Рон бургунди tradutor Espanhol
32 parallel translation
Его звали Рон Бургунди.
Se llamaba Ron Burgundy.
Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто.
En otras palabras, Ron Burgundy era sinónimo de masculinidad.
- Рон Бургунди сообщу о том, что происходит в вашем мире.
Esto ocurre esta noche en el mundo...
Заткнитесь! Рон Бургунди по телевизору выступает!
Oigan todos, cierren la boca que está Ron Burgundy.
- Рон Бургунди. Боже! Она сказала первое слово!
¡ Dijo sus primeras palabras!
От всех работников Центра Новостей 4, Я - Рон Бургунди.
En nombre de todos los del Centro de Noticias 4, les habló Ron Burgundy.
Шерри, это Рон Бургунди.
Sherri, te presento a Ron Burgundy.
- Рон Бургунди?
¿ Ron Burgundy?
Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала.
Ron Burgundy y el equipo de Noticias del Canal 4.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди.
Te odio, Ron Burgundy.
Я - Рон Бургунди?
¿ Soy Ron Burgundy?
Эй, хотите, чтобы Рон Бургунди сыграл на "тшасовой" флейте?
¿ Quisieran oír a Ron Burgundy tocando jazz con la flauta?
От имени Команды Новостей, я - Рон Бургунди.
Soy Ron Burgundy, del equipo periodístico del Canal 4.
Поверьте, Рон Бургунди разбирается в женщинах.
Si hay algo sobre lo que Ron Burgundy sabe, es sobre mujeres.
Рон Бургунди сегодня выходной.
Hoy no está Ron Burgundy.
- Рон Бургунди. Держи марку, Сан-Диего.
Mantén la clase, San Diego.
- Держи марку, я - Рон Бургунди.
- Mantén la clase.
Я - Рон Бургунди.
Soy Ron Burgundy.
Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала.
Ron Burgundy y el equipo periodístico del Canal 4.
- Рон Бургунди. А твое имя?
¿ Tú como te llamas?
Рон Бургунди прочтет все, что написано на телесуфлере.
Ron Burgundy leerá cualquier cosa que le pongan en los apuntes.
А я - Рон Бургунди.
Y yo soy Ron Burgundy.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди!
Te odio, Ron Burgundy.
Рон Бургунди не слышал этой песни. И когда он пал, он пал низко.
Ron Burgundy jamás escuchó esa canción así que cuando cayó, el golpe fue duro.
Рон Бургунди, держи марку.
Ron Burgundy, mantén la clase.
- Рон Бургунди. Черт! Чувак здорово выглядит!
Caray, ese sujeto sí que limpió su imagen.
Это Рон Бургунди!
Ha vuelto Ron Burgundy.
Рон Бургунди будет делать репортаж о пандах!
Ron Burgundy está por informar sobre los pandas.
Я - Рон Бургунди, с гордостью вновь вещаю для Новостей 4-го Канала.
Habla Ron Burgundy, feliz de informar nuevamente para Noticias del Canal 4.
Да, Рон Бургунди вкусил сладость искупления.
Sí, la redención fue dulce para Ron Burgundy.
Рон Бургунди.
Ron Burgundy.