Хейз tradutor Espanhol
153 parallel translation
Вы виновны в смерти Дженифер Хейз. Которая должна была родить вашего внебрачного ребёнка.
Que Ud. es culpable de la muerte de Jennifer Hayes quien tendría su hijo fuera del matrimonio.
Собираешься заняться фермой, Хейз? Нет. Не собираюсь.
- ¿ Vas a trabajar en la granja, Hazel?
Ты был ранен, Хейз?
¿ Te hirieron?
Привет, Хейз.
¡ Hola, Hazel!
Я хотел помочь тебе найти их, Хейз, но...
Intento ayudarte a encontrarla, Hazel...
Итак, Хейз, вроде как и ночь на дворе.
Bueno Haze, creo que ya está bien por esta noche.
Энсин Хейз на связи, сэр.
Aquí el alf érez Hayes.
Кен Маттинли будет серьёзно болен... именно тогда, когда ты и Хейз будете покидать поверхность Луны.
Ken Mattingly se pondrá muy enfermo... precisamente cuando Haise y tú ascendáis de la superficie lunar.
Миссис Хейз!
¡ Sra. Haise!
Фред Хейз и я переплывём через этот тунель... в лунный модуль, LEM, оставляя -
Fred Haise y yo flotaremos a través de este túnel de acceso... hasta el módulo lunar, y dejaremos...
Фред Хейз - человек эпохи Ренесанса.
Fred Haise, el hombre del Renacimiento.
Хьюстон, тот шум, что вы слышали это Фред Хейз перещёлкнул клапаном.
Houston, ese ruido que habéis oído era Fred Haise con la válvula de presión.
Корабль Apollo 13 потерял всё электроснабжение... и астронавты Джим Лоуел, Фред Хейз и Джек Суайгерт... переходят по туннелю в лунный модуль, который... станет их спасательной шлюпкой... так у них будет питание для радиосвязи с Землёй.
La nave espacial Apollo 13 ha perdido toda la energía eléctrica. Los astronautas Jim Lovell, Fred Haise y Jack Swigert... están trasladándose al módulo lunar... para usarlo de bote salvavidas y tener energía... para sus radios en el módulo de mando.
Когда Фред Хейз рос в Билокси... он, наверное задумывался о красивой семье... но никогда не мечтал о полётах.
Cuando Fred Haise se criaba en Biloxi, tal vez deseara tener una familia, pero nunca soñó con volar.
Фред Хейз хотел вернуться на Луну на Apollo 18... но его миссию отменили из - за сокращения бюджета.
Fred Haise iba a volver a la Luna en el Apollo 18, pero cancelaron la misión, cortes presupuestarios. No volvió a volar al espacio.
- Женщину по имени Эйнсли Хейз.
- Una mujer, Ainsley Hayes.
- Эйнсли Хейз.
- Ainsley Hayes.
И сегодня в нашей студии, справа - политический консультант Республиканской партии Эйнсли Хейз, а слева - старший советник Белого дома, Сэм Сиборн.
Por la derecha, la analista republicana, Ainsley Hayes. Y por la izquierda, el consejero de la Casa Blanca, Sam Seaborn.
- Эйнсли Хейз, это правда?
- ¿ Ainsley Hayes, es cierto?
Его нарезала и нашинковала женщина по имени Эйнсли Хейз.
Recibió una lección de una mujer llamada Ainsley Hayes.
Не могла бы ты показать мисс Хейз выход?
Acompañe a la señorita.
- Мисс Хейз?
- ¿ Srta. Hayes?
- Эйнсли Хейз.
- Soy Ainsley Hayes.
Вы Эймслей Хейз.
Es Aimsley Hayes.
- Женщина, которую зовут Эйнсли Хейз.
- Una mujer llamada Ainsley Hayes.
Вместе с нами сейчас помошник юридического советника Белого дома Эйнсли Хейз.
Con nosotros está la consejera de la Casa Blanca Ainsley Hayes.
Мы вернемся вместе с Гретхен Тайлер и Эйншли Хейз как и другими гостями позднеее.
Volveremos con Gretchen Tyler y Ainsley Hayes y más invitados durante la noche.
Эйнсли Хейз работает здесь три месяца.
Ainsley Hayes lleva aquí tres meses.
Гос-н. Президент. Я не могу поверить, что вы встретились с Эйнсли Хейз.
Sr. Presidente, creo que no conoce a Ainsley Hayes.
Мистер хейз?
¿ Sr. Hayes?
Джейкоб хейз?
¿ Jacob Hayes?
Нам нужна Ваша помощь, мистер хейз.
Necesitamos su ayuda, Sr. Hayes.
Мне кажется, мистер хейз, что, имея 25 тьIсяч, ваша девушка, Джулия, пошла бьI в колледж.
Estoy pensando lo siguiente. Con U $ S 25.000, su novia Julie podría ir a la universidad.
Проснись и пой, мистер хейз.
Hora de levantarse, Sr. Hayes. 5 AM y está todo bien.
Знаете, мистер хейз.
¿ Le importa si le digo algo, Sr. Hayes?
Доброе утро, мистер хейз.
Buenos días, Sr. Hayes.
Значит, я - Джейк хейз, играющий Кевина Поупа, которьIй играет Майкла Тёрнера. Тогда я получу две зарплатьI.
Si soy Jake Hayes haciendo de Kevin Pope haciendo de Michael Turner, debería recibir dos cheques.
Удачи, мистер хейз.
Buena suerte, Sr. Hayes.
ВьI неплохо справились, мистер хейз.
Hey, lo hizo usted muy bien, Sr. Hayes.
Немного верьI, мистер хейз.
Tenga algo de fe, Sr. Hayes.
Они сделали нам шах, мистер хейз, и мьI не можем позволить им поставить нам мат.
Nos tienen en jaque, Sr. Hayes y no podemos dejar que sea Jaque Mate, ¿ cierto? Mira...
- Кто это? Или назьIвать тебя Джейк, мистер хейз?
¿ O debería llamarlo Jake, Sr. Hayes?
ВьI не в том положении, чтобьI что-то требовать, мистер хейз.
Usted no está en posición de hacer demandas, Sr. Hayes.
Встать! Теперь ВьI сам по себе, мистер хейз.
Bueno, ahora usted está por su cuenta, Sr. Hayes.
Откройте глаза, мистер хейз и посмотрите на экран.
¡ Abra los ojos, Sr. Hayes, y mire la computadora!
- Откройте глаза, мистер хейз.
¡ Abra los malditos ojos, Sr. Hayes!
Мистер хейз.
¿ Dónde diablos está?
Многие люди рассчитьIвают на вас, мистер хейз.
Mucha gente depende de usted, Sr. Hayes.
Да, вооруженьI, мистер хейз.
Sí, llevamos pistolas, Sr. Hayes.
Поднимите трубку, мистер хейз.
Conteste el teléfono, Sr. Hayes.
Джейк хейз убит.
Repito, Jake Hayes está inmovilizado.