Ферран tradutor Espanhol
11 parallel translation
- Я предупрежу своего отца и мы поедим в Клермон-Ферран.
Avisaré a mi padre e iremos a Clermont-Ferrand.
Я увезу её в Клермон-Ферран. Ты понял?
Me la llevo a Clermont-Ferrand, ¿ ha entendido?
Клермон-Ферран - это не в Африке. - А ты записан?
Porque Clermont-Ferrand no está en África.
Они похожи цветы граната, национального цветка Палестины и имена на карточке переводятся как Абу-Ферран, Абу-Сирадж и ибн-Хусам.
Las flores se parecen a la granada, la flor nacional de Palestina. Y los nombres de la carta son traducciones. ... de Abu Ferran, Abu Siraj Y lbn Husam.
И я воспользуюсь случаем, чтобы поприветствовать лучшего танцора из Клермон Ферран,
Quiero saludar a los profesores de baile de Clermont Ferrand. Aquí están.
Я прохожу стажировку в его агентстве в Клермон-Ферран.
Hago un curso en su agencia de Clermont-Ferrand.
И их так и не видно, а эту утку нам прислал Ферран Адрия. ( испанский шеф-повар ).
- Eh, y siguen sin verse, pero este lo manda Ferrán Adriá.
Аналогично с делом Леа Ферран.
Lo mismo ocurrió con Lea Ferran.
У парня Леи Ферран был мотив солгать.
El novio de Lea Ferran tenía un motivo para mentir.
Но у парня Леи Ферран было даже больше причин для лжи.
Pero el novio de Lea Ferran tenía aún más razones para mentir.
1987 год, Чемпионат мира. Клермон-Ферран, Франция
Campeonato Mundial de 1987 en Clermont Ferrand, Francia.