Чибс tradutor Espanhol
44 parallel translation
Чибс сказал, что ты искал меня?
Chibs dijo que andabas buscandome
Но нас же мало. Чибс, он на севере с МакКиви.
Nosotros estamos cortos, digo que Chibs está en el Norte con McKeavy.
Я и Чибс соберем всю нашу текущую информацию о Майя.
De acuerdo, Chibs y yo recopilaremos toda la información sobre los Mayas.
Чибс, иди сюда, Чибс.
Chibs, vamos, Chibs.
Чибс получил спецификации из Ирландии.
Chibs consiguió las especificaciones de los irlandeses.
Чибс, Козик.
Chibs, Kozik.
- Чибс! - Черт!
¡ Chibs!
Тут войдем я, Чибс и Опи.
Pensaba en Chibs, Ope y yo.
Чибс и Хэп ушли по домам.
Chibs y Hap se fueron a la casa.
Чибс, оставайся с Тигом, мы отрежем его!
¡ Chibs, quédate con Tig, nosotros le bloquearemos!
Ладно, Чибс, слушай... брезент в багажнике грузовика - достань его.
Bien, Chibs, escucha... Los toldos de la camioneta, tráelos.
Чибс, мы будем в большей безопасности, если разделимся, хорошо?
Chibs, estaremos más seguros si nos separamos, ¿ de acuerdo?
Чибс...
Chibs...
Чибс.
Chibs.
Чибс, Тиг, Хэппи — они себе глотку перегрызут, прежде чем заговорят с копами.
Chibs, Tig, Happy... Se arrancarían su propio corazón antes que hablar con los policías.
Чибс. Он знает?
Chibs. ¿ Lo sabe?
Затем дуй в гараж, пусть Тиг и Чибс отвезут Клэя домой.
Luego vete al taller, haz que Tig y Chibs lleven a Clay a su casa.
Чибс, Тиг, Хэппи — они себе глотку перегрызут, прежде чем заговорят с копами.
Chibs, Tig, Happy, se sacarían su propio corazón antes de hablar con la policía.
Всё равно Тиг и Чибс растащили большую часть моего добра.
De todas formas Tig y Chibs me han robado la mayoría.
Чибс!
¡ Chibs!
— Нам не понадобится голосование, Чибс, если мы не разберёмся с этой хренотой правильно.
- No vamos a tener mesa, Chibs, si no jugamos a esta mierda de la forma correcta.
Взгляни на этот грёбаный чаптер, Чибс.
Mira esta maldita sede, Chibs.
Эй, Чибс...
Oye, Chibs...
Чибс? Ну, ч... Ае, я тебя прикрою.
¿ Chibs? Sí, te apoyaré.
Не уверен, что Чибс думает так же. А-а.
No estoy seguro de que Chibs sienta lo mismo.
Знаю, Чибс и другие парни беспокоятся.
Chibs y algunos de los otros tíos, sé que están preocupados.
Чибс?
¿ Chibs?
- Мне нужен Чибс или Бобби.
Solo estoy buscando a Chibs o a Bobby.
[Чибс фыркает] Не твоё дело.
No es asunto tuyo.
Чибс.
Chibs...
[Чибс пыхтит] Боже.
Dios.
- Чибс...
- Jackie... - Chibs...
Чибс будет твоим вице-президентом.
Chibs es tu vicepresidente.
[Чибс вздыхает]
La puerta está casi cerrada, hermano.
Чибс, тихо!
¡ Vamos, vamos, venga!
- Чибс, не надо.
Chibs, está bien.
Чибс, спроси - нам пару брикетов не продадут?
Chibs, mira si nos venden algunas de esas balas.
- В машину, Чибс!
¡ Acabad con ellos!
- Чибс! - Езжай!
¡ Chibs!
[рёв мотоциклов] Чибс и Теллер.
Chibs y Teller.