Рэнк tradutor Espanhol
42 parallel translation
√ овор € т, Ѕесстрашный'рэнк'арго разгон € л паровоз до 110... возле ¬ ерд-ƒжанкшн.
He oído decir que Frank Sin Miedo Fargo condujo una a 70 pasando el entronque Verde.
¬ моем сне'рэнк — инатра прижал к моему лицу подушку,... и € не могла дышать.
Yo sabía que tú ibas a llegar a ser alguien. Lo sabía.
-'ранк. 'рэнк.
- Frank.
" орт,'рэнк, делаетс € из муки и воды.
Un pastel se hace con harina y agua.
ѕростите,'рэнк.
Disculpa, Franck.
'рэнк и его команда приехали чтобы закончить все детали к свадьбе.
Franck y su equipo llegaron pana finalizar los detalles.
√ овард,'рэнк что-то сказал насчет вынести мебель.
Howard, ¿ Franck dijo algo sobre sacar todos los muebles?
'рэнк, ¬ ы бы нам этим очень помогли
Será gran ayuda.
'рэнк и √ овард расчишали дорожки от снега, причем без дополнительной платы.
Franck y Howard limpiaron la entrada sin costo extra.
-'рэнк!
¡ Oh, Frank!
ќ,'рэнк! ƒорогой, это доктор Ћиминари,.. ... который так чудесно смотрел за мной, когда € была здесь в последний раз. " ы же помнишь.
Oh querido es el Dr. Linniman, te conté lo bien que me trató, ¿ Recuerdas?
Ричард Рэнк, лидер консервативной коалиции.
Richard Rank, de la Coalición Conservadora.
Мистер Рэнк прав, нам не избежать религиозных последствий.
Estoy de acuerdo con el Sr. Rank de que inevitablemente hay que considerar implicaciones religiosas.
'рэнк, можно теб € на минуту?
Frank, ¿ puedo hablar con usted por un momento?
'рэнк отправил на место мен € одного.
Frank decidió que me ocupara yo.
¬ се в пор € дке,'рэнк?
¡ Hola, Frank!
Ёто'рэнк.
¡ Ese es Frank!
Ћадно,'рэнк.
Está bien, Frank.
Ёто же'рэнк ƒжонс.
Es Frank Jones. ¿ Te cae bien?
" то, если бы ему удалось победить, то он продал бы пикап в 5 раз дороже стоимости, потому что'рэнк ƒжонс сделал очень много дл € футбола.
Dice que si hubiera ganado esa camioneta, podría haberla vendido por cinco veces su valor por lo que Frank Jones ha hecho por el fútbol.
'очу сообщить,'рэнк ƒжонс уверенно шЄл к победе весь сезон так же, как сейчас пробираетс € сквозь толпу, осыпающую его поздравлени € ми.
Debo decir que Frank Jones termino con una temporada perfecta mientras llega a la multitud con todas las felicitaciones.
'рэнк ƒжонс и его команда Ќебраски теперь чемпионы мира по студенческому футболу. ѕосмотрите на болельщиков.
Frank Jones y su equipo NSU son ahora el equipo colegial de fútbol campeón del mundo.
ѕрофессор'рэнк " иплер был одним из тех физиков-отщепенцев, кто последовал за √ Єделем.
El profesor Frank Tipler era uno de los físicos renegados que siguió los pasos de Gödel.
-'рэнк, у теб € футбольна € кепка с собой? - ƒа.
- Frank, ¿ tienes la gorra de los Sox?
" ќ √ ƒј'рэнк ƒеверо - придурок и псих.
ENTONCES Frank Devereaux... es un gilipollas y un lunático.
"Ёй,'рэнк, покопай под – ичарда – омана".
"Oye, Frank, busca los trapos sucios de Richard Roman".
'рэнк!
¡ Frank!
'рэнк жив?
¿ Frank está vivo?
Это не обязательно должен быть большой фильм... как Рэнк Организэйшн, Парамаунт Пикчез, Эм-Джи-Эм...
No tiene que ser una gran película, como Rank Organization, Paramount Pictures, MGM...
Ќет, он вернЄтс €.'рэнк Ч таракан.
No, él regresará. Frank es una cucaracha.
'рэнк?
Frank?
'рэнк, ты гадкий!
Frank, eres asqueroso!
я думал,'рэнк помер.
pensé Frank había muerto.
ак'рэнк? " то-нибудь слышно от него?
¿ Cómo está Frank? Se oye nada fuera de él?
'рэнк и ѕэт.
Frank y Pat McGann.
ѕолицейские подтвердили личность, его зовут'рэнк ћакгилл.
La Policía ha confirmado su identidad como Frank McGill.
ƒл € этого и нужна ¬ тора € поправка, котора € гарантирует право на защиту от психопата, в первую очередь таким, как'рэнк ћакгилл, бдительным, ответственным, примерным гражданам с честными намерени € ми!
Para la Segunda Enmienda, que garantizaba el... derecho a ser protegido de un enfermo... y sobre todo para Frank McGill... ¡ ciudadano modelo, vigilante, responsable, y su motivo es honesto!
- ¬ от он,'рэнк ћакгилл, герой всех американцев!
Así que, Frank McGill, ¡ un héroe estadounidense!
" десь важно помнить, что'рэнк ћакгилл € вл € етс € именно тем законопослушным, ответственным владельцем оружи €, чьи права защищает законопроект'итона -'арриса.
Entonces, ¿ ha hablado con ella para algo? Lo que es importante recordar aquí es que... Frank McGill es exactamente el tipo de... dueño de armas responsable de la ley, cuyos... derechos son protegidos por la Ley Heaton-Harris.
'рэнк, – эй дома?
Frank, ¿ está Ray en casa?
" звини мен €.'рэнк, мне нужен любопытный под шубой,
Perdona