Чечетка tradutor Espanhol
30 parallel translation
Чечетка - непростой танец.
Bailar swing es riesgoso.
Дамы и господа, чечетка.
Damas y caballeros, zapateo americano.
А что, в постановке есть чечетка?
¿ Hay claqué en "Death Of A Salesman"?
Кто-то сказал "чечетка"?
¿ Alguien ha dicho claqué?
Это была отличная чечетка, пока не отбил ее конец.
Eso fue un elaborado baile de claqué justo arriba hasta el final allí.
- Шон, мне нравится чечетка.
Shawn, me gusta bailar claqué.
Чечетка?
¿ claqué?
Чечетка.
Claqué.
Это чечетка.
- Es claqué.
- Я только что это сказала. - Разве чечетка всегда была такой громкой?
- Acabo de decir eso. - ¿ Siempre ha sido el claqué tan ruidoso?
Прямо сейчас, я хочу станцевать чечетку, и ты, Джесс, не можешь сказать, что это не чечетка.
Como ahora, quiero bailar tap, y tú, Jess... no puedes decirme que esto no es tap.
Балет, чечетка джаз, хип-хоп...
Ballet, zapateo americano, jazz, hip hop...
И теперь я понимаю, что для тебя значит чечетка.
Y ahora sé lo que el claqué debe ser para ti.
Чечетка никого не убивает.
El claqué no mata a nadie.
- Нет, завтра чечетка, Терри.
- No, mañana es claqué, Terry.
Мои особенные навыки это чечетка, карате, и я говорю на городском сленге.
Mis habilidades especiales son claqué, karate, y hago muy bien el acento cockney.
Чечетка!
¡ Clase de claqué!
Чечетка помогает мне избавиться от тревог, сохранить спокойствие.
Me ayuda con la ansiedad. Me calma.
Коробочная чечётка!
¡ Estoy bailando el paso de la caja!
Другим я известен как Джо Чечётка.
Otros como "Joey Boombots".
- Мой талант - чечётка.
- Para mi talento... hacer claqué.
Иии... чечётка!
Entonces... ¡ que sea claqué!
А твоя чечётка - достойна первого места.
Y ve haciendo claqué hasta el primer puesto.
Отличная... сельская чечётка.
Eso fue... vaya claqué.
Это даже лучше, чем чечётка, потому что алкоголь разрешатся.
Es incluso mejor que el claqué, porque hay alcohol.
Танцы : классические, чечётка, джаз.
Bailador de música clásica, tap y jazz.
Потому что ничто так не отвлекает внимание, как чечётка.
Porque no hay nada que distraiga más que bailar claqué.
Привет. Как чечётка?
Hola. ¿ Qué tal el baile?
Чечётка — это круто, но сквэр-дэнс — это более энергичная
El tap es genial, pero las cuadrillas son más dinámicas,