Рон свонсон tradutor Espanhol
76 parallel translation
Если я захочу, мне достаточо одного звонка и здесь тут же будет Рон Свонсон Пинком открывающий ваши двери
Si yo quisiera, podría coger el teléfono y tener a Ron Swanson aquí abajo, llamando a su puerta.
Рон Свонсон!
Ron Swanson.
Это Рон Свонсон из департамента парков.
Este es Ron Swanson, del departamento de parques.
С нами Рон Свонсон!
¡ Ron Swanson en el edificio!
- Пшел вон! Это ведь Рон Свонсон.
Se trata de Ron Swanson.
Рон Свонсон?
¿ Ron Swanson? Soy yo.
Рон Свонсон, ты уже слышал о случае с собакой мэра Гандерсона?
Uh, hey, Ron Swanson, por las dudas, escuchaste algo sobre el incidente con el perro del alcalde Gunderson?
Следующим будет Рон Свонсон.
Ron Swanson es el siguiente.
Мой Капитан! Рон Свонсон, Лебединая Песнь. "
Ron Swanson, la canción de un cisne " ( Swan = Cisne en inglés )
Чтож, в письме совершенно четко говорится "Рон Свонсон".
Bueno, claramente pone Ron Swanson en la carta.
Рон Свонсон.
Ron Swanson.
"Я, Рон Свонсон, сознаю то, что"
" Yo, Ron Swanson, reconozco que
А я... женщина года, Рон Свонсон.
Soy... La mujer del año, Ron Swanson.
Майкл Тэнсли, Рон Свонсон..
Michael Tansley, Ron Swanson...
Боюсь, что в данный момент Рон Свонсон.. мертв.
Me temo que Ron Swanson está muerto.
Вы, должно быть, Рон Свонсон.
Usted debe ser Ron Swanson.
Рон Свонсон.
- Ron Swanson.
А Рон Свонсон будет первым!
Y Ron Swanson será la locomotora.
Рон Свонсон...
Ron Swanson...
Да, Рон Свонсон встречается с моей бывшей женой, Венди.
Si, Ron Swanson esta saliendo con mi ex-mujer Wendy.
Меня зовут Рон Свонсон.
Mi nombre es Ron Swanson.
Лорен, меня зовут Рон Свонсон, и я расскажу всё, что тебе надо знать об этом мрачном, испорченном мире городской администрации.
Lauren mi nombre es Ron Swanson, y te diré todo lo que debes saber sobre el mundo jodido y miserable del Gobierno local.
- Вы Рон Свонсон?
- ¿ Usted es Ron Swanson?
- Рон Свонсон.
- Ron Swanson.
Типичный Рон Свонсон.
Típico Ron Swanson.
От фрикций. Рон Свонсон, это интервенция.
Por la fricción.
Эм, Рон Свонсон послал меня сюда, передать тебе вот этот документ.
Ron Swanson me envió para entregarte este documento.
- Рон Свонсон. А ты - Лесли...
Soy Ron Swanson, tú eres Leslie...
Я залез на этот сайт и появилось всплывающее окно, на котором написано : " Привет, Рон Свонсон!
... y entré a este sitio web, y apareció este aviso que dice : "Hola, Ron Swanson :"
Рон Свонсон, на место, пожалуйста.
Ron Swanson, al estrado por favor.
Рон Свонсон, всё остальное, что тебе может понадобиться.
Yo- - Ron Swanson, cualquier otra estúpida cosa que necesites.
Рон Свонсон. Как дела?
- Ron Swanson. ¿ Cómo estás?
Здравствуйте, меня зовут Рон Свонсон.
Hola. Mi nombre es Ron Swanson.
Это Рон Свонсон.
- Habla Ron Swanson.
Рон Свонсон, рад тебе сообщить, что ты - финалист в борьбе за место помощника главы городской администрации.
Ron Swanson, es un placer informarte, que eres un finalista para el trabajo de Asistente del Alcalde.
Попробуйте отгадать кто? Это Рон Свонсон!
Adivine quién es. ¡ Es Ron Swanson!
- Рон Свонсон и что вы пытаетесь решить, хотите ли вы инвестировать в мою компанию.
Chicos, fingid que sois Ron Swanson y estáis intentando decidir si queréis invertir en esta compañía.
Ты, Рон Свонсон, номинирован на награду от Ассоциации деревообработки Индианы.
Tú, Ron Swanson, has sido nominado para un premio, de la Asociación de Carpintería Fina de Indiana.
У меня было установлено Google-оповещение на сочетание "Рон Свонсон" уже 7 лет и, наконец, оно себя оправдало.
He tenido una alerta en Google para "Ron Swanson" durante 7 años, y finalmente ha dado frutos.
Рон Свонсон за стул,
Ron Swanson por silla,
И победителем стал... Рон Свонсон за стул.
Y el ganador es Ron Swanson por silla.
Рон Свонсон?
¿ Ron Swanson?
Я Рон Свонсон и я по-прежнему принимаю ваш звонки... Надеюсь, о сегодняшнем приёме.
Soy Ron Swanson, y estoy todavía contestando sus llamadas, con suerte, acerca de la fiesta de esta noche.
Я Рон Свонсон!
Yo soy Ron Swanson.
Обвиняемый, известный как Рон Свонсон, также как мой начальник, использовал необходимую силу, чтобы предотвратить дальнейший срыв свадьбы Лесли Ноуп, иначе говоря, моего другого начальника.
Del demandado, alias Ron Swanson, alias ami jefe, él empleó la fuerza adecuada para prevenir daños mayores en la boda de Leslie Knope, alias mi otra jefa.
На самом деле, я слышал, как Рон Свонсон говорил, что он намеревается побить Джереми Джемма.
Lo hice, de hecho oí a Ron Swanson decir que tenía previsto herir a Jeremy Jamm.
Теперь вполне очевидно, что Рон Свонсон неоднократно говорил, что собирается ударить советника Джемма по лицу, а потом он сделал это.
Está bastante claro que en innumerables ocasiones Ron Swanson dijo que planeaba golpear al concejal Jamm en la cara y finalmente lo hizo.
Я Рон * * * * * * Свонсон!
Soy Ron * * * * * Swanson.
Ты Рон, сука, Свонсон!
¡ Eres el jodido Ron Swanson!
НАСКАР, моя подруга Бэки, Рон Свонсон.... А кто Иисус?
- Donna, ¿ quién es Jesús?
Рон Свонсон!
¡ Ron Swanson!