Фиксирую tradutor Espanhol

Я всего лишь фиксирую игру влечений, сильных и слабых.

Sólo registro una interacción de fuerzas grandes y pequeñas.

Я фиксирую все накладные по юго-восточному направлению.

Me encargo de todas las facturas de la zona suroeste.

Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.

Está entre Hamilton y la calle 4 y estoy al cargo de la facturación.

Я фиксирую руку здесь, это просто. А потом отталкиваюсь и выбрасываю левую ногу, правую ногу, обе, короче говоря.

Pongo mi brazo derecho aquí y es fácil empujo mi brazo y giro mi pierna izquierda... mi pierna derecha, ambas alrededor de él

- Всего лишь фиксирую весь процесс изнутри.

- Soy la única que sabe algo. - De acuerdo.

Фиксирую мощность щитов на 158 % выше нормы.

Potencia de los escudos un 158 % por encima de lo normal.

Я фиксирую следы органического материала.

Leo restos de materia orgánica.

Я не фиксирую клеточного строения.

No leo ninguna estructura celular.

Я фиксирую большой компьютерный массив, но не похоже, чтобы он был на связи с кораблем-носителем.

Parece tener una gran red de computadoras pero nada sugiere que esté en contacto con una nave nodriza.

Я фиксирую мощный выброс плазмы в жилом кольце.

Detecto una enorme sobrecarga de plasma en el anillo hábitat.

Я фиксирую 4 формы жизни.

Lecturas de cuatro formas de vida.

Фиксирую множество сигналов.

Recibimos lecturas múltiples.

- Я фиксирую импульсный двигатель.

- He detectado un reactor de impulso.

Капитан, я фиксирую нарастание тахионов.

Detectamos una sobretensión de taquiones.

Сэр, я фиксирую судно, которое приближается к нашей позиции.

Señor. Se está acercando una nave.

Я фиксирую слабую энергию.

Capto un ligero indicio de energía.

Я фиксирую варп-след.

Detecto una firma warp.

Я фиксирую странные гравиметрические искажения в системе Триалус.

Recibo distorsiones gravimétricas en el sistema Trialus.

Но я их не фиксирую. Коммандер, нас сканируют.

Nos están escaneando.

Фиксирую около 30 обитателей-гуманоидов.

Hay 30 habitantes humanoides.

Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты.

Recibo una gran actividad sísmica en toda la corteza del planeta.

Я фиксирую дуонетическое поле низкого уровня.

Detecto un campo duonético.

Я фиксирую внизу высокую сейсмическую активность, возможно, вулканического происхождения.

Hay mucha actividad sísmica, posiblemente de origen volcánico.

Я фиксирую другой корабль.

¿ Están todos bien?

Я фиксирую подпространственные волновые искажения. Клингонские корабли входят в варп.

No vale la pena derrotar a Cardassia sin controlar el agujero de gusano.

Доклад о состоянии, майор. Я фиксирую несколько дюжин клингонских кораблей, включая "Негх'Вар".

Esperen laceraciones graves, huesos rotos y traumatismos.

Я фиксирую варп-сигнатуры по курсу 187 метка 025. Это Звездный Флот, Бенджамин.

- Sus escudos se han debilitado y hay más klingons en camino.

Фактически, я вообще не фиксирую у вас признаков жизни.

No registro ningún signo de vida.

Погоди. Фиксирую широкочастотное подпространственное сообщение с лиссепианского корабля снабжения.

Detecto una transmisión subespacial de banda ancha de una nave de abastecimiento lissepiana.

Я не фиксирую электростатических колебаний или сигнала бедствия.

No hay varianción electroestática ni señales de socorro.

Я не фиксирую ни одного электростатического заряда.

No recibo ninguna carga electroestática remanente.

Я сказал, что не фиксирую ни одного электростатического заряда.

No recibo ninguna carga electroestática remanente.

Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора.

Tengo una señal de socorro de un comunicador.

Аварийные силовые поля на месте! Я фиксирую большую утечку плазмы в инженерном отсеке.

Puente a sala de reactores.

Фиксирую группы соединенных между собой строений и туннелей на глубине нескольких километров под поверхностью.

Hay una serie de túneles debajo de la superficie.

Я фиксирую слабый электростатический заряд вдоль этой секции.

Recibo una carga electroestática.

Минутку. Я фиксирую варп-сигнатуру на курсе к станции.

No quisiera tener que esquivar a los klingons en un trasbordador.

Подождите. Я фиксирую варп-сигнатуру на нашем пути.

Odo necesita su ayuda.

Я фиксирую сердце... легкие... и пищеварительную систему.

- ¿ Qué le han hecho?

Я фиксирую какую-то энергетическую сигнатуру.

Detecto una señal de potencia.

Хотя я фиксирую некие странные синоптические потенциалы.

Aunque detecto unos potenciales sinápticos extraños.

Я фиксирую тахионные частицы прямо по курсу. Огонь.

- Alta densidad de taquiones a proa.

Я фиксирую тахионные частицы прямо по курсу.

- Alta densidad de taquiones a proa.

Я фиксирую концентрированные следы некой псионной энергии на переборке.

Recojo restos de una especie de energía psiónica en el mamparo.

Сколько членов команды на борту? Я фиксирую семь жизненных показателей.

¿ Cuántos hombres hay abordo?

Я фиксирую вокруг серьезный выброс хронитонной радиации.

Recibo una sobretensión de radiación de cronitio alrededor...

Я фиксирую три корабля джем'хадар, направляющиеся сюда.

Tres naves jem'hadar se dirigen hacia aqui.

Много тяжелораненых. А я просто фиксирую действительность.

Muchos heridos se hallan en estado crítico.

Я никогда не говорю о том, что должно произойти. Я просто фиксирую то, что вижу.

No sé lo que va a ocurrir... pero me resulta difícil elegir temas que no sean de esta época.

Капитан, я фиксирую по курсу признаки ведения боя.

Vamos a atacar.

Капитан... я фиксирую сердце... легкие... и пищеварительную систему.

- Mataste a un mutante.