Такаши tradutor Espanhol
35 parallel translation
ШИМУРА Такаши
TAKASHI SHIMURA
Такаши...
Takashi...
Нет, Такаши!
¡ No, Takashi!
Такаши!
- ¡ Takashi!
Тогда, должно быть, вы заказывали сакэ, потому что колено Такаши коснулось песка, и судья объявил победителем Кар-пека.
Entonces debió haber estado ordenando sake, porque la rodilla de Takashi tocó la arena y el árbitro le dio el torneo a Katep.
Ну все! Такаши Юджи.
Takahashi Yuji.
Мой муж, Такаши послал тебя?
¿ Takahashi te envió?
Эта проблема возникла из за вашего жениха Такаши.
Su motivo está relacionado con Takahashi, tu prometido.
8-летнего Такаши Танемори пронес через горящий город, спасший его солдат.
El pequeño Takashi Tanemori atravesaba la ciudad ardiendo, en brazos del soldado que le había rescatado.
Такаши и Кито идут в класс для самостоятельных занятий.
Señoritas Takahashi y Kito, vayan a estudiar al aula entonces.
Да. Я работаю личным охранником Такаши Ямады, и заработаю за этот год больше, чем за все время, что мы работали с тобой.
Soy seguridad personal de Takashi Yamada, y haré más este año que todo el tiempo que estuve asociado a ti.
Такаши Ямада получит своего сына.
Takashi Yamada conseguirá su hijo
Ну, он сказал, что сделал это, чтобы спасти Такаши Ямаду.
Dice que lo hizo para salvar a Takashi Yamada. ¿ Qué crees que significa eso?
Такаши! Такаши!
¡ Takashi!
Когда дети были маленькими, Такаши говорил в те редкие случаи, когда я спал дома в воскресенье :
Cuando los niños eran pequeños, Takashi decía, en las raras ocasiones en que yo dormía en casa los domingos :
Ты завидовал, когда Такаши открыл свой ресторан?
¿ Le dio envidia que Takashi abriera su propio restaurante?
Однажды ко мне обратился один отель, расположенный рядом с рестораном Такаши.
El hotel cerca del restaurante de Takashi vino a verme.
В это время родители Такаши уходят на работу и мы с ним играем в Mass effect 3 онлайн.
que es cuando los padres de Takashi se levantan para ir a trabajar y podemos jugar a mass effect 3 online.
- Такаши Широ, быстро вырос, чтобы быть боссом в Якудзе.
Es Takashi Shiro, el ascenso más rápido a jefe dentro de la Yakuza.
Нет, Такаши.
No, Takashi.
Нет, Такаши, послушай меня секунду.
No. Takashi, sólo escúchame un segundo.
Со всем уважением Такаши и честью... уважением и честью... я инженер.
Con el debido respeto, Takashi, y con honor respeto y honor, con todo eso soy un ingeniero.
Такаши. Что происходит?
Takashi. ¿ Qué diablos está pasando?
Я Такаши.
Soy Takashi.
Сеичи Такегава, Такаши Шимура
KENSAKU HARA SHIZUKO TAKIZAWA KOZO TACHIBANA TAKASHI SHIMURA
Спаси нас. Такаши!
No se mueva
Не делай этого, Такаши.
Ahora!
Такаши!
¡ Takashi!
Такаши вытолкнул Кар-пека из круга меньше, чем за три секунды.
Takashi expulsó a Katep del círculo en menos de tres segundos.
Найти через вас Такаши.
Para encontrar a Takahashi.
Должно быть, это Такаши Ямада.
Ése tiene que ser Takashi Yamada.
Такаши Ямада.
Takashi Yamada
Такаши Ямада.
Takashi Yamada.