Чарльз tradutor Espanhol
4,532 parallel translation
Доктор Чарльз Халлум?
¿ Dr. Charles Hallum?
Поговорим с юристом, принявшим заявление о банкротстве – Чарльз Лейни.
Hablemos con el abogado que declaró la bancarrota, Charles Laney.
Чарльз Лейни, принял заявление о банкротстве Гаррисонов.
Charles Laney, quien se encargó de la bancarrota de los Harrison.
Адвокат, Чарльз Лейни, найден сожжённым в собственной машине.
Charles Laney, el abogado, fue encontrado calcinado en su auto.
Мне жаль сообщать, но мы думаем, что в этом замешан ваш адвокат, Чарльз Лейни.
Lamento tener que decírselo, pero creemos que su abogado, Charles Laney, estaba involucrado.
Это Чарльз Лейни.
Fue Charles Laney.
Чарльз Ли озвучит их и они разойдутся по всему лагерю.
Usted las ha escrito. Pero es Charles Lee quien las pronunciará y las propagará por el campamento de Washington.
- Нет, Чарльз, ты крупный!
No, creo que eres fornido.
Чарльз Грин – понимаешь, о чем я?
Charles Greane. ¿ Entiendes lo que digo?
Чарльз!
¡ Charles!
Давай, Чарльз!
- ¡ Vamos, Charles! ¡ Vamos, Charles!
- Порядок, Чарльз?
¿ Todo bien, Charles?
Его звали Чарльз Винн. Я не прощу себе этого никогда.
Su nombre era Charles Wynn... y nunca me permitiré olvidarlo.
Чарльз Винн.
Charles Wynn.
Единственный Чарльз Винн, умерший в этом году в Нью-Йорке, пострадал из-за авто-катастрофы. В его крови не было и следа алконитина.
El único Charles Wynn que murió este año en el área de los Tres Estados lo hizo en un accidente de coche... no hay rastro de aconitina en su sangre.
Чарльз Винн умер от инфаркта миокарда, вызванного девятью миллиграммами аконитина.
Charles Wynn murió de un infarto de miocardio causado por 9 milígramos de aconitina.
- Не чертыхайся! ДОБРОЕ УТРО, ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ. РАДА НАШЕМУ ВЧЕРАШНЕМУ ЗНАКОМСТВУ.
Príncipe Charles, genial conocerte.
- Просто расслабься, Чарльз.
Relájate, Charles.
- Мы славно поболтали на вечеринке, Чарльз Грин.
Me gustó hablar contigo, Charles Greane.
- О, ты знаешь, что здесь происходит, Чарльз Грин.
, ya sabes lo que pasa aquí, Charles Greane.
- Кто играл раз, играет всегда, Чарльз Грин.
Eres un jugador, Charles Greane.
Чарльз Ганц?
¿ Charlie Ganz?
Что я только что сказала, Чарльз?
¿ Qué acabo de decir, Charles? - ¿ Que qué he dicho?
Чарльз, я займу твою.
Charles, yo me quedo la tuya.
Ты едешь в тюрьму, мой друг, на троллейбусе "Чарльз". - На троллейбусе?
Vas a ir a la cárcel, amigo mío, en un tranvía llamado Charles.
Чарльз.
Charles.
Я не знаю ни одной девушки, по имени Чарльз.
No conozco ninguna chica que se llame Charles.
Чарльз... у нас кое-что есть для тебя.
Charles... Tenemos algo para tí
Ты должен стоять здесь, Чарльз.
Deberías estar aquí, Charles.
Это твой выпускной бал, Чарльз.
Es tu graduación, Charles.
Это ты, Чарльз?
¿ Ese eres tú Charles?
Бенсон Чарльз.
Benson Charles.
- Миссис Чарльз?
- ¿ Sra. Charles?
Если вы не готовы взять командование на себя, Чарльз, то это сделаю я.
Si no estás dispuesto a liderar a los hombres, Charles, yo lo haré.
Я что, по-твоему, Чарльз Фредрик Адрус?
¿ Pues quién soy, Charles Fedric Adrus?
Выкатывай его отсюда, Чарльз.
Empújalo fuera, Charles.
Так, умница наша. Кто такой Чарльз Артурс?
Muy bien, pantalones inteligentes, ¿ Quién es Charles Arthurs?
Это доктор Чарльз Айзекс.
Este es el Dr. Charles Isaacs.
Единственный, кто может ответить, это Чарльз.
El único que puede responder eso es Charles.
Я рада, что Чарльз не видит всего этого.
Estoy feliz de que Charles no esté aquí para ver todo esto.
Чарльз был очень замкнутым, и его единственным секретом была любовь к мужчинам.
Charles era una persona muy reservada cuyo único secreto fue que él amaba a otros hombres.
- Чарльз Койнер Третий.
- Charles Coiner Tercero.
Пейтон Чарльз, помощник окружного прокурора
Peyton Charles, asistente del fiscal
Что на два больше, чем Чарльз Бакли.
Lo cual son dos más que Charles Barkley.
- Зачем ты отправляешь себе эту дрянь, Чарльз?
¿ Por qué te envías esta basura a ti mismo?
- Ты можешь трахнуть эту девушку, Чарльз.
Con ella te puedes acostar, Charles.
- Так всё и начинается, Чарльз.
Una es suficiente, Charles.
- Большой Чарльз! Бывший футболист выходит в большое плавание.
Big Charles, Charles jubilado, saliendo al mundo.
Автор комиксов Чарльз Монро Шульц
Charles M. Schulz.
Ты рано ушел, Чарльз.
Te retiraste muy pronto, Charles.
Чарльз!
- ¡ Charles!