Хелли tradutor Espanhol
33 parallel translation
Хелли, что там с моим ланчем?
¿ Haley? ¿ Haley, en qué situación se encuentra mi almuerzo?
Войдите. Хелли...
Adelante.
Нормально, Хелли, нормально.
Bien, Haley, bien.
Да, Хелли, что там?
Sí, Haley. ¿ Qué pasa?
"Хелли".
"Haley".
Лейтенант Баркли, Хелли, я... доктор Циммерман.
El Teniente Barclay, Haley, yo misma... el Dr. Zimmerman.
Хелли и Тини!
¡ Al diablo con Peque!
Хелли первая на быстром вызове.
Hailey está antes en mi lista rápida.
Я говорила тебе, что Хелли заберет меня.
Te he dicho que Haley me recogía.
Нет, я сказала Хелли.
No, he dicho Haley.
Почему бы тебе, Хелли и мне не собраться вместе?
¿ Por qué no nos juntamos Hallie, tú y yo?
Я скажу Хелли, чтобы позвонила.
Haré que Hallie te llame.
Я бы женился на тебе хоть завтра, Хелли, если бы знал, что мы хотим одного и того же.
Me casaría contigo mañana mismo, Hallie, si supiese que queremos las mismas cosas.
Хелли пришла.
Hallie esta aquí.
" Теперь, когда Шетландские острова готовятся к наплыву посетителей к Ап-Хелли-Аа, крупнейшему в Европе фестивалю огня, горсовет напоминает жителям, что уличное освещение в Лервике будет отключено во вторник с 7 : 30 вечера до 8 утра.
Ahora que Shetland se prepara para la afluencia de visitantes, por el "Up Helly Aa" la festividad del fuego más antigua de Europa, el ayuntamiento está recordando a los residentes que el alumbrado urbano se apagará en Lerwick el martes desde las 7 : 30 de la tarde a las 8 : 00 de la mañana.
Я могу жить и без Ап-Хелли-Аа.
Lo haría si no estuviera el "Up Helly Aa".
Какие у тебя на планы на день празднования Ап-Хелли-Аа?
¿ Que planes tienes para el Up Helly Aa?
Проведение Ап-Хелли-Аа никогда не отменяли.
el "Up Helly Aa" nunca se ha cancelado.
Думаю послать требование на запрет проведения Ап-Хелли-Аа.
Estoy pensando en prohibir el Up Helly Aa.
Но Ап-Хелли-Аа не отменяли ни разу.
Pero el Up Helly Aa nunca ha sido cancelado.
Мэри нужна помощь в приготовлении еды для Ап-Хелли-Аа.
Mary necesita una mano para hacer comida para el Up Helly Aa.
А потом построили хелли-керриер
Pero luego conseguimos el heli-transporte.
Это Хелли Шей.
Esta es Hallie Shea.
Хелли, это Мегги Джордан.
Hallie, esta es Maggie Jordan.
Сегодня один из них был в Кафе Хелли, мы послали туда 20 агентов
Hemos detectado actividad paranormal en Hell's Kitchen, enviaos un equipo.
Удачно добраться, Хелли-белли.
Llega a casa a salvo, Helly-belly.
Хелли.
Helly.
Хелли...
Helly...
Думаю, ты знаешь, Хелли...
Creo que lo sabes, Helly...
Удалось уложить Хелли?
¿ Por fin dormiste a Halley?
Было бы здорово воспитать Хелли чуть более независимой, чем ты.
Estaría bien educar a Halley a ser un poco más independiente de lo que tú fuiste.
Ну хоть Хелли не плачет.
Por lo menos Halley no.
Хелли?
aléjese de la comida.