Теодор tradutor Espanhol
325 parallel translation
Теодор Шпаркуль
Kurt Waschneck Fotografía : Theodor Sparkuhl
Теодор Шпаркюль
Theodor Sparkuhl
- Его звали Теодор Линц. - Спасибо.
Se llamaba Theodor Linz.
Христофор Колумб и Теодор Рузвельт.
Cristóbal Colón. y Theodore Roosevelt.
Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа.
¿ Dr. Theodore H? , un cirujano, se opero a si mismo bajo hipnosis. Extirpó su apéndice en una operación que duró 4 horas y media.
Доброе утро, Теодор.
- Buenos días, Theodore.
Д-р Теодор Хаскинс, Американский континентальный институт. С Землей все в порядке?
Doctor Theodore Haskins, Instituto del Continente Americano.
Меня зовут Теодор Макстибль, и я хозяин этого дома.
Mi nombre es Teodoro Maxtible, y soy el dueño de esta casa.
Мюзар. Согласен. Теодор Мюзар, согласен.
Musard, no me importa, Théodore Musard, no me importa.
Мсье Теодор Мюзар здесь? Не знаю.
¿ Monsieur Théodore Musard está aquí?
Это... как Теодор Райк с налетом Чарльза Мэнсона.
Es... Theodor Reik con un toque de Charles Manson.
- Теодор Николай Керенский.
- Theodore Nikolai Kerensky.
Теодор...
Theodore...
Д-р Теодор Хаскинс, Американский континентальный институт.
Doctor Theodore Haskins, Instituto Continente Americano.
А я - Тед'Теодор'Логан.
Soy Ted Theodore Logan.
И Тед Теодор Логан.
Y Ted Theodore Logan.
" Дорогие Билл и Тед, удачи на докладе сегодня, с уважением, Билл С. Престон Эсквайр. И Тэд'Теодор Логан'".
"Querido Bill, querido Ted, mucha suerte con el examen, de parte de Bill S. Preston y Ted Theodore Logan."
- Теодор!
- ¡ Theodore!
Подсудимый, Теодор Дрискол, по обвинению в неумышленном убийстве второй степени, что решили жюри?
El acusado Theodore Driscoll en el cargo de homicidio involuntario en segundo grado ¿ cómo falla el jurado?
Теодор, ты решил, что здесь кабаре, чёрт возьми!
¿ Qué esperabas, Theodore un puto show?
Меня действительно зовут Теодор.
Mi nombre es Theodore.
Сейчас разберёмся, Теодор. Ты ведь Теодор, так?
Vamos a aclarar las cosas aquí mismo, Theodore.
Ты что думаешь? Что я придурок, Теодор?
¿ Estás siendo... condescendiente conmigo, Theodore?
Ая уж было подумал,.. ... что могу тебе доверять, Теодор.
Justo empezaba a pensar que podría confiar en ti, Theodore.
... и ты сможешь пойти домой к мамочке, Теодор.
Entonces te podrás ir a casa con tu mami. - Theodore.
Итак, стреляйте. Никто и никогда... не будет называть меня Теодор. Лучше уж Тео-болван.
Así que dispáreme ahora porque nadie volverá a llamarme Theodore nuevamente deje sólo Theo "El Golpeador".
Покажи член, Теодор.
Muéstrale tu pene, Theodore.
Я Теодор.
- ¿ Qué?
Ты как раз вовремя, Теодор.
Bien, llegaste justo a tiempo, Theodore.
Привет, Теодор.
Hola, Theodore.
Его зовут Теодор.
- Su nombre es Theodore.
Его настоящее имя Теодор Аллен.
Su verdadero nombre es Theodore Allen.
Элвин, Саймон, Теодор...
Alvin, Simon, Theodore...
Итак. Вот Долсон Теодор.
Bien. " Dolson, Theodore.
- Это Теодор Джодсон.
- Mucho gusto.
- Роджер Болдуин. А это Теодор Джодсон, член общества по борьбе с рабством и владелец фортенских судов.
Éste es Theodore Joadson, abolicionista y dueño de una compañía de transporte.
Теодор Денслоу умер в возрасте 85 лет.
Theodore Denslow falleció a los 85 años.
- Теодор Рузвельт сказал- - - Джош- -
- Roosevelt dijo...
- Дай мне сказать то, что говорил Теодор Рузвельт.
- Josh...
- Какая разница, что сказал Теодор Рузвельт? - Потому что республиканцы предложат этот законопроект.
- Los Republicanos lo expondrán.
Теодор Динелли, Фрэнк Прюдом. Исчезновение детей. И, в первую очередь, убийства на Лиланд-стрит.
Theodore Dineli, Frank Prud'homme los tiroteos de Ocean Park y especialmente los asesinatos de la calle Leland.
Потому что Теодор Мюзар жить без них не может.
Pero, no necesita más a Théodore Musard.
Лех Валенса, Анна Валентынович, Станислав Боровчак, Збигнев Лис, Теодор Кудла - Пан Винкель? - Да, мне звонили...
Guión
А где Уоллес и Теодор? " Что-то мне нехорошо.
No estoy bien.
Теодор.
Theodore.
- Теодор.
- Yo...
- Теодор.
- Theodore.
Не Теодор, а Тед.
- En realidad, no es Theodore. Es Ted.
Теодор?
¿ Eres Theodore?
Теодор.
Theo.
Джефри Теодор Россо? - Да.
- ¿ Jeffrey Theodore Rosso?