Хойл tradutor Espanhol
35 parallel translation
доброй ночи - Доброй ночи Профессор Хойл
Buenas noches profesor Hoyle
Это Хойл?
Es Hoyle? Es Hoyle.
- Ты знаешь что говорит Хойл?
Sabes lo que dice Hoyle?
После долгой и выдающейся карьеры Сэр Фрэд Хойл умер в 2001 году.
Después de una larga y distinguida carrera, Sir Fred Hoyle murió en 2001.
Пэтти Хойл единственная, кого не нашли в здании.
Patty Hoyle, es una de las personas que no se registró en el edificio.
Профессор Хойл был ярым противником второй идеи, гласившей, что вселенная каким-то образом была сотворена из ничего в результате мощного взрыва.
El profesor Hoyle vehementemente discrepó con la segunda idea de que el universo de algún modo había sido creado de la nada en una poderosa explosión.
Говорит Фред Хойл, математик из Кэмбриджа почетный член Сэнт-Джонского Колледжа.
El orador es Fred Hoyle un matemático de Cambridge y miembro del Colegio St.
Свою собственную теорию профессор Хойл назвал Стационарной моделью и большинство космологов на сегодняшний день предпочитают ее прочим гипотезам.
El Profesor Hoyle llamó a su idea el Modelo del Universo Estable y en esa época varios cosmólogos prefirieron esta idea a la rival.
Хойл был убежден, что в конечном счете наблюдения смогут доказать справедливость его теории тогда как в отношении теории Большого Взрыва, по его мнению, это невозможно.
Hoyle creía ardientemente que su teoría, eventualmente sería comprobada por la observación mientras que la del Big Bang, en su opinión, nunca podría probarse.
Хойл был не одинок в своей неприязни к Большому Взрыву.
Hoyle no estaba solo en su aversión hacia el Big Bang.
Хойл и сторонники Стационарной модели вычислили, что этот Большой Взрыв дожен был иметь такую мощность, которая могла привести к возникновению только лишь однороного горячего облака пыли и более ничего.
Hoyle y El Modelo Estable consideraban que el Big Bang tendría que haber sido una explosión tan poderosa que hubiera producido nada más que materia homogénea y caliente.
Однако, несмотря на COBE, Фрэд Хойл не желал отказываться от своей Стационарной модели.
A pesar del COBE, Fred Hoyle no abandonó su Modelo Estable.
Хойл остался яростным противником теории, автором названия которой он нумышленно стал.
Hoyle permaneció violentamente opuesto a la teoría nombrada sin querer.
Впервые за 13.7 миллиардов лет ученые смогут увидеть, то, что, как утверждал Хойл, они никогда не смогут увидеть.
Por primera vez en 13,7 billones de años, los científicos podrán observar lo que Hoyle aseguró que nunca se podría.
Мистер Хойл?
¿ Señor Hoyle?
А если я докажу, что Давид Хойл не убивал Вайолет Эшби?
¿ Que si puedo probar que David Hoyle no mató a Ashby Violet?
Вам было трудно поверить, что Дэвид Хойл, возможно, убил Вайолет, верно?
Ha encontrado difícil de creer que David Hoyle podrías haber matado a Violet, ¿ no es así?
Хойл, Дэвид.
Hoyle, David.
- Думала, что этим занимается Хайден-Хойл.
- ¿ No era Hayden Hoyle el que hacía eso?
Леди Хойл.
Lady Hoyle.
И вы думаете, что Хойл препятствует этому?
¿ Y crees que Hoyle es un obstáculo en eso?
Что это, Хайден-Хойл?
¿ De qué va esto, HH?
Меня послал Хайден-Хойл.
Hayden-Hoyle me envia, ¿ vale?
И, кстати, все что угодно, но Хайден-Хойл вне игры.
Y, por cierto, todo lo que conlleve, que no implique a Hayden-Hoyle, ¿ de acuerdo?
Девон Хойл весит 174 фунта!
¡ Devon Hoyle pesa 79 kilos!
Он считает, Хойл может побить тебя на ринге.
Piensa que Hoyle te puede ganar en el cuadrilátero.
Девон Хойл!
Devon Hoyle.
И Хойл направляется на арену, подтянутый, решительный и... стремительный.
Y Hoyle sube al ring, viéndose en forma... viéndose delgado, viéndose malo.
Хойл держится подальше от смертоносной правой руки.
Hoyle resguardando su distancia de ese letal brazo derecho.
Хойл его явно превосходит.
Hoyle lo está pasando por arriba.
Хойл повержен!
¡ Hoyle cayó!
Что у вас тут есть? Дон Хо, "Живой концерт в Гонолулу". "Джерри Вейл поёт итальянские песни про любовь".
Tienen a Don Ho en vivo desde Honolulu a Jerry Vale y sus canciones de amor italianas y a Sergio Méndez.
" Sunday Times Magazine собирается опубликовать глубинный профайл бывшего вице-президента Джона Хойнса, который ушёл в отставку в результате секс-скандала.
" Se publicará una reseña biográfica del ex vicepresidente John Hoynes que dimitió debido a un escándalo sexual.
- Артур Кон Виланд и Скулз Кейл. Хо-Ку дал нам формулу.
Hogg dio un discurso.
Йо-хо-хо, ублюдки! Бойл!
¡ Yipi ka yei, higos y fruta!