Уоткинс tradutor Espanhol
147 parallel translation
А ты, Уоткинс?
- ¿ Y el Salvador?
Давай, Уоткинс, тащи его.
Vamos, llevadlo.
Ты, Гарри, Уоткинс и остальные рисковали, а что получали?
Tú, Harry, el Salvador y los demás, todos menos él.
Может, Уоткинс?
No podemos dejarlos aquí solos.
- Уоткинс.
- Watkins.
- Профессор Уоткинс.
Se fue hace un mes.
Профессор Уоткинс ценный сотрудник.
Los mandaré a mis talleres de inmediato. - Oh, qué amable.
- Не волнуйтесь, мисс Уоткинс. Как только мы вернёмся на бвзу, я собираюсь поднять шум и получить какое-нибудь действие.
Nadie, ni siquiera Tobias Vaughn, puede ir tan lejos como para tratar de derribar uno de mis helicópteros.
Мисс Уоткинс, это может быть очень серьёзным.
Señorita Watkins, esto podría ser muy grave.
Уоткинс.
Watkins.
Ваз зовут Уоткинс.
El suyo es Watkins.
Я - для вас, м-р Уоткинс.
Vengo a por usted, Sr. Watkins.
Мой помощник, Уоткинс, мертв.
- ¡ Mi ayudante, Watkins, está muerto!
Тогда вы правы, м-р Спок. Уоткинс, очевидно, был убит.
- Entonces mataron a Watkins.
Жертва, Кристин Уоткинс, молодая белая женщина.
Víctima identificada como Christine Watkins, mujer blanca.
Не акулу, убившую Кристи Уоткинс.
No el tiburón que mató a Chrissy Watkins.
Почему вы меня толкаете? Сэр Уоткинс, я задержал нарушителей. Нет.
Sir Watkyn, señor, he detenido a dos intrusos, señor.
Тогда мой приятель Марк Уоткинс рассказал мне, откуда берутся дети.
Fue cuando mi amigo Mark me habló acerca de los bebés.
- Уоткинс, ты будешь Tи-Бон?
- ¿ Has comido T-Bone?
Потому что Ти-Боном стал Нил Уоткинс из бухгалтерии.
¡ Porque Neil Watkins de contaduría es T-Bone!
Прошу прощения, можно немного поговорить с тобой, Уоткинс?
¿ Puedo hablar contigo un momento, Watkins?
Сенатор Уоткинс дискредитировал мисс Питерсон и ее книжный магазин. Вследствие чего она обанкротилась.
El senador Watkins vio a Shirley Patterson y a su librería como "sin prestigio" y causó su quiebra.
Все так делают, поэтому сенатор Уоткинс должен смириться?
Perfecto. Como todo el mundo lo hace el senador debe aceptarlo.
Вы видели этот фильм, мистер Уоткинс? Да.
¿ Ha visto esa cinta, Sr. Watkins?
- Слава Богу, сенатор Уоткинс стал моральным спасителем.
Qué bueno que el senador Watkins rescata la moral.
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
Información proveniente de vigilancia electrónica también demuestra que el Sr. Watkins, conocido como Ronnie Moe estaba muy involucrado en la distribución de heroína y cocaína en los barrios altos en 734 Fayette y 221 Fremont Norte.
Мистер Уоткинс был освобожден на поруки после обвинения в распространении наркотиков... по решению судьи Приваса в августе 2001 года...
Watkins, en libertad condicional por distribución de drogas otorgada por el juez Prevas en agosto de 2001...
Таких, как Синтия Купер из "Уорлдком", Колин Роули из ФБР, Шеррон Уоткинс из "Энрона".
A la gente como Cynthia Cooper de WorldCom Coleen Rowley del FBI y a Sherron Watkins de Enron :
Но я притащился на собрание, просто засветиться... и что ты думаешь, там был Одэлл Уоткинс со свитой.
Y allí estaba el imbécil de Odell Watkins.
Мистер Уоткинс, ничего, если я спрошу? Почему вы занимаетесь этим?
Si no le importa que le pregunte, ¿ por qué hace esto?
Ты в самом деле считаешь, что Одэлл Уоткинс... покинет лагерь мэра?
¿ Crees que Odell Watkins va a dejar la campaña del alcalde?
- Джастин, это наша новая служанка Селеста Уоткинс.
Justin, ésta es nuestra nueva empleada, Celeste Watkins.
Муж Ханны, Пол Уоткинс, ниже по коридору.
Tenemos al marido de Hannah, Paul Watkins, en el pasillo.
Пол Уоткинс.
Paul Watkins.
Уоткинс, Пол.
Watkins, Paul.
Пол Уоткинс заявляет, что похитил Ханну Тейлор, потребовал выкуп, но не забирал его.
Paul Watkins dice que secuestró... a Hannah Taylor,... pidió un rescate pero no lo recogió.
Делия Уоткинс!
Ilian Watkins!
Уоткинс. 40-ой округ.
Watkins. 40mo. Distrito. MARYLAND
Депутат Уоткинс.
Delegado Watkins.
Депутат Уоткинс!
Delegado Watkins.
Уоткинс порвал с мэром.
Watkins se separa del alcalde.
Делегат Уоткинс дал нам 30 минут в офисе мэра.
El delegado Watkins nos consigui � 30 minutos en la oficina del alcalde.
Оделл Уоткинс.
Odell Watkins.
Делегат Уоткинс.
Delegado Watkins.
Разменный автомат в прачечной пуст. Здравствуйте, Мистер Уоткинс.
La máquina del cambio está vacía en la lavandería.
Дейл. Да, это - Билли Уоткинс.
Dale, Billy Watkins.
Защита готова, Мистер Уоткинс?
¿ Está preparada la defensa, Sr. Watkins? Sí, Su Señoría.
Кэрол Уоткинс, администратор по страхованию.
Carol Watkins, administradora de seguros del hospital.
Теорию линий силы разработал Алфред Уоткинс.
Fue Alfred Watkins quién desarrollo la teoría de las líneas Ley.
В этом случае, Уоткинс мог быть похищен!
En ese caso, Watkins podría haber sido secuestrado!
А разве сенатор Уоткинс не имеет право на свое мнение?
¿ Y el senador Watkins no es uno de quienes tiene su propia opinión?