Хонг tradutor Espanhol
107 parallel translation
Мадам Лан, Дом Цзюй Хонг не должен закрыться.
Madame Lan, no puede cerrar la Casa Zui Hong.
- А, детектив Хонг!
Sr. Hung.
Это детектив Хонг, это он раскрыл первое похищение Вонга.
Hung. Resolvió el primer caso de secuestro de Wong Yat-fei.
- Детектив Чен, детектив Хонг.
Déme los papeles.
ДЕТЕКТИВ ХОНГ ПОХИТИЛ ВОНГА
Hung secuestró a Wong
Это называется дача взятки. Ладно, Хонг, я арестовываю тебя.
Sospecho que participó en el secuestro de Wong.
Хонг ранен!
- Soy el comisario Cheung. - ¿ Qué sucede?
Я вам говорю, Хонг имеет отношение к похищению, его побыстрее нужно найти!
- Hung participó en el secuestro. - ¿ En serio? ¡ Encuéntrenlo rápido!
- Где Хонг?
- ¿ Dónde está Hung?
- Детектив Хонг, вас беспокоят из штаб-квартиры.
Sr. Hung. Encontramos al inspector Chan.
Деньги уже переведены, мистер Хонг был здесь, он попросил это сделать.
Hable con Hung.
Что с тобой случилось, Хонг?
¿ No le da vergüenza?
Открой дверь, Хонг, ради Бога, открой дверь!
¡ Abre, abre! ¡ Es una bestia!
Хонг, слушай, у нас тут неприятности, ты почему не отвечаешь?
¿ No responden en un momento crítico como éste? Hung debe estar equivocado.
Дженет Хонг... нет опозданий.
Janet Hong... ningún retraso.
Это Пинг и его дедушка, Хонг.
El es Ping y su abuelo, Hong.
Хонг, это мой напарник, Мартин Риггз, и Лорна.
Hong, este es mi compañero, Martin Riggs, y Lorna.
Должно быть, вы впервые пьете текилу, Хонг.
No puede ser la primera vez que tomas tequila, Hong.
- Который из них Хонг?
- ¿ Cuál de ellos es Hong?
Ли Куан Хонг, Председатель Международного Клирингового Банка в Куала Лумпур.
Li Kuan Hong, Presidente del Banco de Compensación de Kuala Lumpur.
Хонг, расскажи ему последние новости.
Hong, infórmale.
А что Хонг-Ли здесь не живёт?
¿ No vive Hong Jong-Il aquí?
Хонг Кунг-Рэ... был... предатель...
no un general... ¿ Hong Kyung-Rae fue un traidor, no un general?
Меня зовут Хонг Чонг-Ду
¿ Yo? Soy Hong Jong-Du.
Хонг Чонг-Ду, слезай вниз!
¡ Hong Jong-Du, baja!
Хонг Джи-беом, ты думал, что сможешь тут спрятаться от меня, да?
Hong Gi-beum, ¿ no creíste que podías escapar de mí, o sí?
Г-н Хонг, очнитесь!
Sr. Hong. ¡ Levántese!
Я ходила в швейную мастерскую Ким Хонг
He ido a confeccionar un vestido, a la sastrería de Kim Hong.
Доктор Хонг?
¿ Dr. Halm?
Доктор Хонг, Вы тут?
Dr. Halm, ¿ Está ahí?
Доктор Хонг как раз собирался обо всём сообщить, куда следует, так что либо он не смог с этим смириться либо тот, кто во главе, ему не позволил.
Dr. Halm iba a denunciar el experimento. Él no podía vivir con esto... O el lider del experimento no lo dejaría vivir con esto
Доктор Хонг мёртв.
El Dr. Halm está muerto
Ю Хонг. Когда ты будешь в Пекине,... я не смогу заботиться о тебе.
Yu Hong, una vez que estés en Beijing, ya no podré cuidarte.
Мой друг, Руо Гу. Ю Хонг.
Mi novio, Ruo Gu.
Я отдам ключ Ю Хонг.
Le dejo mi llave a Yu Hong.
- Где Ю Хонг? - Внутри.
- ¿ Dónde está Yu Hong?
- Пока, Ю Хонг. - Что с тобой? Я сказал - нет.
Pero, ¿ qué pasa contigo?
Хонг, нас заметила береговая охрана.
¡ Sr. Hung!
Нет, Хонг, он останется здесь.
Todavía tengo que interrogarlo.
- Чен, Хонг, за мной.
¿ Qué hacen?
Первая и вторая группа, Чен и Хонг, будут координировать все ваши действия.
Eddie y Hung, echen vistazo abordo Equipos Uno y Dos. Islas adyacentes.
Хонг, очнись, я должен вынести тебя отсюда!
¡ Hung, despierte!
Хонг Джонг-Ду!
¡ Hong Jong-Du! ¡ Sí, señor!
Ух ты, госпожа Хонг, вы выглядите просто сногсшибательно!
Guau, Sra. Hong, ¡ está de maravilla!
Хонг Чонг-Ду
Bien, ya te puedes ir.
Хонг Кунг-Рэ... не был... генерал
¿ Perdón?
Вечеринка госпожи Хонг
¡ Bienvenidos!
Мы родственники Хонг Чонг-Ду
¿ A quién vienen a ver?
- Доктор Хонг.
- Dr. Halm
Из дневника Ю Хонг
No sé lo que es, así que lo llamo amor.
- Ты ведь Ю Хонг, так? - А ты?
Eres Yu Hong, ¿ no?