Хори tradutor Espanhol
49 parallel translation
Эта оборванка - дочь Хори.
Esa desgraciada hija de Hori...
А сегодня утром узнала, что Хори...
Esta mañana he oído que Hori había...
Помоги мне, Хори. Не могу подняться.
Ayúdame a levantarme.
Я просила Хори купить мне шаль.
Yo le pedí a Hori el chal.
Есть вести от Хори?
¿ Alguna noticia de Hori?
Разрешите, лейтенант Хори.
Discúlpeme, Tnte. Hori.
Хори Джордж не хочет никого видеть.
Hori George no quiere ver a nadie.
Когда я выпустил в 1971 году фильм "Церемония", Эйцо Хори, критик из газеты "Асахи", написал, что это - "преждевременный итог послевоенной демократии".
Cuando lancé "La ceremonia", en 1971, Eizo Hori, un crítico del diario Asahi, escribió que esta era un "conclusión prematura sobre la democracia de postguerra".
Хори, думаю, лучше тебе этого не делать.
Hori, creo que no deberías hacer esto.
Хори, ты в порядке?
Hori, ¿ estás bien?
Я слышал, он Хори нос расквасил.
Han dicho que le ha roto la nariz a Hori.
Ты как, Хори-кун?
¿ Estás bien, Hori?
Хори-кун, это страшно...
Esto está mal...
Командующий войском, господин Хори, просил сёгуна разрешить ему усыновить третьего сына его светлости, маленького Тадаацу, и захватить власть в свои руки.
El Guardián de la fortaleza, Lord Hori, ha pedido al Shogun adoptar a Tadaatsu, tercer hijo de su Excelencia para hacerse con el mando.
У меня важные новости от господина Хори, командующего войском, вернувшегося этим утром из Эдо.
Tengo noticias importantes de Lord Hori, que ha regresado hoy de Edo.
Не думаю, что до этого дойдет. Но люди господина Хори наверняка займутся реформаторами его светлости.
Lo dudo, pero seguro que Lord Hori irá tras los reformistas de su Excelencia.
С реформаторами или с людьми Хори?
¿ De los reformistas o de la facción Hori?
Но ты должен пойти со мной сейчас в дом господина Хори.
Me gustaría que me acompañase a los cuarteles de Lord Hori.
Хори, экстрасенс, он сказал остерегаться голубей.
Hori, el médium, nos dijo que tuviésemos cuidado con las palomas
"Мы идём к Хори"
"Visitamos al Sr. Hori"
Господин Хори.
Sr. Hori.
Вы готовы, господин Хори?
¿ Está listo, Sr. Hori?
Господин Хори..
Sr. Hori.
Я зайду к Хори попрошу его поехать с нами.
Iré a ver al Sr. Hori otra vez y le preguntaré si quiere acompañarnos
Господин Хори!
¡ Sr. Hori!
Что случилось, Господин Хори?
¿ Qué pasa, Sr. Hori?
Господин Хори.!
¡ Sr. Hori!
Господин Хори, остановитесь!
Sr. Hori, ¡ tiene que parar!
Что случилось, Хори?
¿ qué está pasando, Sr. Hori?
Господин Хори, Кана там?
Sr. Hori, ¿ está Kana ahí?
Что случилось, Хори?
¿ qué ocurre, Sr. Hori?
Господин Хори, вы в порядке?
Sr. Hori, ¿ está bien?
"Мы отвезли Марику и Хори в местную больницу."
"Llevamos a Marika y al Sr. Hori al hospital local"
"Хори забрали в лечебницу."
"Hori ha sido enviado a una institución."
Митсуо Хори, сбежавший из лечебницы был обнаружен мёртвым.
Mitsuo Hori, quien había escapado del manicomio. Fue encontrado muerto
Господин Хори?
¿ Sr. Hori?
Хори!
¡ Sr. Hori!
Хори?
¿ Hori?
Господин Хори...
Sr. Hori...
Хори.
Hori.
Хори-кун...
Hori...
Хори-кун.
Hori.
Посвящается : Дзиро Хорикоси и Татсуо Хори
Traducción por jantoniot