Шамото tradutor Espanhol
73 parallel translation
Шамото. Магазин экзотических рыбок.
Shamoto Tienda de Peces Tropicales
Здравствуйте. Магазин экзотических рыбок Шамото.
Hola, Shamoto Tienda de Peces Tropicales.
Мистер Шамото?
¿ Sr. Shamoto?
А вам знакомы пираручу, мистер Шамото?
Sr. Shamoto, ¿ Usted ha visto un pirarucu?
Я Нобаюки Шамото.
Y yo soy Nobuyuki Shamoto.
- Приятно познакомиться, мистер Шамото..
- Mucho gusto, Sra. Shamoto.
Это мистер Шамото из зоомагазина у шоссе.
Este es el Sr. Shamoto de la tienda de la carretera.
Мистер Шамото,
Sr. Shamoto.
Шамото. Я тоже.
Mucho gusto, soy Shamoto.
Мистер Шамото, а что если Митсуко здесь поработает?
Sr. Shamoto, ¿ Qué le parece si Mitzuko trabaja aquí?
Это все ваша работа, мистер Шамото?
¿ Usted se encarga de todo Sr. Shamoto?
Это Митсуко Шамото.
Ella es Mitsuko Shamoto.
Я бы хотела обсудить с миссис Шамото будущее Митсуко.
Quisiera discutir el futuro de Mitsuko con la Sra. Shamoto.
Мистер Шамото, можете идти.
Puede retirarse Sr. Shamoto.
Вы так молоды, миссис Шамото.
Usted es tan joven, Sra. Shamoto.
Послушайте, мистер Шамото.
Escuche, Sr. Shamoto.
Мистер Шамото, спасибо что пришли!
¡ Sr. Shamoto, le agradezco su disponibilidad!
Я Шамото. Рад познакомиться.
Soy Shamoto, un gusto.
Мистер Шамото, я уже рассказал им о вас.
Ya le mencioné sobre usted, Sr. Shamoto.
Мистер Шамото, идите сюда.
Sr. Shamoto, venga con nosotros.
Мистер Шамото - очень достойный человек.
El Sr. Shamoto es un hombre de confianza.
А как считает мистер Шамото?
¿ Qué piensa usted al respecto?
С сегодняшнего дня останемся только я и мистер Шамото, ясно?
A partir de ahora esto es entre el Sr. Shamoto y yo ¿ Cierto?
Мистер Шамото, уверен, для вас это очень неожиданно.
Sr. Shamoto, sé que esto ha sido inesperado.
Спасибо, мистер Шамото.
Gracias, Sr. Shamoto.
Дорогой, можно позаимствовать мистера Шамото, чтобы он встретился с Митсуко?
Querido, ¿ Me permites acompañar al Sr. Shamoto a que vea a Mitsuko?
Мистер Шамото, сходите повидайтесь.
Sr. Shamoto, vaya a verla.
Мистер Шамото, вы нужны мистеру Мурате.
Sr. Shamoto, el Sr. Murata lo necesita.
- Не так ли, мистер Шамото?
- ¿ No es cierto, Sr. Shamoto?
Мистер Шамото, возьмете воду?
Sr. Shamoto, ¿ Podría servirle agua?
Шамото, снимай покрывало.
Shamoto, quite la manta.
И, Шамото...
Y, Shamoto...
Мистер Шамото, мой муж ждет наверху.
Sr. Shamoto, mi marido lo espera arriba.
Мистер Шамото, следуйте за мной.
Sígame, Sr. Shamoto.
Мистер Шамото.
Sr. Shamoto.
Да, мистер Шамото?
Ok, ¿ Sr. Shamoto?
Мистер Шамото!
¡ Sr. Shamoto!
Я Шамото, рад знакомству.
Yo soy Shamoto, gusto en conocerlo.
Шамото, слышишь меня?
Shamoto, ¿ Me escuchó?
Миссис Шамото, мы уходим.
Ya nos vamos, Sra. Shamoto.
Шамото, не облажайся!
¡ Shamoto, no arruine esto!
А потом я был здесь с Шамото, он мой бизнес-партнер.
Luego estuve aquí con mi socio, el Sr. Shamoto.
Не так ли, мистер Шамото?
¿ No es cierto, Sr. Shamoto?
Нобуюки Шамото.
Nobuyuki Shamoto.
Я Нобуюки Шамото.
Soy Nobuyuki Shamoto.
- Там, где объяснил Шамото.
- El Sr. Shamoto se lo explicó.
Так ведь, мистер Шамото?
¿ Cierto, Sr. Shamoto?
Знаешь, мистер Шамото...
Sabe, Sr. Shamoto...
Шамото, ты был почти что молодец сегодня!
Shamoto. ¡ Usted no estuvo nada mal!
Нобуюки Шамото?
¿ Nobuyuki Shamoto?
Браво, Шамото!
¡ Bravo, Shamoto!