Цикада tradutor Espanhol
16 parallel translation
Как по команде, ровно в 6 часов, начинает петь цикада.
Y justo a tiempo, la cigarra de las 6 : 00.
Здорово! Внутри меня поёт цикада.
Hay una cigarra que grita en mi cuerpo.
У меня цикада в ухе.
Hay una cigarra en mi oído.
Следующим будет Ли Дон Кё в красной майке Он прочитает стихотворение'Зелёная цикада'
El próximo será el Sr. Lee Dongkyu, con camiseta roja, que recitará el poema de Cho "Una verdosa cigarra".
Пока следы незабудок прошлого лета исчезают с моих пальцев, цикада продолжает кричать из-за твоей спины
Como la mancha del último verano que ni se olvida ni se desvanece de las yemas de mis dedos, la cigarra llorando en tu espalda.
В поисках партнёра цикада несколько дней кричит так пронзительно, словно разрывает лето на куски
Buscando su pareja, la cigarra llora todo lo que puede durante unos días como si quisiera hacer añicos al verano.
Жить так же страстно, как цикада
Vivir tan apasionadamente como la cigarra.
Цикада.
Langostas.
Цикада.
Cigarras...
Это цикада, сверчок.
Se trata de una cigarra, un grillo.
Здесь мы видим, Поет цикада
Aquí vemos la cigarra que canta hasta que muere.
Как "Цикада 3301" или "Вызов Окторина".
Piensen en Cicada 3301 o en el desafío de Octorine.
" Цикада - крупное насекомое длиной до 8 см.
" La cigarra es un insecto que mide de 5 a 7 cm.
"Цикада, символ возрождения во многих странах, зарывается в землю на срок до 17 лет".
"Las cigarras, símbolo del renacer, viven enterradas bajo tierra hasta 17 años".
Так... выдающийся новатор Портленда 200-летнее существо Цикада.
Así que... el célebre pionero de Portland era una cigarra Wesen de 200 años.
Цикада.
Una cigarra.