Шахматами tradutor Espanhol

Как подумаю про болванов, ломающих себе голову над шахматами... 65.

¡ Y pensar que algunos prefieren perder el tiempo con el ajedrez...! El 65.

У нее есть преимущества перед шахматами.

Tiene ventajas sobre el ajedrez.

В том-то и проблема с шахматами : все так предсказуемо.

Ese es el problema con el ajedrez, verdad? Es todo tan previsible.

Наслаждайся шахматами.

Disfruta tu ajedrez.

- Расскажите мне о Винсенте Он был прекрасным спортсменом интересовался шахматами, поэзией?

Hábleme un poco sobre Vincent. ¿ Era un gran atleta?

Я вижу, сэр, вы глубоко интересуетесь шахматами.

Puedo ver que usted es un estudiante aplicado del juego, señor.

Теперь мы ограничимся шахматами.

Desde ahora, jugaremos ajedrez.

Даже его занятия шахматами, это не ради победы.

Incluso en el ajedrez.

Я говорил вам, что Рой был одержим шахматами, верно?

Le dije que a Roy le obsesionaba el ajedrez, ¿ no?

Я наслаждаюсь шахматами.

Me gusta el ajedrez.

Я работаю над шахматами на троих.

Estoy trabajando en mi tres personas juego de ajedrez.

Именно поэтому их называют живыми шахматами.

Por eso lo llaman ajedrez vivo.

А это твой один-единственный маршрут в шахматный парк, и это столы с шахматами в твоей одной-единственной зоне безопасности в парке.

Esta es tu única y solo única ruta hasta el parque... y estas las mesas de juego de tu única zona segura en el lugar.

Он наравне с теннисом, пинг-понгом, шахматами.

Es igual que el tenis, el ping-pong o el ajedrez.

- Любой, кто знаком с шахматами, знает Альберта Магнусона.

Cualquiera que sepa de ajedrez conoce a Albert Magnuson.

- До колледжа я серьезно увлекался шахматами.

Yo solía ser un serio jugador de ajedrez, hasta la universidad.

Есть прямая связь между шахматами и логикой, и предусмотрительностью, необходимой для планирования и совершения убийства.

Hay una fuerte conexión entre el ajedrez y la lógica y la previsión necesaria para planear y ejecutar un asesinato.

Ни одно не было связано с шахматами.

Ninguno parece tener nada que ver con el ajedrez.

Мы с Морган нашли еще 6 убийств, связанных с шахматами, не в Вегасе, зато в предыдущих 3 городах, где проходил шахматный турнир.

Morgan y yo hemos encontrado otros seis asesinatos que parecen relacionados con el ajedrez. No en Las Vegas, sino en las tres últimas ciudades visitadas por la gira.

Прошел год, как она бросила заниматься шахматами и начала пропускать занятия, и хотя доказательств нет, но её староста уверен, что эксцентричное поведение довело её до попытки самоубийства.

Un año, desde que dejó de jugar al ajedrez y empezó a faltar a clase, y aunque su tutor no podía decirlo legalmente, entendí que su comportamiento errático culminó con un intento de suicidio.

Разве мы решили проблему с шахматами, как ты ее назвал?

¿ Logramos superar el problema del ajedrez, como tú lo llamaste?

Генри Хабер единственный соперник, и его лозунг компании является "шахматами мы можем".

Henry Haber es el único contrincante, y su lema de campaña es "Ajedrez podemos".

С шахматами я могу. Уау.

Sí que lo Ajedrez puedo.

Ладно, Блейз, пиши код, а я разберусь с шахматами.

Y tú? Muy bien, código de distancia, Blaze, voy a manejar el ajedrez.

"Байрон увлекается трехмерными шахматами, сложными вычислениями и... немецкой оперой."

Los interese de Byron incluyen ajedrez en 3D, cálculo avanzado y... - Ópera alemana.

Интересно, что твой инспектор по надзору подумает о твоем мошенничестве с шахматами.

Me pregunto qué pensará tu oficial de libertad condicional de que ganes dinero con el ajedrez.

Зависал в приложении с шахматами.

Tiene su cabeza enterrada en una aplicación de ajedrez todo el tiempo.

Хотела тебе сказать, что с шахматами всё прошло успешно. - Да, поговорила с Диего, всё нормально. - Правда?

Oye, te iba a decir que lo del ajedrez funcionó perfectamente.

- Неважно, что там с шахматами.

Nada mas de jaques mates.

Шахматами.

Ajedrez.