Хореограф tradutor Espanhol
59 parallel translation
Ты попросил меня прийти на репетицию и твой хореограф принял меня на работу.
Me pediste que viniera y el coreógrafo me contrató.
А наш хореограф думает по-другому.
No es Io que dice nuestro coreógrafo.
Ну, а если, например костюм "хореограф Бесси"?
¿ Qué te parece... Bessie la coreógrafa? ¡ Cinco, seis, siete, ocho!
Бани, Рэйчел хореограф я, говорил тебе о... та кто арендует ту коммерческую площадь у нас вниз в SoHo, используя под студию.
Bunny, Rachel es la coreógrafa de la que te hablé que nos alquila ese espacio comercial en el Soho y lo usa como estudio.
Нужен тренер, костюмер, хореограф, лёд для частных тренировок.
Necesitas un entrenador, un asistente, un coreógrafo, tiempo privado en el hielo.
Хореограф.
Coreógrafo.
Но я просто хореограф. Что я знаю?
Yo sólo soy un coreógrafo. ¿ Qué sé yo?
О, это известный хореограф.
Es un coreógrafo famoso.
Она хореограф "русских балетов"?
Ella es coreógrafa de los Ballets Russes.
Ну... без обид, но он хореограф мировой величины, так что, думаю, он знает о танцах немного больше, чем мы с тобой.
Bueno, no te ofendas, pero él es un coreógrafo de renombre mundial. así que pienso que él sabe un poco más de baile que tú y que yo.
Он лучший хореограф для хоров на среднем западе.
Es el mejor coreógrafo de coros del medio oeste
Ты отличный хореограф.
Tu lo coreografeaste.
Я то всего лишь хореограф.
Yo soy solo el coreografo.
Привет, а я хореограф.
Hola, soy el coreografo.
Эта ваш хореограф..
Éste es vuestro coreógrafo...
Самый горячий хореограф из существующих.
La mejor de las coreógrafas disponible para gimnastas.
Мой супер-пупер хореограф говорит, что я скована.
Mi fantástica y empalagosa coreógrafa dice que estoy bloqueada.
Сначала они говорят, что Мистер Шу ничего не смыслит в хореографии, а потом, спустя три серии, он потрясный хореограф?
Schue no sabe nada de coreografía, Y luego, como tres episodios después, ¿ es un coreógrafo fantástico?
Хореограф - левша. Все её движения зеркальны твоим.
La coreógrafa es zurda, así que sus movimientos son opuestos a los tuyos.
Композитор, поэт-песенник, хореограф, производство аудиодисков, звукозаписывающая студия, съёмки клипа...
El compositor, el letrista, el coreógrafo... el fabricante de grabación, el estudio de grabación, la grabación del VM.
Лирохвостый бархатный ткач - хореограф-
AVE VIUDA DE JACKSON. Coreografía de baile.
Блестящий хореограф и танцор и...
Un coreógrafo y bailarín brillante.
я хореограф
Hago la coreografía.
О, нет, он приглашенный хореограф.
Oh, no, es un coreógrafo invitado.
Он великолепный хореограф и настоящий джентльмен.
Es un coreógrafo maravilloso, y es un perfecto caballero.
Хореограф обходится в 1500 долларов. Если на конкурсе она покажет себя с лучшей стороны, Венди Хаускнехт, мама есть шанс получить работу.
Te puede costar $ 1,500 por coreografía, pero la publicidad que gana por hacerlo bien en la competencia podría valer un trabajo en una compañía.
Виктор Кабаняев, хореограф и педагог
Buen trabajo.
Ты будешь у меня красавицей. Надин Боммер, мама и хореограф
Quiero que estés hermosa.
Подойди к Чарли, он наш хореограф.
( De fondo ) Ahí tienes a Charly, el coreógrafo.
А это Ральф, автор и хореограф сегодняшнего представления.
Y él es Ralf, autor y coreógrafo de la representación de esta noche.
Он ведь хореограф
Él es el coreógrafo.
- И хореограф.
- Y coreógrafa.
Теперь я её хореограф, пишу для неё песни, я её менеджер, дизайнер, стилист, главный фанат, сапожник, торговец наркотиками, скрипач, юрист, садовник, косметолог, игрушка для сексуальных утех.
¡ Soy su nuevo compositor, coreógrafo, manager, diseñador de escenografía, estilista, roadie principal, zapatero de los zapatos de baile, camello de drogas, violinista segundo, abogado de derechos de autor, jardinero de flores, depilador brasileño, y juguete sexual!
Хореограф.
El coreógrafo.
Нам нужен хореограф, если хотим выиграть чемпионат.
Sería bueno contratar un coreógrafo si quiere causar un gran impacto.
- Хореограф.
La coreógrafa.
- Я хореограф.
Coreógrafa.
Меня зовут Стейси, я ваш хореограф.
Yo soy Stacy y voy a ser su coreógrafa.
Гвен Вердон сбежала бы, если Фосс ( ее хореограф ) уволился.
Gwen Verdon se habría ido si Fosse renunciaba.
Мой хореограф говорил, что я была Марго Фонтейн в миниатюре.
Mi maestra de baile me dijo que era una pequeña Margot Fonteyn.
- Хореограф.
- El coreógrafo.
Я польщен, Бри, но вообще-то я не хореограф.
Gracias, Bree, pero no soy coreógrafo.
Слушай, Джеральд - хореограф, Пол - дублер,
Escucha, Gerald es un coreógrafo. Paul es un suplente.
Майк - страховой трейдер, а Андре - хореограф.
Mike es un comerciante de fondo de cobertura y Andre es un coreógrafo.
Да, Мика Кене. Он еще и хореограф труппы.
Sí, Micah Canet, es... también el coreógrafo resiente.
Обычно они поощряют такое, но он сказал, что хореограф не позволяет.
Normalmente, animan a hacerlo, pero dijo que la coreógrafa lo prohibía.
Мэм, это хореограф?
Señora, ¿ ella es la coreógrafa?
Хореограф организовала 30 Сант, чтобы отвлечь внимание, чтобы её дружок мог ограбить банк.
La coreógrafa organizó 30 Santas como una distracción... para que su novio robara el banco.
А мне кажется, что наш Санта-грабитель и наш хореограф были парочкой.
Siento que nuestro Santa ladrón... y nuestra coreógrafa eran una pareja.
Может, подруга, которую она отвозила, это наш хореограф.
Tal vez la amiga que dejó es la coreógrafa.
... лучший хореограф России.
Hay un gran instructuor de baile en Rusia, pero