Сэмми tradutor Espanhol
2,147 parallel translation
Субъект хорошо знал семью, и понимал, что Сэмми никогда не сможет его опознать.
El sudes debe conocer lo bastante bien a la familia como para darse cuenta de que Sammy no podría identificarle.
Привет, Сэмми.
Hola Sammy.
Сэмми.
Sammy.
Возможно, он сможет с помощью этого установить контакт с Сэмми.
Quizá pueda usarlo para conectar con Sammy.
Это, должно быть, стол Сэмми.
Debe ser la mesa de Sammy.
Элисон и Чарли приложили все усилия, чтобы создать условия для Сэмми.
Alison y Charlie, la verdad es que hacían todo lo posible para adaptarse a la enfermedad de Sammy.
Что случится с Сэмми, если мы не сможем их найти?
¿ Qué ocurrirá con Sammy si no podemos encontrarlos?
У нас нет специальных ресурсов, чтобы отдельно размещать таких детей, как Сэмми. Так что он вместе со всеми.
La verdad es que no tenemos recursos especiales para los niños como Sammy, así que él está con los demás.
Уверен, родители Сэмми тоже это выяснили.
Seguro que los padres de Sammy también lo sabían.
Поэтому Сэмми смог дойти от дома до школы вчера.
Por eso Sammy fue de casa al colegio ayer.
Если Сэмми жил по строгому распорядку, значит, и Чарли с Элисон тоже.
Si Sammy vivía en una rutina estricta, eso significa que Alison y Charlie también.
Учитель Сэмми сказал, что он даже никогда не отвечал на объятие мамы.
La profesora de Sammy dice que nunca ha podido darle un abrazo a su madre.
Если Субъект получил желаемое, родители Сэмми уже стали не нужны.
Si el sudes ya tiene lo que busca, los padres de Sammy ya son prescindibles.
Прошу, мне надо вернуться к Сэмми.
Por favor, tengo que volver con Sammy.
Или мы будем сидеть здесь, пока Чарли истечет кровью. И ты больше никогда не увидишь Сэмми.
O nos quedaremos aquí mientras Charlie muere desangrado, y nunca volverás a ver a Sammy.
Я даже проверила номер 50, на тот случай, если у Сэмми какая-либо предросположенность к римским цифрам.
Incluso he buscado el número cincuenta por si Sammy siente predilección por los números romanos.
Удалось найти ближайших родственников Сэмми?
¿ Ha habido suerte buscando al pariente más cercano de Sammy?
Я постараюсь, но даже до этого происшествия Сэмми не был без ума от разговоров.
Lo intentaré, pero incluso antes de que ocurriera esto, a Sammy no le entusiasmaba mucho hablar.
Сэмми, что это?
Sammy, ¿ qué es esto?
Сэмми, ты в безопасности.
Sammy, estás a salvo.
Я здесь, Сэмми.
Estoy aquí, Sammy.
Сэмми пытается сказать нам что-то.
Sammy está intentando decirnos algo.
Кто решает, стоит ли вред самочувствию Сэмми той информации, которую вы можете получить или не получить подобным образом?
Bueno, ¿ quién decide si dañar el bienestar de Sammy vale la pena puedan o no conseguir la información haciendo algo así?
Это Лиззи Спаркс, тетя Сэмми.
Hola, esta es Lizzie Sparks. La tía de Sammy.
Сэмми играл на пианино, когда похитили родителей. Возвращение на то самое место может дать важный отклик.
Sammy estaba tocando el piano cuando secuestraron a sus padres, así que llevarle de vuelta al mismo sitio podría detonar una respuesta importante.
Сейчас вы законный представитель Сэмми.
Ahora mismo, es usted la tutora legal de Sammy.
Сэмми увидел тетю и даже не отреагировал.
Sammy vio a su tía y ni siquiera reaccionó.
У вас ведь Сэмми, и я...
Tenéis a Sammy y todo eso y yo...
Сэмми, ничего, если я здесь сяду?
Sammy, ¿ está bien si me siento aquí?
Ты ждал меня, Сэмми.
Me has estado ocultando cosas, Sammy.
Сэмми, давай ты будешь играть эту ноту... в качестве "да". А эту ноту... в качестве "нет".
Sammy, ¿ qué te parece si tocas esta nota... si es "sí"... y ésta... si es "no".
Сэмми, ты помнишь, как пришел человек и забрал твоих родителей?
Ahora, Sammy, ¿ te acuerdas de cuando el hombre llegó y se llevó a tus padres?
Сэмми, я не понимаю.
Sammy, no lo entiendo.
Чарли рассказывал Сэмми обо мне.
Charlie le habló a Sammy de mí.
Я заподозрила аутизм у Сэмми.
Fui yo la que sospechó que Sammy era autista.
Что это, книга Сэмми?
¿ A qué, al libro de fichas de Sammy?
Может мы сможем выяснить, где Сэмми встречал Субъекта.
Puede que podamos averiguar de qué conoce Sammy al sudes.
Сэмми видит свою жизнь в картинках.
Sammy ve su vida en imágenes.
Сэмми хочет, чтобы мы знали, что в это время он встречал Субъекта.
La hora que Sammy quería que supiéramos, la hora a la que se encuentra con el sudes.
Эй, Сэмми.
Oye, Sammy.
Сэмми, почти 3 часа.
Sammy, son casi las tres.
Рид, здесь Сэмми приходит в магазин.
Reid, aquí es cuando Sammy llega a la tienda.
Для Сэмми.
Lo hicieron por Sammy.
Сэмми все время пытался сказать нам, кто забрал его родителей.
Sammy durante todo este tiempo ha tratado de decirnos quién secuestró a sus padres.
В 3 часа дня играет эта песня, одна и та же каждый день в одно и то же время, потому что Чарли ставит диск в 2 : 30, когда приходит Сэмми.
A las tres en punto, suena la melodía, la misma todos los días a la misma hora. porque Charlie Sparks pone el CD a las dos y media cuando llega Sammy.
Сэмми никогда не опаздывает, потому что он привязан к расписанию, к порядку дня.
Sammy nunca se retrasa porque Sammy se aferra a un horario, a una rutina.
Ты будешь одна на выпускном Сэмми.
Estarás sola en la graduación de Sammy.
Сэмми не вернулся домой вчера вечером.
Sammy no volvió a casa anoche.
Привет, Сэмми.
Hola, Sammy.
В любом случае, спасибо, что присмотрела за Сэмми.
De todos modos, gracias por cuidar de Sammy.
Сэмми!
¿ Sammy?