Шарк tradutor Espanhol
47 parallel translation
Убери это с глаз моих. Шарк!
Quítame eso de la cara. ¡ Shark!
У нас здесь Пи Джей, Мак, Бистмэн, Х орни, Шарк.
Tenemos a P.J., Mac, Beatsman, Horny, Shark.
Так и надо атаковать, Шарк.
Así se derriba, Shark.
Кэп и Шарк были великими игроками, но на воспоминаниях- -
Cap y Shark eran buenos, pero los recuerdos...
Шарк изменил всю игру в защите!
¡ Shark cambió el concepto de segunda línea!
- А Шарк?
- ¿ Cómo va Shark?
Шарк играть может. Кэп - нет.
Shark puede jugar, Cap no.
Шарк - ублюдок.
EI cabrón de Sharky.
Не трогай защиту, парень. Шарк услышит, надерёт тебе задницу.
Deja la defensa, si Shark te oye te parte la cara.
Но ведь Шарк наш лучший защитник, верно?
Nadie hace blitz como Shark, ¿ no?
Х орошо. Шарк!
Muy bien. ¡ Shark!
Шарк!
Vamos.
Лютер Шарк Лавэй.
Luther "Tiburôn" Lavay.
Отзовись, Шарк. Прошу тебя.
Háblame, Shark, vamos.
Кларк собирается пробежаться до Метрополиса и захватить несколько Шарк Догов со стадиона.
Clark irá a Metrópolis a comprar Shark Dogs en el estadio.
Далее, Кандис Ван дер Шарк в "Правдивой истории".
Cuando regresemos. Candace Van Der Shark, un retrato íntimo de por vida.
Сегодня вечером на канале – Кандис ван дер Шарк в роли Селесты Каннингем в фильме " Собака забрала мое лицо, и дала лучшее, чтобы я могла изменить мир :
Esta noche en Lifetime, Candace Van Der Shark interpreta a Celeste Cunningham en : Un perro tomó mi cara y me dió una mejor, para cambiar el mundo.
Шарк аттак!
¡ Caza de mujeres!
Мистер Шарк
Sr. Sharq.
Шарк использует тебя, Джерри.
Sharq te está usando, Gerry.
"Шарк использует тебя"
Sharq te está usando.
Шарк хочет твоей смерти.
Sharq te quiere muerto.
Шарк только что заключил сделку с американцами.
Sharq hizo el trato con los americanos.
Бакстер сбежал от парня, называемого Захир Шарк.
Baxter estaba siendo dirigido por un tipo llamado Zahir Sharq.
Ты разговаривал с лидером повстанцев, называющим себя Захир Шарк.
Estás en contacto con un lider insurgente llamado Zahir Sharq.
Потому что администрация считает, что в один прекрасный день Шарк станет одним из наиболее влиятельных лидеров повстанцев в Афганистане.
Porque nuestra Administración cree que Sharq será un día el lider insurgente más influyente de Afganistán.
Администрация считает, что в один прекрасный день Шарк будет дергать за веревочки в Кабуле.
La Administración también cree que un día Sharq llevará las riendas en Kabul.
Администрация считает, что Шарк тот человек, с которым они могут вести дела.
La Administración cree que Sharq es un hombre, con quién se puede negociar.
У меня для вас информация, м-р Шарк.
Tengo algo de información para usted, Sr. Sharq.
Марк-Шарк рифмует "Оральное блядство" и "Негров в рабство".
Mark "el tiburón" rockeando por la PCH con NBH
Дайте угадаю, файервол Шарк 367.
Déjeme adivinar, Shark 367 firewall.
Слушай, я обнаружил мертвое тело, Шарк-Веллей, 19-я миля.
Escucha, tengo un cadáver, en Shark Valley, en el kilómetro diecinueve.
шарк... шарку? - Шаркутерию.
- ¿ Los embus?
"Как Нагпада Шарк стал Королём океана."
"Un tiburón de Nagpada, ¿ cómo se volvió el Rey de todo el océano?"
Оаху Шарк Турс.
- Oahu Shark Tours.
Было много возражений против Шарк Турс недавно, да?
Hubo muchas protestas contra los Sahrk Tours.
Никому здесь не нравится Шарк Турс, но мы никого не убивали.
A nadie de aquí le gustan esos viajes, pero no matamos a nadie.
Им не нравилось, что Шарк Турс ходят близко к их берегу.
A ellos no les gustan los tours de tiburones tan cerca de sus costas.
Кавика, послушай, мы нашли труп работника Шарк Тур, его лодки сожгли в гавани.
- Kawika, escucha... tenemos un operador del tour muerto... y sus barcos incendiados en el puerto.
Такой парень спорил с Шарк Турс по тем же причинам.
Podría tener problemas con los tours por las mismas razones.
Это финансовый стимул - потопить Шарк Турс.
Es un incentivo económico cerrar los tours de tiburones.
Но пара ребят в Шарк-Бэй говорят, нужно держаться от него подальше.
Pero un par de tipos de Shark Bay - dijeron que es una mala cosa y se alejaron. - ¿ Por qué?
Думаете, именно такой совет даёт Марк Кьюбан своим участникам в "Шарк Тэнк"?
¿ Crees que es el consejos Mark Cuban da sus concursantes en Shark Tank?
Шарк Поинт, белые указатели, кто знает?
Shark Point, White Pointers, ¿ quién sabe?
— Кто-нибудь упоминал Центральный парк или Шарк поинт?
¿ Alguien mencionó Cardinal Park o Shark Point?
Центральный парк, Шарк поинт, и три трупа здесь, здесь и вот здесь.
Así que tenemos Cardinal Park, Shark Point, tres cuerpos aquí, aquí y aquí.
Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур.
Vimos una lancha de aluminio atada al barco del Shark Tour.