Хирш tradutor Espanhol
55 parallel translation
Он. Это лейтенант Хирш.
EI Teniente Hirsch.
Мистер Хирш возглавляет операцию.
Hirsch tendrá el control operativo.
Вы, как старший помощник, мистер Эммитт, мистер Ларсен, мистер Хирш и 9 матросов.
Ud., como segundo oficial, el Sr. Emmett, el Sr. Larson, el Sr. Hirsch y nueve más.
Тихо, мистер Хирш.
Despacio, Sr. Hirsch.
Мистер Хирш.
Sr. Hirsch.
Мистер Хирш.
¿ Sr. Hirsch?
Дьявол! Хирш, ответьте!
Maldita sea, Hirsch, diga algo.
Хирш, вот она.
Hirsch, la tenemos.
Хирш, кажется, мы нашли шифры.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!
- Помоги Тэнку, Хирш, быстро!
Ve a ayudar a Tank, Hirsch, vamos.
Хирш, а что будет, когда они узнают, что мы не немцы?
¿ Qué pasará cuando sepan que no somos alemanes?
Хирш, вы с Рэббитом. Эдди, к рулям.
Hirsch, vaya con Rabbit.
Хирш, крути по часовой!
Hidroplanos hacia arriba. Sentido de las agujas del reloj.
Я уже прошелся по миссис Хирш.
De todos modos, examinaré a la Sra. Hirsh.
Может, ты присмотришь за Хулио, пока я доделаю миссис Хирш?
A menos que cuides a Julio mientras trabajo.
Мистер и миссис Айра Хирш Дирфилд-Бич, Флорида
Sr. ira Hirsh y Sra.
- Это Элла Хирш?
- ¿ Habla Ella Hirsch?
Понсон, Понсон, Понсон, Хирш, Джекоби и Понсон.
Ponson, Ponson, Ponson, Hirsch, Jacoby y Ponson.
Доктор Альберт Хирш, предполагаемый "отец-основатель" программы "Блэкбрайр",... и заместитель директора ЦРУ Ноа Возен, исполнительный директор программы. Тем временем остаётся неясной судьба Дэвида Вебба,... известного также как Джейсон Борн,... открывшего обществу тайну программы "Блэкбрайр".
el supuesto creador del programa Black Briar... jefe operacional del programa. la fuente detras del descubrimiento del programa Black Briar.
- Я думал у тебя есть Эмиль Хирш для этой роли.
- Creí que tenías a Emile Hirsch.
Я думал Эмиль Хирш снимается в "Опасном Пляже".
Creí que Emile Hirsch haría "Playa Peligro".
Меня зовут Фредерих Хирш, я родился в Берлине в 1935.
Mi nombre es Friedrich Hirsch. Nací en Berlín en 1935.
"Меня зовут Фредерих Хирш, я родился в Берлине в 1935."
" Me llamo Friedrich Hirsch.
Это была операция ЦРУ в Северной Корее, которая пошла плохо, и в результате был взят в плен офицер Джошуа Хирш.
Fue una operación de la CIA en Corea del Norte que fue mal, con el resultado de la captura de un Oficial Joshua Hirsch.
С нам был Эллиот Хирш из Каира.
De acuerdo, Elliot Hirsch informando desde El Cairo.
Ребят, Эллиот Хирш.
Chicos, Elliot Hirsch.
Вы с Элиот Хирш не хотите провести дебаты?
¿ Cómo os gustaría a ti y a Elliot Hirsch tener uno de los debates?
Кто он, господин Хирш?
¿ Quién es ese Hirsch?
Господин Хирш, должно быть.
Herr Hirsch, supongo.
В итоге Слоан Саббит и Элиот Хирш вели ее а я сделал вид, что болен
Así que Sloan Sabbith y Elliot Hirsch presentaron y yo fingí tener la gripe.
Эллиот Хирш, Слоан Сэббит,
Elliot Hirsch, Sloan Sabbith,
Эллиот Хирш на связи из нашей редакции. Эллиот?
Elliot Hirsch está esperando en nuestra redacción. ¿ Elliot?
Ты же не Кристин Лати, Джад Хирш и Ривер Феникс? !
Usted no es Christine Lahti, Judd Hirsch... o River Phoenix, ¿ o sí?
Репортёр ACN, Эллиот Хирш, из Watertown. Эллиот?
El reportero de ACN Elliot Hirsch está en Watertown. ¿ Elliot?
Джерард Хирш.
Gerard Hirsch.
Вам стоило отвечать на звонки, мистер Хирш.
Debería responder al teléfono, Sr. Hirsch.
Хирш, иди сюда.
Hirsch, en marcha.
Хирш только что сошел с автобуса.
Hirsch acaba de llegar.
Хирш двигается.
Vale, Hirsch se mueve.
- Джерард Хирш.
- Gerard Hirsch.
Хирш должен быть там.
Hirsch no debería seguir ahí.
Хирш, сфоткай нас.
Hirsch puede hacerla.
Д-р Альберт Хирш ГЛАВНЫЙ ВРАЧ
Dr. Albert Hirsch OFICIAL MÉDICO EN JEFE
Альберт Хирш в своем психологическом заключении пришел к выводу, что в душе Борн все еще патриот, и уход из "Тредстоуна" не прошел для него бесследно.
Hirsch hizo una evaluación sicológica cuando Bourne dejó el programa. Determinó que Bourne sigue siendo en el fondo un patriota y que abandonar el programa podría atormentarlo.
Почему парень из компании зачистки выглядит как Джерард Хирш?
¿ Por qué el chico que limpia la escena del crimen parece Gerard Hirsch?
Это и есть Джерард Хирш.
Porque es Gerard Hirsch.
Хирш, ты что делаешь?
Hirsch, ¿ qué estás haciendo?
- Хирш! - Есть!
La tengo.
Хирш, бегом в торпедный отсек.
¡ Hirsch, a la sala de torpedos!
Господин Хирш!
- ¿ Hirsch?
- Эллиот Хирш.
- Elliot Hirsch.