Уилл гарднер tradutor Espanhol
93 parallel translation
Уилл Гарднер Я конечно рада, что они друзья и все такое но он должен дать ей передохнуть
Quiero decir, estoy feliz de que sean amigos y todo pero él tiene que darle un poco de espacio.
Ваша честь, это Уилл Гарднер.
Su señoría, Will Gardner.
Уилл Гарднер
Will Gardner.
Мистер Ракер, это Уилл Гарднер.
Sr. Rucker, soy Will Gardner
Миссис Барчфилд, это один из наших партнёров, Уилл Гарднер.
Sra. Burchfield, este es uno de nuestros socios, Will Gardner.
Ваш друг Уилл Гарднер уже нанес вам удар в спину?
Oh, ¿ te ha apuñalado ya por la espalda tu amigo Will Gardner?
Уилл Гарднер... мой босс.
Will Gardner, my jefe.
Судья Уилл Гарднер.
Will Gardner preside.
Простите. Мне позвонил Уилл Гарднер.
Perdón, del Sr. Gardner un socio de mi firma.
Выдающийся адвокат Уилл Гарднер.
Will Gardner, abogado sin igual.
мистер Вашингтон, Уилл Гарднер.
Sr. Washington, Will Gardner.
Я Уилл Гарднер.
Soy Will Gardner.
Уилл Гарднер.
- Will Gardner.
Уилл Гарднер. Опять это имя. Будто назойливый маленький компьютер твердит всё время :
Will, Will Gardner... ese nombre otra vez, como un culpable ordenador reproduciendo el mismo nombre "Will, Will, Will"
Другие партнёры - Диана Локхарт и Уилл Гарднер.
Por los otros socios, Diane Lockhart y Will Gardner.
Уилл Гарднер.
Will Gardner.
- Уилл Гарднер.
- Will Gardner.
Меня зовут Уилл Гарднер, я адвокат мисс Найхолм, приятно познакомиться.
Soy Will Gardner, el abogado de la señorita Nyholm. Es un placer conocerle.
Уилл Гарднер, где, черт побери, ты пропадал?
Will Gardner, ¿ por qué diablos tardaste tanto?
- Кто, Уилл Гарднер?
- ¿ Quién, Will Gardner?
Я Уилл Гарднер, начальник твоей мамы. Привет. Что, никаких занятий сегодня?
Soy Will Gardner, el jefe de tu madre.
Уилл Гарднер снял 45 тысяч со счета клиента?
¿ Will Gardner cogió 45.000 dólares de la cuenta de un cliente?
Я думаю, если бы это был не Уилл Гарднер, мы бы не дали ход делу, и этому правилу Вы следовали до сих пор.
Creo que si Will Gardner fuera cualquier otra persona, no seguiríamos adelante, y que esa es la regla que has utilizado hasta ahora.
Уилл Гарднер, Алисия Флоррик из "Локхарт / Гарднер".
Will Gardner, Alicia Florrick, de Lockhart / Gardner.
Больше, чем подозрения - Уилл Гарднер украл $ 45,000 15 лет назад ;
Los 45.000 que Will Gardner robó.
А Уилл Гарднер.
Vamos tras Will Gardner.
Мы считаем, что ядром этой взяточнической схемы является Уилл Гарднер.
Creemos que el nexo de todo el entramado de sobornos es Will Gardner.
- Не за что. Вы - Уилл Гарднер, правильно?
Eres Will Gardner, ¿ cierto?
Нам нужен Уилл Гарднер.
Queremos a Will Gardner.
Но Уилл Гарднер предложил забрать у вас это дело.
Pero Will Gardner pidió hacerse cargo.
- Это был Уилл Гарднер?
- ¿ No fue Will Gardner?
Уилл Гарднер - не моя семья.
Will Gardner no es mi familia.
Адвокат Уилл Гарднер предлагал вам когда-нибудь взятку, ваша честь?
¿ Quiso Will Gardner sobornarlo, señoría?
В смысле по крайней мере Уилл Гарднер ответил на вопросы.
Al menos Will Gardner contestó las preguntas.
Мистер Уилл Гарднер, одной из целей дисциплинарной коллегии суда штата есть поддержание чести и целостности юридической практики и поддержание общей чистоты ее участников
Sr. Will Gardner, uno de los objetivos del la Junta de Disciplina de Abogados del Estado es mantener el honor y la integridad de la práctica de la ley y promover el bienestar general de los miembros de la misma.
- Уилл Гарднер назначил мне.
- en la reunión con Will Gardner.
Уилл Гарднер.
Vaya, Will Gardner.
Мой партнер, Уилл Гарднер, не может быть в суде...
Mi compañero, Will Gardner, no puede estar en el juicio...
Так, Уилл Гарднер, начальник Алисии, я все еще хочу взять у него интервью.
Will Gardner, el jefe de Alicia, aún quiero una entrevista con él.
Я знаю, что Уилл Гарднер любит бороться, используя свое эго, но я надеюсь, что выиграет более беспристрастный ум.
Sé que a Will Gardner le gusta pelear con su ego pero espero que las mentes frías puedan prevalecer.
Уилл Гарднер.
- Sí. Will Gardner.
Вероника. Уилл Гарднер.
¿ Y es amigo de Owen?
Уилл Гарднер!
¡ Will Gardner!
Вы знаете, каковы будут первые результаты поиска, если напечатать "Уилл Гарднер" в поисковой системе Чамхам?
¿ Sabe cuál es el primer resultado cuando escribe "Will Gardner" en el buscador de Chumhum?
"Вам нужен Уилл Гарднер, юрист без лицензии"?
¿ "Quiso decir Will Gardner, abogado inhabilitado"?
И вновь я прошу, чтобы Даян Локхарт и Уилл Гарднер были отстранены от управления этой фирмой.
Una vez más, pido que Diana Lockhart y Will Gardner sean removidos de sus puestos gerenciales en el bufete.
Я ее друг, Уилл Гарднер.
Soy su amigo, Will Gardner.
Гарднер, Уилл Гарднер, из старого доброго США.
Gardner, Will Gardner, de los viejos Estados Unidos de América.
Уилл Гарднер или я подписываем все счета перед отправкой их клиентам.
Sí, Will Gardner o yo firmamos todos los recibos antes de enviarlos al cliente.
Прошу прощения. Разве вы и Уилл Гарднер - не руководители?
Lo siento. ¿ No son los jefes Will Gardner y usted?
Также рад знакомству с вами, Уилл. - Еще раз повторите, как? - Гарднер.
El placer es mío, Will ¿ Cuál era tu apellido?