Токко tradutor Espanhol
36 parallel translation
Я Токко Чжин.
Soy Dok Go Jin.
Да уж, постороннего Токко Чжина настиг сердечный приступ возле твоего дома.
Así es, el cualquiera Dok Go Jin tuvo un dolor cardiaco en frente de la casa.
Я Токко Чжин, человек особенный.
Soy Dok Go Jin, soy un hombre especial.
Понимаешь, я Токко Чжин.
Tú conoces a Dok Go Jin.
Я же Токко Чжин, законодатель моды в Корее.
Soy Dok Go Jin, el mejor fashionista en Corea.
[Категоричный Токко Чжин]
[Adecuado Dok Go Jin]
Юн Пхиль Чжу куда лучше Токко Чжина.
Yoon Pil Joo es mejor que Dok Go Jin.
Если бы я помогла ей тайком встречаться с Токко Чжином, появилась бы она на шоу с Юн Пхиль Чжу?
Si la hubiera ayudado a salir en secreto con Dok Go Jin... no hubiera aparecido en el show con Yoon Pil Joo?
Токко Чжин может попасть в Голливуд.
Dok Go podría ir a Hollywood.
Так Токко Чжин будет кем-то вроде Хью Джекмана в "Людях Икс"?
Entonces, ¿ Dok Go Jin será como Hugh Jackman en X-Men?
Токко Чжин, что случилось?
Hyungnim, ¡ ¿ Qué pasa?
Токко Чжин!
¡ Hyungnim!
Токко, сильные боли?
Dok Go, ¿ te duele demasiado?
Это же Токко Чжин?
Oh, ¿ no es Dok Go Jin?
- Это ведь Токко Чжин?
- ¿ Es ese Dok Go Jin?
- Токко Чжин...
- Dok Go Jin...
- Токко Чжин?
- ¿ Es Dok Go Jin?
- Это Токко Чжин?
- ¿ No es ese Dok Go Jin?
Я же Токко Чжин.
Soy el "Dok Go Jin."
Токко Чжин и правда красавчик.
¡ Wow! Dok Go Jin es muy guapo.
Токко Чжин!
Si llega a ser visto, traerá dolor y lágrimas, ¿ verdad? ¡ Sr. Dok Go Jin!
Вы же Токко Чжин, да?
Es Dok Go Jin, ¿ verdad?
Да, вы не ошиблись. Я Токко Чжин.
Eso es correcto, soy Dok Go Jin.
И хотя там будет много персонажей, вы... вы, Токко Чжин, для меня важнее всего.
Y aún si hay muchos personajes... Tú... tú, Dok Go Jin, eres el más importante.
Именно такие рекламировал Токко Чжин.
Es para el que Dok Go hizo un comercial.
Так что скажет единственная девушка Кореи, которая не восхищается Токко Чжином?
¿ Cuál es la respuesta de la única persona en Corea... que piensa que Dok Go Jin no es genial?
Токко Чжин.
Es Dok Go Jin.
Токко Чжин! Ой...
Oh, Dok Go Jin... ¡ Ah!
Смотрите, Токко Чжин в новостях.
Mira, Dok Go Jin está en la TV.
На красной дорожке Токко Чжин оказался в центре внимания...
Dok Go Jin fue capturado por una lluvia de flashes de cámaras en la alfombra roja.
Токко Чжина здесь нет. Нечего тут толпиться.
El Sr. Dok Go Jin no está aquí y no hay razón para quedarse.
Я обо всём позабочусь. А что с Токко Чжином?
Cuidaré de la situación aquí. ¿ Qué hay de Dok Go?
Чжэ Сок попросил меня съездить домой к Токко Чжину.
Jae Seok me pidió que fuera a la casa de Dok Go Jin ahora mismo.
Токко Чжин...
Sr. Dok Go Jin...