал.
Pero Rainer nos ha enseñado hoy varias cosas buenas.
Извини, Райнер, но я думаю, ты уже потерял контроль над всем этим, полностью.
Lo siento Rainer... pero creo que todo este asunto ya se te salió de control.
- Райнер, можно тебя на секунду.
Rainer, ¿ puedo hablar un momento contigo? Sí, claro.
Слушай, Райнер не может это так просто сам решать.
, Rainer no puede decidir por su cuenta.
- Райнер, что значит эта фигня?
- Rainer, ¿ qué es esta mierda?
Андреас Баадер принимал спид, Олдос Хаксли – ЛСД, Райнер Вернер Фасбиндер – кокаин.
Andreas Baader incrementó la velocidad, Aldous Huxley, LSD, Rainer Werner Fasbinder cocaïne.
Ангерер и Райнер собираются.
Angerer y Rainer van por él.
Вилли Ангерер и Эдди Райнер - австрийцы.
Willy Angerer y Edi Rainer son Austrians,
Мистер Ангерер и мистер Райнер из Зальцбурга.
El Sr. Angerer Y el Sr. Rainer de Salzburgo.
Сэр, меня зовут Роб Райнер.
Señor, mi nombre es Rob Reiner.
Однако, в машине Клэри Райнер...
Sin embargo, en el coche de Claire Rayner... ( NT : columnista británica conocida por dar "consejos maternales" )
Где Райнер?
¿ Dónde está Reiner?
- Райнер, ты слушаешь?
- Reiner, ¿ estás ahí?
Похоже, Райнер этого не понимает.
Eso es lo que Reiner parece no entender.
- А Райнер?
- ¿ Qué hay de Reiner?
Я попрошу д-ра Дейнер еще понаблюдать за тобой.
Pediré a la doctora Dehner que te tenga en observación por un tiempo.
Добавить Д-ра Элизабет Дейнер в список погибших.
Añadir a lista de bajas oficiales a la doctora Elizabeth Dehner.
Я Райнер Хартхайм. Добро пожаловать в Рим.
Soy Rainer Hartheim.
- Я Райнер, привет.
- Soy Rainer.
Спасибо, Райнер.
Gracias, Rainer.
Райнер, выйди на связь!
¡ Rainer!
Райнер.
Rainer.
Мистер Уорд, контейнер, в который бросили тело Клаудии, находился в Сохо, и сообщение от неё было отправлено из этого же района.
Mr. Ward, el contenedor en el que el cuerpo de Claudia fue abandonado está en Soho, y el mensaje que ella le envió provenía de la misma área.