Рендалл tradutor Espanhol
75 parallel translation
- Здравствуйте мисс Рендалл
O sea... - Es una impostora.
- Один из нас, Рендалл потерял контроль.
- Uno de nosotros, Randall perdió el control.
Или приказал его убить... чтобы Рендалл нажал на курок.
O fue el que ordenó matarlo asumiendo que Randall es el hombre del gatillo.
- Мне кажется Рендалл МакКена поднимается в топ нашего списка.
Creo que Randall McKenna queda primero en la lista.
Рендалл МакКена сейчас в критическом состоянии, он в Мёрси Дженерал.
Randall McKenna está en estado crítico en el Mercy General.
- Мы могли подождать, пока Рендалл придет в себя но мы подумали, что может быть, ты захочешь что бы мы прежде выслушали твою часть истории.
Podemos esperar que Randall recobre el conocimiento pero pensamos que primero querría que escucháramos su versión.
Джейми сказала, что я нарушил сделку и Рендалл выдвинет обвинение.
Jamie dijo que no respeté el acuerdo y que Randall presentaría cargos.
- И это был так же не Рендалл.
Y no es de Randall.
Я знала, что он ревнует к ней, за то внимание которое ей уделял Рендалл но я никогда не могла представить, что он способен причинить ей вред.
Veía que no le gustaba que Randall la atendiera pero nunca imaginé que estuviera lastimándola.
- Привет, миссис Рендалл.
Hola, Sra. Randall.
Привет, я мистер Рендалл.
Hola, Sr. Randall.
"Я мистер Рендалл," ты сказал.
"Soy el Sr. Randall", dijiste.
- Ваше имя Нил Рендалл?
¿ Se apellida Neil Randall?
Так, мистер Рендалл?
¿ Sí, Sr. Randall?
- Рендалл, все в порядке.
- Randall, está bien.
Рендалл, я дома.
Randall, soy yo.
Нам нужно сделать это сейчас, Рендалл!
¡ Debemos cogerlo ahora, Randall!
Так кто этот Рендалл Фолк, И чем он занимается?
¿ Quién es ese Randall Faulk, y qué hace?
Рендалл?
¿ Randall?
Рендалл!
¡ Randall!
Рендалл, большая шишка среди подрядчиков в Вашингтоне.
Randall, es un tío arrogante, contratista en D.C.
Это мой напарник, агент Рендалл.
Este es mi compañero, el Agente Rendall.
- Рендалл! Кто-нибудь, сделайте фото.
Que alguien saque una foto.
Рендалл Дж.
Randall J. Kersey.
Рендалл Флинн, человек о котором говорила моя мама.
Randall Flynn, el tipo del que hablaba mi mamá.
Это Рендалл Флинн.
Ese es Randall Flynn.
В Башне Рендалл.
Randall está en la torre.
Что со мной может сделать Рендалл?
¿ Qué podría hacerme Randall?
Рендалл Флинн.
Randall Flynn.
Это Рендалл, я точно знаю.
Es Randall, lo sé.
Кто такой Рендалл, и что, черт возьми, ты делаешь?
¿ Quién es Randall, y qué demonios estás haciendo?
Вы Рендалл и Лиза Флинн, родители сержанта Эдварда Флинна, расквартированного на воздушной базе Бегрем?
¿ Son ustedes Randall y Lisa Flynn, los padres del sargento Edward Flynn, destinado en la Base Aérea de Bagram?
Его зовут Рендалл Флинн.
Se llama Randall Flynn.
Мюррей Рендалл был вашим профессором права в Гарварде?
¿ Era Murray Randall tu profesor de Derecho en Harvard?
Мне есть в чем признаться : Рендалл добрался до Грейс.
Tengo que confesarte algo, Randall fue a donde Grace.
Рендалл Флинн.
Randall Flynn
Рендалл, ты... ты хочешь дать энергию всем?
Randall, tú... ¿ quieres devolver la energía a todos?
Нет, Рендалл?
No, ¿ Randall?
Рендалл, что ты делаешь?
Randall, ¿ qué estás haciendo?
Рендалл, о чем ты говоришь?
Randall, ¿ qué estás diciendo?
Рендалл Флинн сделал это.
Randall Flynn lo ha hecho.
Рендалл, просто остановись.
Randall, solo detente.
Что Рендалл делал?
¿ Qué estaba haciendo Randall?
Этот парень, Рендалл, был просто психом вроде Тима МакВея.
Ese tipo, Randall, era solo un terrorista.
Рендалл сбросил бомбы, а я не смогла его остановить.
Randall lanzó las bombas, y no pude detenerlo.
С нами по спутниковой связи из Булдера, Колорадо, Рендалл Делл Президент Лиги Избирателей-Католиков и сторонник Санторума
Tenemos con nosotros vía satélite desde Boulder, Colorado, a Randall Dell, presidente de la Liga de los Votantes Católicos y partidario de Santorum.
А у тебя не идёт предвыборная компания, Рендалл?
¿ No estás en mitad de unas elecciones, Randall?
- Что делал Рендалл?
- ¿ Qué estaba haciendo Randall?
Рендалл был просто психом вроде Тима МакВея.
Randall, era solo un terrorista lunático.
Рендалл чуть ли не задницу лизал тем парням из Гуантанамо.
Randall estaba enamorado de esos tipos de Gitmo.
Меня зовут Нил Рендалл.
Escúchenos.