Фэнни tradutor Espanhol
105 parallel translation
Фэнни Клинг.
Fernie Kling.
Спасибо, Фэнни.
Gracias, Fernie.
Буч, Фэнни сказала, чтобы вы шли немедленно.
Butch, Fanny dice que vayas ahora mismo a su fiesta.
- А как же Фэнни? - Фэнни?
- ¿ Y Fanny?
Фэнни!
¡ Fanny!
У вас с Фэнни всё кончено, да?
¿ Se acabó lo tuyo con Fanny?
А что, тебе нужна Фэнни?
¿ Por qué? ¿ Quieres a Fanny?
По имени Фэнни.
Se llama Fanny.
Фэнни Фелчер!
¡ Fanny Felcher!
Мы ищем Фэнни Фелчер!
¡ Buscamos a Fanny Felcher!
Ей надо сначало фэнни отвезти ко врачу.
Lleva a Fanny al médico.
Я не здесь 5 минут, и я уже спасаю Ваш Фэнни. -
No tengo ni 5 minutos que llegué y ya tuve que sacarte de un lío.
Так Фэнни, слушай внимательно.
Bien, Fanny, escúchame.
Я пыталась пoзвoнить Фэнни Мэй и oрганизoвать тебе причёски на следующие 20 лет, нo oни мне не разрешили.
llamé a Ia peluquería para que te peinen Ios proximos 20 años. pero dijeron que no.
Так что, если пройдет экскурсия, и какая-нибудь толстушка Фэнни сфотографирует меня в моей плохо освещенной гримерке?
¿ Qué pasa si viene una excursión y alguna gorda con riñonera me hace una foto con poca iluminación en mi camerino?
- Джерри, Видимо Фэнни пытается сказать, что... она не понимает.
- Jerry, creo que lo que Fanny está intentando decir es... que no lo entiende.
Фэнни, тебе не следует волноваться.
Fanny, no deberías preocuparte.
Фэнни, пожалуйста, просто возьми кружку.
Fanny, coge una taza, por favor.
Фэнни, мы можем просто поговорить об этом?
Fanny, ¿ podríamos hablar de esto?
Фэнни, Хаббелл любил тебя.
Fanny, Hubbell te quería.
Подумай об этом, Фэнни.
Piensalo, Fanny.
- Ну, это вещи Фэнни.
- Oh, bueno, son cosas de Fanny.
И Фэнни действительно не помощник в этом, потому что она творческий человек.
Y Fanny realmente no ayuda para nada porque es artista.
Фэнни, пожалуйста, успокойся.
Fanny, por favor cálmate.
Я не цыганка, Фэнни.
Bueno, yo no soy una gitana, Fanny.
Знаешь, я стараюсь, Фэнни.
Sabe que lo estoy intentando, Fanny.
Мадам Фэнни сказала, что мы можем приходить сюда в любое время когда мы хотим.
Madame Fanny dice que podemos venir aquí cuando queramos.
Это твой дом, Фэнни.
Esta es tu casa, Fanny.
Мне жаль прерывать конец литературы, - но кто-нибудь видел Фэнни - А!
Siento interrumpir el final de la literatura tal y como la conocemos, pero ¿ alguien ha visto a Fanny?
Фэнни продлила поездку.
Fanny ha prolongado sus vacaciones.
- Мы говорим о правилах Фэнни.
- Hablábamos sobre las reglas de Fanny.
- Фэнни здесь нет.
- Fanny no está aquí.
Для мадам Фэнни.
Para madame Fanny.
Фэнни поблагодарила ее, поставила цветы в вазу, затем бедная маленькая Кэйт стояла дальше и дальше оказалась позади всего класса. Пока она совсем не ушла из здания
Fanny le dió las gracias, las puso en un jarrón, y después a la pobre Kate la fueron empujando cada vez más al fondo de la clase, hasta que estuvo fuera del edificio.
С возвращением, мадам Фэнни.
Bienvenida de nuevo, madame Fanny.
( Играет фортепианная музыка ) Фэнни : Первая позиция.
Primera posición.
Здравствуйте, мадам Фэнни.
Hola, madam Fanny.
Фэнни : Я собираюсь завтра по магазинам. Хочешь пойти со мной?
Voy de compras mañana. ¿ Quieres venir?
- Фэнни, не хочу я никаких носков.
- Fanny, no quiero calcetines.
Не обязательно это делать. у Фэнни своя хореография и у нас своя лента Саша-Джордан.
Tú no necesitas hacer eso. Fanny es la coreógrafa de la danza. y tenemos las cintas de Sasha-Jordan.
Вау, вау, дорогая, это мир Фэнни.
Whoa whoa, cariño, este es el mundo de Fanny.
- Это все не о тебе, Фэнни.
- No todo es sobre ti, Fanny.
Привет, Фэнни.
Hola Fanny
Фэнни, мать-одиночка в большом городе.
Fanny, una mamá soltera en la ciudad.
Дуайт, Фэнни, Джеб.
Dwight, Fanny, Jeb.
"Блаженное неведение". Автор - Фэнни Шрут.
Una Ignorancia Voluntaria de Fanny Schrute.
Фэнни : Милли, какой замечательный сюрприз.
Milly, qué agradable sorpresa.
Фэнни, я подумала, это может быть подходящий момент.
Um, Fanny, me preguntaba - si este puede ser un buen momento. - ¿ Para qué?
Фэнни, могу я...
Fanny, puedo...
Привет, Фэнни.
Fanny.
Фэнни / arym подруга Готфрида Я вернулась из Камбоджии.
He vuelto de Camboya.