Феральдо tradutor Espanhol
39 parallel translation
Член совета Феральдо, секретарь Барнс был настолько любезен,
Concejal Faraldo, el secretario Barnes ha sido lo
Предоставляю слово члену совета Джастин Феральдо.
Les dejo con la concejala Justine Feraldo.
Вы не можете так поступать, Феральдо.
No puede hacer esto, Feraldo.
Мэр и член совета Феральдо
El alcalde y la concejala han hecho
Член совета Феральдо свое дело знает, да? Еще пара дней, и она
La concejala Faraldo se está encargando del negocio, ¿ no?
Но нам необходимо больше оружия, а у Феральдо оно есть.
Pero necesitamos más potencia de fuego y Faraldo la tiene.
Встретимся у штаб-квартиры Феральдо.
Me reencontraré contigo en los cuarteles generales de Feraldo.
Старик думает, что они вернутся, поэтому... мы направляемся в штаб-квартиру Феральдо.
Es solo que el anciano cree que volverán, así que... nos dirigimos a los cuarteles de Feraldo.
- Член совета Феральдо, я работал в ЦКЗ с Норой Мартинес!
- ¿ Quién es este tipo? - ¡ Concejal Faraldo, trabajé con Nora Martinez en el Centro de Control de Enfermedades!
Возможно, Феральдо послушает их.
Tal vez Feraldo los escuche.
Говорит Джастин Феральдо.
¡ Les habla Justine Feraldo!
А теперь я уступаю трибуну мой бесстрашной коллеге, члену совета Джастин Феральдо!
Y ahora le cederé el podio a mi intrépida colíder, ¡ la concejal Justine Faraldo!
Ты знаком с членом совета Джастин Феральдо?
¿ Tienes relación con la concejal Justine Faraldo?
Мистер Палмер, какую мысль Вы хотите донести до члена совета Феральдо?
Sr. Palmer, ¿ qué mensaje pretende darle a la concejal Faraldo?
Мистер Палмер прибыл в новую штаб-квартиру члена совета Джастин Феральдо, расположенную в магазине "Нойман Вогель", когда стрелок выстрелил.
El Sr. Palmer llegaba a los nuevos cuarteles de la concejal Justine Faraldo en Neuman Vogel, cuando se produjo un disparo.
Остальные новости : член совета Джастин Феральдо выставила спорный однопроцентный налог жителям Верхнего Ист-Сайда...
En otras noticias, la concejal Justine Feraldo avanza en su... controversial impuesto inmobiliario del uno por ciento... para ciudadanos del Upper East Side...
Член совета Феральдо и впрямь умеет подбирать слова?
La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿ no?
- К члену совета Феральдо.
- Donde la concejal Feraldo.
Член совета Феральдо.
Concejal Feraldo.
Феральдо - фашистка!
¡ Feraldo es una fascista!
- Нам нужно увидеться с членом совета Феральдо.
MANHATTAN - Venimos por la concejal Feraldo.
А сейчас я имею честь представить нашего нового специального директора по безопасности, Джастин Феральдо!
¡ Y ahora, es un honor presentar... a nuestra nueva Directora Especial de Seguridad, Justine Feraldo!
Позволь мне позаботиться о Феральдо.
Déjame preocuparme por Feraldo.
- Феральдо сегодня готовит крупное наступление в Центральном парке.
- Feraldo prepara un ataque... -... en Central Park para hoy.
Феральдо нужны люди.
Feraldo necesitaba más gente.
Возможно, члену совета Феральдо воздвигнут монумент в Центральном парке.
Quizás le hagan un monumento a Feraldo en el Central Park.
Всем подразделениям, это Джастин Феральдо.
¡ Atención todas las unidades!
Член совета Феральдо талдычит о том, как мы отвоевываем этот город.
La concejal Feraldo dice que estamos retomando la ciudad.
Нет, но Джастин Феральдо может.
- No, pero Justine Feraldo sí. - Ella no me atiende.
И внезапно Вас озарило, что можно спросить у Феральдо, где они.
De repente, tuvo la epifanía de preguntarle a Feraldo donde estaban ellos.
Профессор, я только что получил сообщение через людей Феральдо.
Profesor, tengo un mensaje de la gente de Feraldo.
Мисс Феральдо, Вы взяли на себя управление Нью-Йорком.
Sra. Feraldo, usted es la encargada aquí en la Ciudad de Nueva York.
- Джастин Феральдо, начальник отдела безопасности Нью-Йорка.
Soy Justine Feraldo directora de la seguridad de Nueva York.
Привет. - Джастин Феральдо.
- Hola, Justine Feraldo.
Штатные сотрудники Джастин Феральдо.
Los propios empleados de Justine Feraldo.
Невероятная Феральдо выпуталась из этого.
Es increíble que Feraldo escapara.
Если Джастин Феральдо как следует потрахается.
Que Justine Feraldo tenga relaciones.
Критики члена совета Феральдо посчитали это очередным знаком того, что ее усилия по спасению города терпят неудачу.
Los críticos de la concejal Justine Feraldo ven esto...
Здесь нет плакатов "Безопасная улица". Я о том, что копы Феральдо не зачищали здание.
Eso significa que los policías de Feraldo no lo limpiaron.