Шекелей tradutor Espanhol
90 parallel translation
Рейхсмарок, рин, рублей, фунтов и шекелей!
¡ Marcos alemanes, rublos, libras y shekels!
- Ты, должно быть, сунул ему несколько шекелей.
Le diste unos siclos, ¿ eh?
Сунул ему несколько шекелей?
¿ Unos siclos?
- А, 20 шекелей.
- 20 siclos.
- Ты говоришь мне, что это не стоит 20 шекелей?
- ¿ Dice que no vale 20? - No.
Минус 5,000 шекелей в банке...
Sobre giro de 5.000 shekel en el banco...
5,000 шекелей, если мы закончим до конца месяца.
5000 shekel si terminas antes de fin de mes.
Он испортил мебели на 20,000 шекелей.
Destruyó un mueble de 20.000 shekel.
Мне позвонили из больницы в Нетании и сказали, что это не отель, а их холодильник и тело которое не забирают в течении 48 часов стоит 500 шекелей в день.
Me llamaron del geriatrico en Netanya y dijeron que no es un hotel, y un cuerpo que no se toma dentro de las 48 horas.. .. abona 500 shekel por día.
За 300 шекелей ты хочешь силу тока?
Por 300 shekel queres amperaje?
Ваша гарантия на сумму полтора миллиона шекелей, на одну неделю. - Хорошо.
Tu garantía es de 1,500,000 shékels, por una semana solamente.
Сколько стоит стать твоим клиентом? минимум 100 тысяч шекелей.
¿ Cuánto me cuesta ser tu cliente?
Я хитрая юристка-еврейка, пришедшая вытрясти из вас пару шекелей.
Soy la hábil abogada judía que vino a embaucarles por algunos shekels. ( NdT : moneda judía )
Гони 2000 шекелей и ты в игре!
Pon los 2.000 si quieres jugar.
Я тебе должен 12.000 шекелей.
Te debo 12.000 shekels.
- 2000 шекелей!
- 2.000 shekels.
Я продаю кубик за 10 шекелей.
Vendo cubos de Rubik a 10 shekels.
- 400 шекелей!
- 400 shekels.
100 шекелей в день налом.
100 shekels al día. En efectivo.
Прежде всего - 20 шекелей.
Primero, 20 shekels.
Ваши 20 шекелей - на покрытие расходов. Только вот здесь, сбоку, видите?
20 shekels es el precio, pero ¿ ve en este lado?
– За каждый обед : двадцать шекелей. За каждую ванну : пятнадцать шекелей. – За мытьё головы : десять шекелей.
- 20 shekels por cada comida que me preparaste, 15 shekels por cada baño, 10 shekels por cada shampú.
Смотри, Клайны подарили нам всего 300 шекелей.
mira, los KLIENS no trajeron solo 300.
Гинзбург. 700 шекелей.
GINSBURG, 700 SHEKELS.
Разменяй мне 200 шекелей. Не хочу, чтобы он меня нагрел.
cambiame, cambiame los 200 para que no me engana.
в тот момент, когда организация выросла, и годовой доход достиг 750.000 шекелей, госрегистрация требует наличия в организации бухгалтера, для контроля, казначея, в данном случае - президент организации, Габай.
en el momento que la mutual creció, y sus entradas son $ 250.000, El Estado exige de algunas mutuales un supervisor que controle, un tesorero, en este caso el Presidente de la mutual, Gabai.
Ты заработаешь 2.000 шекелей на новой работе.
Ganarás 2,000 shekels con tu nuevo trabajo.
Мы берeм 160 шекелей.
Nosotros tomamos 150 shekels.
Этот этрог стоит, по меньшей мере, шекелей 300. Так приведи другого эксперта.
Este Etrog vale por lo menos 300 shekel
Ну, что скажешы Как минимум, 500 шекелей.
Entonces ¿ qué te parece, por lo menos 500, no?
За такой этрог можно выручить, минимум... 800 шекелей.
Por un Etrog como éste puedes pedir por lo menos... 800, incluso 1000.
Так сколько, говорите? - 1000 шекелей.
¿ Cuánto dijiste que vale?
900 шекелей хватило хотя бы на праздник.
900 shekel bastarían por lo menos para pasar la Pascua.
40 шекелей.
Solo 40 shekel.
- 40 шекелей?
- ¿ 40 shekel?
Я их за 60 продаю. Только для своих за 40 шекелей.
Los vendo por 60, 40 es para las vecinas.
Не помните? Вы хотели за него 1000 шекелей.
El que valía mil shekels.
Здесь тысяча шекелей.
Aquí tienes los mil shekels.
На 100 тысяч шекелей за раз?
¿ Qué clase de gasto son 100,000 shekels?
У тебя есть 10 шекелей. Днём верну.
¿ Puede usted ahorrar un 10 hasta el mediodía?
- Есть только 50 шекелей.
Cincuenta y todo lo que tengo en mí.
Вот, я нашла ещё немного шекелей для тебя.
Allí, me encontré un poco más de shekels para usted.
Я думаю, он возьмёт за неё 1600 шекелей.
Creo que quiere que para 1600.
10 шекелей за письмо.
Diez shekels por carta.
- 15 шекелей.
Quince shekels.
5 шекелей - это бонус за успех.
¡ Cinco shekels de propina!
Ремонт стоит 1000 шекелей, а это дорого.
Cuesta mil shekels repararlo, es carísimo.
12,5 шекелей.
Son 12,50 shekels.
При покупке – 15 шекелей.
Bueno, si las compra, valen 15 shekels cada una.
- Десять шекелей и половину.
Es barato.
Сто шекелей.
¿ Quieres que te diga la verdad? No vale más de 100 shekel