Флин tradutor Espanhol
70 parallel translation
Неужели Эррол Флин.
Vaya, pero si ha llegado Errol Flynn.
Эдди Флин совещается с судьями.
Será entregado por el comisionado y Eddie Flint.
П.Л. Еррол Флин.
V. M., Errol Flynn.
Вот, Флин!
¡ Mira, Flynn!
Флин, Флин, Флин!
¡ Flynn, Flynn, Flynn!
Флин, Флин!
¡ Flynn, Flynn!
Флин, тебе нужны проблеммы?
¿ Flynn, quieres meterte en problemas?
Флин?
¿ Flynn?
Флин!
¡ Flynn!
Что бы там не было не забывай что клиент номер один у Била Флина – Били Флин
De todas maneras no olvides que Billy Flynn es el cliente más importante de Bailiff.
Мистер Флин! Я обвиняю вас в оскорблении суда!
Dr. Flynn, cálmese, por favor.
Да-а, это даже лучше, чем та работа, которая заключалась, в том, чтобы я нагревал Лару Флин Бойл.
Este trabajo es mejor que el que tenía calentándole la noche a Lara Flynn Boyle.
"Выгоняет из буша Аргентины близнецов" Колин и Флин?
Pero podría haberlo intentado, ¿ sabes?
Флин, за мной.
Flynn, ven. ¿ Tienes hambre chico?
Еще есть "Четыре - толпа", с Эррол Флин и...
- También Four's a Crowd con Errol Flynn y...
Лейтенант Энди Флин.
Tte. Andy Flynn.
Флин будет отвлекаться.
Flynn será una distracción.
Флин сбежал.
- Flynn escapó. - ¿ Qué?
Джимми О'Флин. Всезнающий и всемогущий мудрец Белфаста.
Jimmy O'Phelan... el recadero de Belfast que todo lo ve y todo lo sabe.
Вы знаете, Флин, ищет подработку.
Tú sabes, Flynn, está buscando un trabajo de medio tiempo...
Оттуда моя рекомендация от мистера Эррол Флин.
De ahí mi referencia por parte del Sr. Errol Flynn.
Вор Флин Райдер - разыскивается живым или мёртвым
SE BUSCA - VIVO O MUERTO Flynn Rider - LADRON
Я Флин Райдер.
Me llamo Flynn Rider.
Кто ещё может знать, что я здесь, Флин Райдер?
¿ Quién más sabe dónde estoy, Flynn Rider?
Ладно, Флин Райдер. Я готова заключить с тобой сделку.
De acuerdo, Flynn Rider, voy a ofrecerte un trato.
Что-то привело тебя сюда, Флин Райдер.
Algo te ha traído aquí, Flynn Rider.
Ну, а ты поверь мне, Флин Райдер.
Pero confía en mí cuando te digo esto :
Где Флин Райдер?
Dónde está Rider?
Ну... Флин?
Bien...
Флин, осторожно!
Flynn, cuidado!
Это всё я, Флин.
Lo siento mucho, Flynn.
Если честно, Юджин Фитцерберт звучит лучше, чем Флин Райдер.
Que sepas que me gusta mucho más Eugene Fitzherbert que Flynn Rider.
Эми Флин уволилась, ссылаясь на стресс после ограбления.
Amy Flynn dejó su trabajo, citando estrés desde el ataque.
Опасная мисия, что то идет не так, Флин обвиняет своего командира
Misión peligrosa, las cosas van tambaleando, Flynn culpa a su comandante.
Но я думаю о сексе с Кейси Флин.
Y fantaseo con tener sexo con Casey Flynn.
Этот вопрос может показаться странным, но в 1947, вы помните когда Вера Малквин и Джо Флин были убиты?
Sé que ésta podrá parecerle una pregunta extraña, pero en 1947, ¿ recuerda cuándo fueron asesinados Vera Mulqueen y Joe Flynn?
Если это не Вера Малквин и Джо Флин восстали из мёртвых.
Bueno, si son Vera Mulqueen y Joe Flynn, - resucitados.
- Флин не с тобой, так ведь?
- Flynn no está contigo, ¿ verdad?
Ну, мне кажется, что Флин пока сможет принять удар на себя.
Bueno, parece que Flynn puede cuidar el fuerte.
Правда, Флин.
Lo es, Flynn.
Флин, дорогой, твоя мать говорит тебе правду.
Flynn, cariño, tu madre está diciendo la verdad.
Флин, я знаю, что все это сложно осознать, но может тебе просто стоит подышать воздухом?
Cariño, se que es mucho por procesar, Flynn, pero si solo pudieras respirar.
Детектив Энжи Флин.
Soy la Detective Angie Flynn.
С чего бы сенатору из Мэрилэнда заботиться о том, где Флин отбывает свое наказание
¿ Por qué un senador de Meryland se preocuparía por dónde Flynn cumple condena?
Флин убивает Элен и преследует моего отца, но мы ловим Флина.
Flynn mata a Ellen y va tras mi padre, pero arrestamos a Flynn.
Похмелье прошло, но как насчет того когда Нил увидится с Флин?
Se le ha pasado la resaca, ¿ pero y cuando Neal vea a Flynn?
Я присмотрю за Флин.
Tengo los ojos puestos en Flynn.
Но Флин знал бы.
Pero Flynn lo sabría.
- Мистер Флин, да. Кейт.
Kate, Kate, la de la mandíbula apretada.
Флин?
Flynn?
Флин, нет!
- Cuánto tiempo hermano.