Хестон tradutor Espanhol
39 parallel translation
Чарльтон Хестон жуёт мармеладку.
Charlton Heston comiendo regaliz.
Это Хестон.
Es Heston.
Та, на которой написано "Хестон".
El que dice "Heston".
Но говоря о безумных голливундских хуесосах, до того как Чарлтон Хестон стал президентом этих лунатиков без члена в NRA / / Национальная Ассоциация Оружия у них был другой парень и он всё ещё один из их главных представителей.
¡ Pero hablando de los chupapollas descerebrados de Hollywood...! ¡... antes de que a Charlton Heston le hicieran presidente de esos lunáticos sin picha de la Asociación Nacional del Rifle...! ¡... tenían a otro tío!
Чарльтон Хестон. Двойной сеанс!
Charlton Heston doble funcion.
Я упоминал – Чарльтон Хестон?
He dicho Charlton Heston?
- Нет! Чарльтон Хестон, Человек со звезды Омеги.
- Charlton Heston, El Hombre Omega.
Кэнди Хестон.
Candy Heston.
Не Чарлтон Хестон, который "Отпусти евреев, или фараон получит пулю в голову!" ( американский актёр, снявшийся в "Планете Обезьян" 1968 года )
No Charlton Heston diciendo : " Dejen ir a los judíos ir o el Faraón recibe dos en la cabeza. ¡ No!
Чарлтон Хестон, человек, сказавший
Charlton Heston, quien dijo :
О, профессор Хестон, независимо от того, что вы чувствуете лично ко мне, вы не можете быть настолько мстительным.
Profesor Hetson, no puede ser tan Vengativo y tomarse esto como algo personal.
Эй, может, ты не настолько тупая, как думает Хестон.
¡ Oye! Tú no eres tan tonta como cree Hetson.
- Хестон бы не выбрал тебя, - если бы ты не был так мил ко мне.
Si no hubieras sido amable conmigo, él no te habría visto.
Мой единственный ЖВИП был актер Чарлтон хЕстон.
Mi única cosecha V.I.P. fué Charlton Heston. - No está muerto.
Не знаю, я чувствую себя как Чак Хестон в "Тhe omega man"
No sé. Me sentí como Chuck Heston, en "The Omega Man".
Чарлтон Хестон.
Charlton Heston.
- Стив Хестон.
- Steve Henson.
Кора Хестон.
Cora Heston.
Кора Хестон, 10 лет.
Cora Heston, de 10 años.
У Коры Хестон было "кровотечение ночью", когда ей было 10.
Cora Heston "sangró durante la noche" a los 10 años.
Или мне вас называть Кора Хестон?
O es Cora Heston?
Вы помните Дэниела Мейсона и Кору Хестон, миссис Пичмент?
Sra. Peachment, recuerda Ud. a Daniel Mason o a Cora Heston?
Малышка Кора Хестон.
La pequeña Cora Heston.
Он как Хестон в "Планете обезьян".
Como Heston en el "Planeta de los Simios".
И неважно, что планетой управляют орангутаны, Хестон кинулся на немую девицу в набедренной повязке.
Y no importa que el mundo estuviera gobernado por orangutanes, porque Heston fue directo a la chica muda con el taparrabos.
Хестон!
¡ Heston!
Рой Орбисон, Чарлтон Хестон, Каунта Бейси.
Roy Orbison, Charlton Heston, Count Basie.
- Чарльтон Хестон.
- Charlton Heston.
- Чарлз Хестон.
- Charlton Heston.
Это потому, что меню там составляет Хестон Блюменталь.
Es porque tienen a Heston Blumenthal haciendo el menú.
Чарлтон Хестон?
No, era Charlton Heston.
Это Ричард Хестон.
Soy Richard Heston.
Думаю, ты говоришь о трилогии, в начале которой Чарлтон Хестон резвится с черным космонавтом.
Supongo que hablas de la trilogía, que comienza con Charlton Heston desnudo con un astronauta negro.
- Это Чарлтон Хестон?
¿ Es Charlton Heston? Sí.
Мы полагаем, что Аннику Весик увезли вчера из телефонной будки на Хестон-роуд.
Creemos que Annika Vesik fue tomada ayer... de una cabina telefónica en la carretera Heston.
Знаменитый Хестон Блюменталь так делает.
Heston Blumenthal hace eso
Хестон, если вы нас смотрите. Тюремное заключение.
Heston, si estás viendo esto...
Арльтон Хестон.
- Charlton Heston?
Хестон Блюменталь, лучший из мишленовских поваров, он для меня как бог.
- Sí.