Хэрри tradutor Espanhol
224 parallel translation
Напишите на карточке : Хэрри Уолдрон.
Escriba el nombre de Harry Waldron en esa tarjeta.
Хэрри.
Mejor si lo escribe un par de veces.
- Кто это, Хэрри Уолдрон?
¿ Quién es Harry Waldron?
Это Хэрри Уолдрон, комната 17-05.
Soy Harry Waldron, habitación 1705.
Прекрасно, Хэрри. Какие пёрышки!
Pavos reales son cincuenta y tres
Есть один паренек в школе, по имени Хэрри.
Hay un alumno llamado Harry.
Мы с Джорджем видели Хэрри с дружками делающих кое-что.
George y yo vimos a Harry y sus amigos haciendo algo.
У нас есть Джордж, у нас есть Хэрри, и неприятности у нас тоже есть. Они богатые, ты бедный.
Tenemos a George, a Harry, y tenemos problemas.
Хэрри Хавемайер,
A Harry Havemeyer...
Хэрри... ет!
Harrie... t.
Я нарушил инструкции во время прямого эфира, Хэрри.
Me enfrenté a los estándares durante una transmisión en vivo, Harri.
Ты станешь самым высокооплачиваемым участником массовки в Голливуде, Хэрри. Ты, да поможет мне бог, будешь выходить с подносом и говорить "Кушать подано".
Me haré cargo de que tú seas el mayor pago extra de Hollywood, Harriet... y que Dios me ayude, pagarte de la misma forma y saludarte a la 1 de la mañana.
Мы с тобой расстались, Хэрри.
Tú terminaste conmigo, Harriet.
И по-моему, я снова тебя люблю. Хэрри.
De hecho, creo que me estoy enamorando de nuevo.
- Хэрри, есть разговор.
- Harry, escucha, pasó algo.
Хэрри, мы сами себя раскручиваем.
Harry, ni siquiera yo tengo nuestro número.
- Мы можем делать это для Саймона и Хэрри.
- Sí. Podríamos hacerlo con Simon y Harriet también.
Это же кладезь юмора, Хэрри.
- Hay comedia aquí, Harriet.
- Хэрри...
- Harriet.
- Хэрри. - Да.
- Escribió su número de teléfono.
Ты разговаривал с Деннни, но все остальные считают, что ты и Хэрри - проблема для шоу. Это правда.
No hablas con Danny, porque piensa que tú y Harry son un problema.
Это просто шутка. Хэрри подарила мне биту, подписанную Дарреном Уелсем
Harry me regaló un bate firmado por Darren Wells.
Хэрри говорит, что это его полевой номер на форме.
Ella pensó que era el del uniforme.
Хэрри, тебе хватит время между "Встречайте Прессу" и "Новостями 60"? - Сколько?
Luego de Meet the Press, ¿ tendrás tiempo para estar en Noticias 60?
Хэрри, можно вас сфотографировать?
Harry, ¿ podemos sacarles una foto?
Я не смогу заново смонтировать Саймона и Хэрри с уже записанным материалом.
No puedo hacer gráficos computarizados de Simon y Harriet.
Хэрри.
- Harry.
- И Хэрри...
- Sí. ¿ Señor?
Хэрри, в машину быстро.
- Harry, al auto, ahora.
Сначала я хотел, чтобы Хэрри читала новости в одиночестве, но потом передумал.
Lo primero que pensé fue que Harry podría hacer las noticias sola, pero no creo que sea una buena idea. - No.
Хэрри, я...
- Harry...
Но, Хэрри,... как подруга подруге, ладно?
Harry, en realidad de amiga a amiga, ¿ de acuerdo?
Хэрри, я не могу поверить, что ты не рассказала мне об этом...
Harriet, no puedo creer que no me lo dijeras cuando....
Ставлю в самый конец, потому что Саймону и Хэрри надо порепетировать.
La única razón de ponerlo al final es para que Harriet y Simon tengan tiempo de ensayar.
Хэрри, каждую неделю ты переодеваешься на наших глазах.
Harry, te vemos hacer cambios rápidos cada semana.
Почему вы, как обычно, не говорите " Ты напряжена, Хэрри.
¿ Que ha pasado con "Estás nerviosa, Harry, eres una reprimida."?
Им нужны вульгарные снимки девушки из церкви, Хэрри.
Quieren fotografías guarras de "la chica religiosa", Harry.
У Хэрри телефон "Нокиа", у Тома компьютер "Эппл", музыканты играют на гитарах "Гибсон".
Harry usa un teléfono Nokia, Tom un ordenador Apple,... la orquesta toca con guitarras Gibson.
Да брось, Хэрри.
Díselo a Harry, ok? .
- Хэрри...
Harry...
Когда Хэрри наконец встретит мужчину своей мечты, надеюсь она трахнет его на твоих глазах.
Cuándo Harry se de cuenta de que ha encontrado al hombre de sus sueños espero que se lo tire delante de ti.
Хэрри, ты не понимаешь насколько это для тебя важно.
Harry, no creo que te des cuenta de lo importante que es esto para ti.
Хэрри...
Harry....
Ясно. Хэрри, ты можешь искать сколько угодно, но лучшего парня ты никогда не найдёшь.
Harry, busca todo lo que quieras, pero no encontraras un tipo mejor que él.
- Хэрри...
- Harry...
Хэрри!
¡ Harri!
Хэрри.
¡ Harriet!
Хэрри.
- De Harris.
- Хэрри принесла.
Me lo regaló Harry.
Хэрри...
- Harry...
Хэрри, если это и так, то меня это правительство презирает гораздо сильнее.
- Sí.