Ромеро tradutor Espanhol
284 parallel translation
- Спасибо, Ромеро.
- Gracias, Romero.
А как тебя зовут? Эдельмира Ромеро.
- Edelmira Romero.
Кристофер Ромеро и Джеймс Купер Хопер?
Christopher Romero y James Carpenter Hooper?
Это, кажется, назвалось "Дело Ромеро".
¿ No fue el famoso asunto Romero?
Так или иначе, как только Карла Ромеро появится, мы будем готовы прихватить ее.
Resumiendo, tan pronto como Carla Romero asome la cabeza, la detendremos.
А если Карла Ромеро так и не появится?
Supongamos que Carla Romero no aparece.
Я бы сконцентрировал свое усилие на том, чтобы найти Карлу Ромеро.
Centraría todos mis esfuerzos en encontrar a Carla Romero.
Гастингс, предположим, что Карла Ромеро вынуждена была вернуться к прежней профессии, чтобы подработать, пока не продадут эти документы.
Supongamos Hastings, que Carla Romero se ve obligada a volver a su antiguo oficio para mantenerse mientras espera vender esos documentos.
Но почему вы заинтересовались Карлой Ромеро?
¿ Por qué está tan interesado de repente en Carla Romero?
Во-первых, как Ромеро удалось украсть документы?
¿ Cómo se las arregló Carla Romero para robar esos documentos?
Карла Ромеро была не вором, мой друг, а соблазнительницей.
Carla Romero no fue la ladrona, mon ami. Sino la inductora del robo.
где в маленьком ночном клубе работала певица Карла Ромеро.
Donde la conocida Carla Romero trabajaba como cantante en una pequeña sala de fiestas.
Валдарно не знал, что сообщником Карла Ромеро в этом заговоре был ее муж.
Lo que Valdarno desconocía era que el cómplice de Carla Romero en este siniestro complot, era su marido.
В ту же ночь Валдарно повез Карла Ромеро на заброшенную пристань, где она, как я полагаю, организовала встречу с агентом итальянского правительства.
Aquella misma noche, Valdarno llevó a Carla Romero a un muelle desierto donde él creía que ella había concertado una cita con un agente del gobierno italiano.
Но Ромеро и ее муж придумали лучше.
Pero Carla Romero y su esposo tuvieron una idea mejor.
Карла Ромеро с мужем пересекли Атлантику под фамилией Робинсон, решив продать чертежи и заработать на этом.
Carla Romero y su marido, cruzaron el Atlántico bajo el apellido Robinson para vender los documentos en beneficio propio.
Предательство Карлы Ромеро так разъярило мафию, что их код чести потребовал отмщения.
Aquella maniobra de Carla Romero enfureció tanto a la mafia que su código de honor reclamaría venganza.
А нам пора познакомиться с неуловимой Карлой Ромеро.
Pero ahora ha llegado el momento de conocer a la evasiva Carla Romero.
Да, это Карло Мария Ромеро.
Es Carla María Romero, no hay duda.
Мадмуазель Харт, или вы предпочитаете, чтобы вас называли Карлой Ромеро?
Mademoiselle Hart, ¿ o prefiere que la llame Carla Romero?
Я упомянул о нашей встрече с Карлой Ромеро, поэтому он должен был последовать за нами.
Mencioné nuestra cita con Carla para asegurarme de que nos iba a seguir.
Так вы говорите, что преступная организация послала за мисс Ромеро убийцу?
De modo que dice usted que esa asociación de criminales envió a un asesino para asesinar a la señorita Romero.
Сегодня, на второй день своего пребывания у власти, президент Ромеро выполнил одно из своих предвыборных обещаний.
En su segundo día, el presidente Romero cumplió una promesa. Anunció la formación de una comisión sobre violación de derechos humanos.
Далее : президент Ромеро собирается...
Como se esperaba, el presidente Romero...
Один день из жизни человека отказавшегося от службы по идейным соображениям, писателя Феликса Ромеро.
Un día en la vida de un objetor de conciencia, el esritor Félix Romero.
Связь с "Ромерой" прервалась.
Perdimos contacto con Ave María
Они посчитают, что мы погибли вместе с "Ромерой".
Por lo que saben, estallamos con el avión.
Лейтенант Диего Ромеро, к вашим услугам.
Teniente Diego Romero a su servicio......
Эй, Ромеро, включи погромче, это то что надо.
Oye, Romero. ¡ Súbele!
Мне нужны Ромеро и Риделл для подкрепления.
Envíen a Romero y Rydell.
РОМЕРО ОТРЯД ПОВТОРНОГО УБИЙСТВА
ROMERO LA UNIDAD DE REMATE
"Команда Повторного Убийства Ромеро" ищет сотрудников.
La Unidad especial de remate "Romero" está buscando empleados.
"Ромеро" - официальная работа со светлым будущим!
- "Romero", ¡ un funcionario oficial con un brillante futuro!
Звони в "Ромеро"!
¡ Llama a los Romero!
Это штабквартира "Команды Повторного Убийства Ромеро" в Кавасаки, отдел санитарного надзора.
Aquí el cuartel general de la "Unidad Especial de Remate Romero" de Kawasaki, departamento de higiene pública.
Вы слишком мягки для того чтобы убить вашу дочь, вот почему вам нужна Команда Ромеро.
No tiene suficientes agallas para matar a su hija, por eso requiere la Unidad Especial Romero.
Вместо Ромеро она получит своё, будто ветер!
A diferencia de la Unidad Especial Romero, ¡ ella lo hace rápido!
Ромеро всегда приезжает на машинах с сиренами.
los Romero siempre vienen en automóviles ruidosos.
Почему ты пошёл в Ромеро?
¿ Por qué solicitaste entrar en el Romero?
Я хочу уйти из Ромеро.
Quiero dejar atrás el grupo Romero.
Эти невероятные кадры были сняты 42-летним Ромеро Валадаресом вчера днем на семилетии его сына в Пассо Фундо, Бразилия.
Estas asombrosas imágenes las rodo Romero Valadarez de 42 años ayer por la tarde durante el cumpleaños de su hijo en Passo Fundo, Brasil.
Ромеро, будешь главным.
Romero, es tuyo.
Через четыре года... Левис Ромеро поедет на полуфинал в Оклэнде.
En 4 años, Lewis Romero se irá en la segunda vuelta a Oakland.
Приятель, да ты насмотрелся фильмов Джорджа Ромеро.
Amigo, has estando viendo muchas películas de George Romero.
Меня зовут Рита Ромеро.
Mi nombre es Rita Romero.
Ромеро знал, что их любовь невозможна. " Ромеро?
Romero sabía que su amor era imposible.
Скажи нам, Кейтлин, у кого Билли Ромеро купил эти наркотики?
Ahora, Caitlin, ¿ puedes decirnos a quién compró Billy Romero las drogas? - No, no puede.
У неё были какие-то проблемы с Билли Ромеро?
¿ Alguna vez tuvo problemas de disciplina con Billy Romero?
А Билли Ромеро был одним из ваших учеников.
Y Billy Romero era alumno suyo.
- Рафаель Ромеро.
Raphael Romero
- Рафаель Ромеро, гитара.
Raphael Romero a la guitarra.