Црушной tradutor Espanhol
7 parallel translation
Вот ты, жертва неудавшейся ЦРУшной операции, в сущности, заключенная, а выходит, что враг — это я.
Aquí está usted víctima de una operación de la CIA que terminó muy, muy mal básicamente una prisionera y no obstante, de algún modo, el enemigo soy yo.
Ты мог провернуть это с помощью твоей ЦРУшной подружки, блондиночки.
Podrias haberlo arreglado con tu amiga de la CIA, la rubia.
Жить в ЦРУшной тюрьме - всё равно лучше, чем умереть посреди Богом забытой пристани во время сумасбродной миссии...
La vida en una prisión de la CIA sigue siendo mejor que morir boca abajo en mitad de un puerto abandonado de la mano de Dios en una absurda misión que...
Мне нужны фамилии людей, работающих в ЦРУшной группе в Афганистане.
Necesito nombres... de la gente que trabaja en el grupo afgano de la CIA.
Мне нужны фамилии людей, работающих в ЦРУшной группе в Афганистане.
Necesito nombres... gente que trabaje en el grupo de Afganinstán de la CIA
Так с чего бы тебе хотеть вернуться к тому, чтобы быть ЦРУшной- - Извини, но- - сучкой? Потому что, дуралей,
Así que ¿ por qué quieres ir \ Nback de ser el CIA's- - pero - perra? ¿ qué vamos \ npara hacer por dinero?
Затем он покопался в своей ЦРУшной картотеке, которая кишит парнями, способных на грязную борьбу. И выписал нам одного из них.
Luego desempolvó su libreta de direcciones de la CIA, donde no escaseaban los tipos que peleaban a cara de perro y también nos envió uno de esos.