Цзя tradutor Espanhol

Цзя-Чиэнь, привет.

¡ Jia-Chien, hola!

- Я - Чу Цзя-Нин.

- Yo soy Jia-Ning.

Это лишь вопрос времени, когда ты или Цзя-Цзэнь выйдет замуж и уедет.

Supongamos que una de nosotras se casa. Lo celebraríamos, ¿ no?

Цзя-Чиэнь занята в своей комнате.

Chien está en su habitación. - ¿ Habéis cenado?

Цзя-Нин молода, Цзя-Чиэнь независима поэтому я должна буду заботиться об отце всю оставшуюся жизнь.

Ning es joven y Chien independiente. Al final, acabaré yo cuidando de él.

Эта твоя старая дева Цзя-Цзэнь, она будет с тобой всю жизнь, если ты не выдашь ее замуж!

Igual que una tortuga perezosa. Voy a darte un consejo : casa a tu hija Jen o no te la quitarás de encima en toda la vida.

Этот характер Цзя-Чиэнь... Она была избалованным ребенком.

A mi hija Chien es a la que no puedo soportar.

Цзя-Чиэнь, вставай!

¡ Chien! ¡ Despierta!

- Чу Цзя-Цзэнь. - Где ты живешь?

- ¿ Y dónde vives?

Отец наслаждался, позволяя мне играть в большой кухне. Цзя-Цзэнь жутко завидовала.

Me dejaba jugar en aquella gigantesca cocina y Jen se ponía celosa.

Цзя-Чиэнь... если бы ты захотела стать поваром, ты была бы одним из великих. Но отец был прав, отправив тебя в университет.

Oye Chien, yo creo que tú habrías sido una gran cocinera... y sin embargo tu padre hizo bien en olvidarte a estudiar... a tener una formación especial.

Это лишь мой долг. Цзя-Цзэнь и Цзинь-Фэн были хорошими одноклассницами.

No tiene importancia, Jia-Ning y su hija han sido compañeras de clase.

- Цзя-Цзэнь, сколько времени прошло!

- ¡ Jia-Ning! - ¿ Cuánto tiempo hacía que no te veía?

- Но это же правда! - Приготовь фрукты, Цзя-Цзэнь.

- Jen, hija, saca un poco de fruta.

Чу Цзя-Нин. Ты... Вы оба...

Ning Chu... tú y él...

- Нет. - Назови меня Чу Цзя-Чиэнь.

- Llámame Chien Chu.

Назови меня Чу Цзя-Чиэнь!

Llámame Chien Chu, Chien Chu.

- Чу Цзя-Цзэнь?

- ¿ Ya te suena el nombre?

Когда Цзя-Нин было 4 года, около 16 лет назад.

Jia-Ning tenía cuatro años, hace dieciséis. Los viudos no duran mucho.

Понимаете... как и Цзя-Нин, я...

Me ha pasado lo mismo que a mi hermana Ning. - ¿ Estás embarazada?

Папа, Цзя-Чиэнь, это мой муж, Чоу Мин-Дао.

Papá, Jia-Chien, mi marido Chou Ming. ¡ Hola!

- Упаковываю вещи Цзя-Цзэнь.

- Deja que te ayude.

Миссис Лян? Я заходил к ним вчера вечером и рассказал новости о Цзя-Цзэнь.

Sí, es que anoche fui a verlas un rato, ya que les había dado la noticia.

Цзя-Цзэнь вы двое, пьем до дна.

¡ Bebamos! ¡ Adentro de un trago!

Цзя-Нин, вы двое, пьем до дна.

¡ Guo, Ming, bebed!

Цзя-Чиэнь пьем до дна!

¡ Chien! ¡ De un trago!

Передай за нас привет Цзя-Цзэнь и Мин-Дао.

Da recuerdos a Jia-Jen y a Ming-Dao.

Твой суп, Цзя-Чиэнь... Я могу чувствовать его вкус.

Esta sopa... tu sopa... puedo saborearla...

Мастер Цзя пришел

Mira, decir a la gente grande!

Мастер Цзя, мастер Цзя! Что такое?

Ilustración de la gente..

Мастера Цзя сожгли желтым фосфором!

Ilustraciones de personas fueron quemadas por el fósforo amarillo.

Мастера Цзя убила божественная воля!

Ilustración de los dioses fueron castigados.

Мастер Цзя... снял талисманы, когда осматривал колонну несколько дней назад

Ilustración de la gente.. Las placas fueron retirados varios días antes de la paz hechizo.

Предварительное расследование смерти... сгоревшего мастера Цзя показало,

De Thien Hau comentarios Están investigando la muerte de Jia Conferencia.

Погибший : мастер Цзя 4-го разряда,

Cuatro personas murieron como producto de los derechos humanos dicen mujer tailandesa de mediana edad, la comercialización de patatas

Цзя - человек Императрицы.

Thien Hau secta de las personas a asumir,

Я читал записи мастера Цзя, он проверял статую Будды каждый месяц, график строительства очень сжатый разве его убийство не будет угрожать коронации?

Anteriormente, los informes que hemos leído de la gente supone. Buda Revisó cada mes. Plazo de muy apretado Buda.

Вы читали записи мастера Цзя?

Leyó el informe de la autora de las estrellas?

Тогда зачем мне было бы убивать мастера Цзя?

¿ Por qué piensa de mí Vamos a matar?

Мастер Цзя погиб около левого глаза

Ilustraciones de personas murieron aquí.

А Цзя - когда проверял главную колонну

Supongamos que Di es también en ella, Centro de actualizaciones para comprobar la columna.

Сегодня ночью схожу в поместье Цзя

Esta noche voy a ir Supongamos gobierno.

Госпожа Цзя, я знаю, что вы в трауре, но это дело очень срочное

Autor niega, las cuatro coordenadas que Supongamos que el gobierno está de luto por período.

Значит, до момента смерти начальника Цзя... ремонт уже начался?

Así que antes de asumir las cosas de la experiencia humana, el gobierno comenzó a remodelarlo.

Цзя-Чиэнь - прекрасное сочетание тебя и ее матери.

La mitad de cada uno.

Цзя-Нин?

¡ Jia-Ning!

- Ты... - Цзя-Чиэнь.

Señora Liang.

Эта Цзя-Нин...

Vaya con la pequeña Ning, todavía no acabo de creérmelo.

Чу Цзя-Цзэнь - моя старшая сестра.

Mi hermana Jen Chu.

Цзя-Чиэнь...

Jin-Chien...

Это начальник Цзя

Suponiendo que esta es la gente grande.