Трэн tradutor Espanhol
54 parallel translation
Брайан, это Джонни Трэн.
Brian, te presento a Johnny Tran.
Джонни Трэн очень быстро едет к тебе.
¡ Es Johnny Tran y va hacia ti a toda prisa!
А Трэн и Гектор... Они просто прикрытие.
Tran y Héctor son- - Sólo son unos pordioseros.
Да, черт бы меня побрал. Трэн.
No lo puedo creer.
Это Майко Трэн.
Soy Mayko Tran.
направленное против детского ожирения. Чтобы поговорить об этом здесь автор хитовых видео-упражнений по аэробике 1982 года Джанет Джуди Трэн.
"Muévete", para luchar contra a obesidad infantil, está con nosotros para hablar de su papel en esta iniciativa, la mayor vendedora de videos de aerobic en 1982, Janet Judytrain.
Я Кевин Трэн.
Soy... Kevin Tran.
Кевин Трэн.
Es, Kevin Tran.
Повторяем, шестнадцатилетний отличник Кевин Трэн похищен вчера рано утром из своего дома в Мичигане.
De nuevo, Kevin Tran un estudiante sobresaliente de 16 años según se informa fue secuestrado de su casa en Michigan ayer temprano.
Ты готов, Кевин Трэн?
¿ Estás listo, Kevin Tran?
Миссис Трэн, поверьте мне.
Señora Tran, créame.
Я Кевин Трэн.
Soy...
Сью Трэн была главным свидетелем из Отдела Спец Назначения во всех трех делах и ты узнаешь у нее подробности.
Sur Tran fue la primera en llegar del Grupo de Emergencias en los tres casos, así que vas a repasar los detalles con ella.
Офицер Трэн.
Oficial Tran.
Итак, офицер Трэн, вы могли бы повторить ещё раз своими словами.
Así que, oficial Tran, si pudieras decirlo una vez más en tus propias palabras.
Это не Трэн.
No es Trahn.
Майк Трэн. Сколько у него денег, какие машины продаёт.
Últimamente ha estado haciendo un montón de preguntas sobre mi padre, como... cuánto ganaba y qué tipo de coches vende.
- Значит, Трэн его не убивал?
- Entonces, ¿ Tran no lo hizo?
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester, es Kevin Tran.
Это Кевин Трэн.
Es Kevin Tran.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester. Es Kevin Tran.
Кевин Трэн, пророк Господень.
Kevin Tran, Profeta del Señor.
Ах ты "хитвый кволик", мистер Трэн.
Eres un conejito travieso, señor Trant.
- Миссис Трэн, ваша подруга была одержима демоном.
Sra. Tran, su amiga estaba poseída por un demonio.
- Миссис Трэн, при всём моём уважении, Дин прав.
Señora Tran, con todos los respetos, Dean está en lo cierto.
Кевин Трэн, Пророк Господень.
Kevin Tran, Profeta del Señor.
- Мистер Трэн - единственный человек на Земле, который способен прочесть эту скрижаль, что делает их потрясающим набором.
El señor Tran es la única persona en el mundo que puede leer la tabla, lo que los convierte en el juego perfecto.
- Хорошая попытка, миссис Трэн, но, боюсь, вам это будет не по карману.
Buen intento Sr. Tran, pero me temo que esto está un poco fuera de su alcance.
Привет, миссис Трэн.
Hola, señora Tran.
Миссис Трэн?
¡ ¿ Señora Tran? !
Трэн.
Tran.
Тебя зовут Трэн?
¿ Es Tran?
Ты всегда рядом, когда нужен мне, Трэн.
Siempre estás ahí cuando te necesito, Tran.
Я должен начать что-то делать, Трэн.
Voy a empezar a hacer cosas, Tran.
Ну а если серьезно, Трэн,
Bueno, en la realidad,
Кевин Трэн.
Kevin Tran.
Это, эм, Кевин Трэн.
Es, Kevin Tran.
Ну, он послений, кто видел миссис Трэн.
Bueno, él es nuestro último enlace verificado con la señora Tran.
Мисс Трэн
La Señora Tran.
А что насчет мисс Трэн?
¿ Qué pasa con la Señora Tran?
Окажите честь, мисиис Трэн
Haz los honores, señora Tran.
Мистер Трэн умер когда Кевин был ещё ребёнком.
El Señor Tran murió cuando Kevin era un bebé.
Послушайте, Миссис Трэн.
Escuche, Señora Tran.
Послушай, конечно она не знает, но мне ужасно больно, Трэн.
Por supuesto que ella no sabe que estoy dolido, Tran.
Спасибо, Трэн.
Gracias, Tran.
Привет, Ник. Что Трэн здесь делает?
Oye, Nick, ¿ qué hace Tran aquí?
Если бы я только мог встретить такую девушку, как ты, Трэн.
Si solo pudiera conocer a una chica como tú, Tran.
Трэн!
¡ Tran!
Трэн её дедушка.
Su abuelo es Tran.
( ЖЕН ) Не нравится мне всё это. Я уверена, что здесь есть связь с Сарой Трэн.
Todo esto apesta... y creo que está conectado con Sarah Tran.
Ренэ Трэн. Разыскивается за продажу наркотиков и убийство.
ASOCIADOS CONOCIDOS