Чингисхан tradutor Espanhol
25 parallel translation
Слова другие, но те же обещания давал Чингисхан, Юлий Цезарь, Гитлер, Феррис, Малтувис.
Palabra diferente, pero las mismas viejas promesas de Genghis Khan Julio César, Hitler, Ferris, Maltuvus.
И о таких великих людях, как Чингисхан, Жанна Д'Арк и о методе Сократа да мир полон истории!
Y que gracias a grandes dirigentes... como Gengis Kan, Juana de Arco y al método socrático el mundo está lleno de historia.
Чингисхан - китаец.
Genghis Kan Capone. Bien.
Кто-то сказал, что Чингисхан был человеком, высказавшем идею, что кровь животного священна и по некоторым причинам она не должна касаться земли.
Alguien dijo que Genghis Khan fue la persona que introdujo una idea, que la sangre del animal es sagrada y que por alguna razón nunca debería tocar el suelo.
Люди принимали тувинцев за монголов, но Чингисхан распознал в тувинцах отдельную национальность с их собственным языком и культурой.
La gente confunde a los tuvanos con mongoles, pero Genghis Khan reconoció a los tuvanos como una nacionalidad distinta con su propia cultura y lengua.
5 000 000 жертв Чингисхан :
"Muertos : 5,000,000"
Монголия. Международный аэропорт Чингисхан
Aeropuerto Genghis Khan de Mongolia
Благодаря им великий Чингисхан правил от Тихого океана до Украины.
Le permitió al gran Genghis Khan gobernar desde el Pacífico hasta Ucrania.
С кем это ты разговариваешь, Чингисхан?
¿ Con quién hablas, Gengis?
Чингисхан? Да.
- Gengis Kan.
Его предок Чингисхан использовал мощь лошадей, создавая империю, но в наши дни перед семьёй Улана стоит другая задача.
Su antepasado Genghis Kan uso el poder de los caballos para construir un imperio pero hoy, Ulaana y su familia se enfrentan a un reto muy diferente.
Чингисхан не справился бы с Гиббсом.
Genghis Khan no podría manejar a Gibbs.
Наполеон проиграл Ватерлоо а Чингисхан быстро прошел ко дну
* * Napoleón se ahogó y Genghis Khan seguro que se desplomó *
Старая ледышка наживала больше врагов за месяц, чем Чингисхан за всю жизнь.
La vieja gruñona hizo más enemigos en un mes que Genghis Khan en toda una vida.
Чингисхан мог бы уложить их обоих, ведь он даже детей не щадил.
Genghis Khan podría acabar con los dos porque él no teme matar niños. ¿ Qué?
Короче, Чингисхан, был правильным мужиком.
En conjunto, Genghis Khan fue un tío justo.
Чингисхан убил 40 миллионов человек.
Genghis Khan asesinó a cuarenta millones de personas.
Браслет, который якобы носил Чингисхан перешел к "Michael McBender", и т. д.
Un brazalete que supuestamente llevó Genghis Khan fue a parar a "Michael Marica", y así sucesivamente.
Он продал гобелен из замка в Ирландии "Bucky Wanderstick". Браслет, который якобы носил Чингисхан перешел к "Michael McBender", и т. д.
Vendió un tapiz de un castillo en Irlanda a "Bucky Wanderstick", un brazalete supuestamente usado por Genghis Khan fue para "Michael McBender", así sucesivamente.
Мы бы победили при Учане если бы Чингисхан или наш Господин Хубилай приказали наступить.
Podríamos haber salido victoriosos de Wuchang si hubiera comandado Gengis Kan o nuestro señor Kublai.
Великий Чингисхан берет дань с наших врагов в виде птиц?
¿ El gran Gengis Kan exige a nuestro enemigo un tributo de aves?
Так сказал наш дед Чингисхан.
Palabras de nuestro abuelo, Gengis Kan.
— Так сказал Чингисхан.
- Palabras de Gengis Kan.
Так сказал Чингисхан в год овна.
Palabras de Gengis Kan, en el Año del Carnero.
Она вышла замуж за Темучжина, человека, что станет известен как Чингисхан.
Cómo se casó con Temujin, el hombre que un día reinaría como Gengis Kan.