Шагомер tradutor Espanhol

У меня его нет. А шагомер?

- ¿ Y tu podómetro?

Это шагомер?

¿ Es eso un cuentapasos?

Мы вместе используем шагомер.

Compartimos un podómetro.

Делить один шагомер на двоих оказалось очень трудно.

Compartir un podómetro se ha vuelto increíblemente difícil.

Никакой шагомер не сможет измерить, как далеко мы зашли сегодня.

Ningún podómetro podría medir cuán lejos llegamos hoy.

Я забыл свой шагомер.

De todos los días para olvidar el podómetro, ¿ no?

В курсе, когда идёшь мелкими шажками, этот тупой шагомер их даже не считает.

Sabes, das pequeños pasos y este estúpido podómetro ni se entera.

— Шагомер, сэр. Считает количество ваших шагов.

Eso es un podómetro, señor, eso mide cuantos pasos da en el día.

Я сохраняю вам жизнь. Хорошо, что шагомер передаёт мне данные без вашей помощи.

Mi lucha es mantenerte vivo, por suerte este podómetro me enviará actualizaciones sin tu ayuda.

То есть шагомер мешает мне прийти к моему лучшему "я".

Entonces, el podómetro me está impidiendo alcanzar lo mejor de mí mismo.

Продолжайте носить шагомер. Я ежедневно буду проверять, сколько вы прошли.

Debes ponerte el podómetro lo comprobaré diariamente para ver cuantos pasos estás dando.

У тебя тут шагомер есть?

¿ Lleva podómetro, eh?

Это цифровой шагомер, он измеряет, сколько шагов ты прошёл за день.

Es un podómetro digital que registra cuántos pasos das al día.

Это шагомер. Диана хочет, чтобы я его носил.

Es un podómetro, Diane de hacer que lo lleva,