Чжун щик tradutor Espanhol
105 parallel translation
Ким Чжун Щик!
Jun-shik Kim, señor.
ПЕРВЫМ ПРИХОДИТ КИМ ЧЖУН ЩИК!
¡ KIM JUN-SHIK GANÓ!
Чжун Щик!
¡ Jun-shik!
- Чжун Щик!
- ¡ Jun-shik!
Ким Чжун Щик.
Jun-shik Kim.
О, это же Ким Чжун Щик?
¿ Jun-shik Kim?
Ну Чжун Щик...
Jun-shik.
Ким Чжун Щик, что вы намереваетесь делать?
Jun-shik Kim, ¿ qué has estado haciendo?
Вы уверены в своей победе, даже если Чжун Щик примет участие?
¿ Está seguro que va a ganar aunque corra Jun-shik Kim?
Чжун Щик, принеси-ка еще дров. Огонь гаснет.
Trae más leña para el fuego que se está apagando.
Чжун Щик!
Jun-shik.
Лучший марафонец Кореи - Ким Чжун Щик снова будет участвовать в забеге!
¡ El mejor corredor de Corea, Jun-shik Kim, correrá nuevamente!
Ким Чжун Щик!
¡ Jun-shik Kim!
Вперед, Чжун Щик!
¡ Vamos, Jun-shik!
Чжун Щик, осталась половина пути!
¡ Jun-shik, estás a mitad de camino!
Это Ким Чжун Щик!
¡ Es Jun-shik Kim!
Осторожней, Чжун Щик!
¡ Cuidado Jun-shik!
Ким Чжун Щик, ура!
¡ Jun-shik Kim! ¡ Hurra!
Ким Чжун Щик пришел первым!
¡ Jun-shik Kim salió primero!
Ким Чжун Щик был дисквалифицирован за блокирование пути Кимуры.
Jun-shik Kim fue descalificado por bloquear el camino de Kimura.
Чжун Щик!
Jun-shik!
Победитель отборочных соревнований - Ким Чжун Щик!
¡ El ganador de los pruebas Olímpicas es Jun-shik Kim!
Это - я, Чжун Щик!
Soy yo, Jun-shik.
Вернись, Чжун Щик!
¡ Vuelve, Jun-shik!
Чжун Щик, ты в порядке?
¿ Estás bien Jun-shik?
Меня зовут Чжун Щик. Ким Чжун Щик.
Me llamo Jun-shik Kim.
Чжун Щик бегает лучше.
¡ Jun-shik es mejor!
Чжун Щик, иди же!
- Jun-shik sólo camina.
Ким Чжун Щик!
- ¡ Jun-shik Kim!
Чжун Щик, отправимся на юг, к мосту через реке Халхин и пересечем границу.
Vamos hacia el puente y luego al sur sobre el Río Khalkin para cruzar la frontera.
Чжун Щик...
¡ Jun-shik!
Быстрее, Чжун Щик!
¡ Adelante! ¡ Vamos, Jun-shik!
Эй, эй! Чжун Щик! Какого черта ты делаешь?
¿ Qué diablos estás haciendo?
Чжун Щик! Давай же! Эй-эй!
¡ Vamos, Jun-shik!
Чжун Щик, выпей. Хороша.
Jun-shik, toma un trago.
Чжун Щик, посмотри туда.
Mira.
Рядовой Ким Чжун Щик! Встать!
¡ Soldado Jun-shik Kim!
Рядовой Ким Чжун Щик!
¡ Soldado Kim!
Запомните, с этого момента я больше не рядовой Ким Чжун Щик, а корейский марафонец Ким Чжун Щик.
¡ Recuerda de ahora en adelante, no soy el Soldado Jun-shik Kim sino el corredor Coreano Jun-shik Kim!
Чжун Щик! Быстрее!
¡ Jun-shik!
Чжун Щик, я в порядке.
Está bien, Jun-shik.
Скажи им, Чжун Щик!
¡ Diles Jun-shik!
Я хочу жить, Чжун Щик! Помогите!
¡ Quiero vivir, Jun-shik!
Я хочу жить, Чжун Щик!
- ¡ Quiero vivir, Jun-shik!
Прости меня, Чжун Щик.
Lo siento tanto, Jun-shik.
Нет, Чжун Щик.
No, Jun-shik.
Ким Чжун Щик.
Jun-shik.
Ким Чжун Щик!
¡ Jun-shik!
Убей его, Чжун Щик!
¡ ¿ Desean pelear hasta que uno de los dos muera? ! ¡ Mátalo, Jun-shik!
Чжун Щик, разве не так?
¿ Cierto, Jun-shik?
Чжун Щик...
Jun-shik.