Украду tradutor Espanhol

Я скорее солгу, украду, смошенничаю или убью но Бог мне свидетель : я никогда не буду голодать!

Aunque tenga que mentir, robar o matar ¡ pongo a Dios por testigo de que nunca volveré a pasar hambre!

Я украду у вас американскую сигарету?

¿ Puedo robarle uno de sus cigarrillos americanos?

Пожалуйста. Можешь мне верить. Я ничего не украду.

Por favor, soy de fiar, no robaré nada.

Что, если я украду вас нас весь вечер?

- Déme su brazo. Le quiero a mi lado toda la noche.

Бэтти, я украду тебя у Вирджила.

Betty, te voy a raptar.

я украду немного еды в госпитале сегодн €, и расплачусь с тобой.

Iré al hospital esta noche y robaré algo de comida para ti.

Вот что я вам скажу. Давайте я украду камень, и оставлю перчатку на месте преступления, а страховку разделим. Договорились.

¿ Por qué no robo el diamante y nos repartimos el dinero del seguro?

Если вы позволите, я украду её ненадолго, миссис Дюк.

- ¿ La d ¡ sculpa un rato?

Я украду его девку.

Voy a robarle la chica.

И если Хили мне их не достанет, я их украду.

Y si Healy no me los daba, encontraría la forma de robarlos.

- Я украду халат. А тебе нужен?

- Voy a mangar una. ¿ Quieres una?

А! Вот вы где! Я украду его у тебя на минутку?

Aquí estás. ¿ Puedo robártelo un minuto?

Не против, если я украду Барри?

Te importo si me robo a Barry?

- Но к утру он завянет. - К утру я украду для вас еще один.

- Mañana ya estará descolorida.

Я обещал Стефани, что украду ее собаку из коттеджа Оутса.

- He prometido a Stephanie que iré a la casa de campo de Oates por su perro.

Если не возражаете, я украду у вас Норвилла, дорогая?

Quisiera llevarme a Norville un rato, si no te importa... querida.

И украду свет из твоих глаз и из их глаз тоже

Y robaría la luz de tus ojos y los suyos.

Я скорее сам украду эту корону и скормлю ее корове. чем позволю этому мерзавцу оскорблять корону, надев ее на себя.

Cogería la corona se la arrancaría y se la daría de comer a una vaca antes de permitir que esa escoria la mancillase poniéndosela en la cabeza.

Прекрасно, Энтони, я украду у тебя Джека на минутку.

Muy bien, Anthony, quiero tomar prestardo a Jack un momento. ¡ GRACIAS CRISTO!

Так я украду ее обратно.

Yo voy a re-secuestrarla.

Когда я вырасту, я украду ружье.

Cuando sea grande quiero robar un fusil.

Я буду мертв через 20 минут, если не украду эти деньги!

¡ En 20 minutos estaré muerto a menos que robe el dinero!

Думала сама украду.

Pensé que podía robarlas yo misma.

- Отлично сказано, Фрейзер. Я украду?

- Muy buena, Frasier. ¿ Puedo usarla?

Саддам украл их у шейхов, а я украду их у Саддама.

Sadam se los robó a los jeques. Puedo robárselos a Sadam.

Неужели ты думаешь, я украду у него жену?

¿ Qué te lleva a pensar que le robaría la mujer?

Зак, ты не возражаешь, если я украду ее у тебя на секунду?

¿ Zack, te molestaría si la tomo prestada un segundo?

Тогда я проникну в ваши мысли и украду пару идей.

- Te buscaré. De acuerdo.

Конечно, мадам. Генри, украду тебя, чтобы закончить.

Y Henry, tu y yo tenemos que continuar con nuestra conversación.

Я украду его слайды. Ты считаешь, это хорошая идея?

- ¿ Para ti es una buena idea?

Вы следите за мной, будто боитесь, что я украду что-нибудь.

Me vigila como si tuviera intención de robar.

Роджер, можно я на секундочку украду у вас Роз?

Roger, ¿ puedes prestarme a Roz por un minuto?

Что – он боится, что я украду тебя у него?

¿ De qué tiene miedo? ¿ De que te aparte de él?

Ничего, если я ненадолго украду вашего младшего брата?

No te importa si nos llevamos a tu hermano, ¿ o si?

Что, если я украду вашу доску для игры?

¿ Qué hay si robo su juego de mesa?

- Можно, я украду его на секунду? - Конечно.

- Puedo llevármelo lejos por un segundo?

Убью родителей, украду у них деньги, чего бы мне это не стоило. Главное, чтобы были только я и ты.

Mataré a mis padres, les robaré, lo que sea con tal de estar contigo.

Даже если прибыли упадут вдвое, я всё равно украду её у Кронер.

Aunque ganemos la mitad, le mostraremos a Kroehner que queremos pelear.

Марджи, я украду твоих гостей.

- Margie, te robo a tus invitados. - Muy bien.

- Если хочешь, я украду машину и одежду.

Si quieres puedo robar un coche y ropa.

Садись, я украду тебя!

Sube, te rapto.

Даже если я не украду у них карту, то украдет кто-нибудь другой.

Desde ahora, voy a entrentar solo para perfeccionar mi ataque especial.

Я украду его в другой... Нет!

- Tendre que robarlo en otra op...

Я украду Декларацию Независимости.

¿ Qué?

Она думает, что я украду тебя.

Cree que estoy tratando de robarte.

Можешь смеяться, но я в жизни никогда не украду ничего у чёрного.

Ríete si quieres pero jamás le robé a una persona negra.

... украду твою идею и исчезну на пару дней.

Creo que me alejaré de ti y desapareceré por unos días.

Я украду твое тело.

Voy a robar tu cuerpo.

Украду вашего старичка.

Me llevo a vuestro padre.

- Я украду его на секунду, ладно?

- Espera.

- А если я её украду?

- ¿ Y si lo robo?