Фейл tradutor Espanhol
17 parallel translation
Снова твои выдумки? Фейл!
¿ Otra vez con tus delirios?
Говорит сам с собой... Фейл!
Hablando solo...
Клиппел-Фейл - это унаследованный доминантный ген.
Klippel es dominante en la herencia de genes.
Но если некого поцеловать в Новогоднюю ночь... эпик фейл.
Pero no tengo a quien besar en año nuevo... falla épica.
Обзывали "Скрип и Фейл",
Apodos como Chillidos Hierbas,
Фейл Данфи.
Fallo Dunphy.
Фил Дан-фейл.
Phil Dun-fallo.
Фейлип Хам-фейл Дан...
Fallip... Fallo Dun...
Знаю, знаю, но я говорила с Джайлзом, и он сказал что Фейт могла бы стать мисс Саннидейл в когорте Истребительниц.
Lo sé, lo sé, pero hablé con el Sr. Giles y él dijo... Que Faith podía ser la Srta. Sunnydale de las Cazadoras. Lo sé.
Изучив последние данные фейсбука, мы можем заметить, что, с тех самых пор, как Кайл Брофловски добавил в друзья лузера Кипа Дрорби, он начал свое движение ко дну
Al ver hoy Facebook, vemos que al agregar al perdedor de Kip las acciones de Kyle Broflovski se desploman.
мюьхл цкюбмэ ╡ л оюжхемрюл мпюбхряъ седхм ╗ ммнярэ щрнцн леярю... ъ фе яйюгюк, мер, тскэуемяхн!
A nuestars principales pacientes les encanta el aislamiento de este lugar. Te he dicho que no, Fulgencio.
Хейл, не доверит ли мне фейри правду?
Hale, ¿ es el fondo fiduciario FAE por decir la verdad?
Д-мейл - это строжайший секрет для посторонних... просто сделаешь Фейрис-тян сотрудником?
¡ Espera! El D-mail está fuera de los límites de los extraños... ¿ Entonces por qué no hacemos que Feyris-chan también sea un miembro del laboratorio?
Гейл, с чего бы в сейфе оказалась отрубленная голова?
¿ Por qué meterían una cabeza cortada en una caja fuerte, Gail?
В сейфе файл с названием "Исход".
Dentro de esa bóveda hay un archivo digital llamado "Éxodo".
В сейфе файл с названием "Исход".
Dentro de la bóveda hay un archivo digital llamado "Exodus".
Если Говард мертв, то файл в сейфе этого дома – единственное доказательство того, что я коп.
Si Howard está muerto, entonces la copia en papel de mi expediente que está en la caja fuerte de esa casa es la única prueba de que soy poli.