Цензором tradutor Espanhol
3 parallel translation
Я спросил своего начальника, почему я должен заниматься с такими людьми, вроде вас, Цубаки-сан, а он мне отвечает, что как раз именно такие, как я, лучше подходят для работы цензором, что, мол, люди, которых можно легко разжалобить, сюда не годятся.
¿ Por qué alguien como yo para tratar con gente como usted? Me dijeron que era el candidato perfecto para censor. Una persona emocional no puede hacer este trabajo.
Мне и в голову не могло придти, что я буду работать цензором театральных пьес, более того - комедий!
Nunca lo hubiera imaginado. Ser censor de teatro. Y mucho menos de este material tan simple.
У меня такое странное чувство - словно я не цензором работаю, а помогаю вам пьесу интереснее сделать.
Por lo cual le estoy agradecido. Le veo mañana. Discúlpeme.