Шептуна tradutor Espanhol

Ты рапортуешь как нужно, возьмешь одного "Шептуна" и принесешь его обратно к нам.

Te reportarás como te han ordenado, tomarás una de las armas, y nos la traerás.

Я явлюсь в форт вместо него, обманом заставлю их дать мне Шептуна.

Me reportaré en el fuerte en su lugar, los engañaré para que me den un Susurrador.

Сэр, я думаю, что пришло время дать мне шептуна. и позволить мне отправиться за ними.

Señor, creo que es momento de que me dé un Susurrador y me deje ir tras ellos.

Но я могу остановить шептуна, не дать высвободится его магии.

Pero todavía puedo detener al Susurrador de liberar su magia.

- Может, он из них. - Или может он просто "шептуна" пустил.

O tal vez solo tenía gases.

С самого утра пытался выдавить этого шептуна.

Estaba intentando soltarlo desde la teleconferencia de esta mañana.

запрашиваю разрешение, можно "пустить шептуна"? Навоняй!

¡ Haz tu berrinche!

Ладно, сейчас я пойду и пущу последнего шептуна в комнате Сью и мы садимся по коням.

Bien, ahora voy a echarme un último pedo al cuarto de Sue, y luego nos ponemos en movimiento.

Запускал шептуна, ковбойчик?

¿ Alguna vez te has soltado alguno ahí dentro, vaquero?

А я вернусь в архивы, может найду способ побороть этого шептуна.

Voy a volver a los archivos, a ver si veo un modo de combatir este espectro susurrante.

Подпустила шептуна.

Flotaba una galleta de aire.

Он надеется достать больше информации про Шептуна или ОСБ.

Está tratando de conseguir más información sobre Whispers o sobre la OPB.

Сколько ещё охотников типа Шептуна?

¿ Cuántos cazadores hay como Whispers?

Я знал, что со временем кто-то на верхушке пищевой цепи призовёт Шептуна к ответственности.

Tarde o temprano, algún superior le haría rendir cuentas.

– Мне казалось, Крум выкинул Шептуна.

- Pero Croome lo había neutralizado.

Либо кто-то другой вернул Шептуна.

- O algún otro lo trajo de vuelta.

В организации есть человек, который знает Шептуна.

Hay un informante que conoce a Whispers.

Мы найдём другой способ достать Шептуна.

Habrá otro modo de llegar a Whispers.

Я знаю, почему Шептуна не было видно.

Ya sé por qué Whispers no aparecía.

Нам надо понять, какая в этом выгода Шептуна.

Debemos averiguar qué saca Whispers de todo esto.

Предположим на минуту, что у Шептуна есть своя цель.

Pero si suponemos que tiene sus propios intereses...

Героин не поможет тебе найти Шептуна.

La heroína no te ayudará a encontrar a Whispers.

Я знаю, как добраться до Шептуна, но мне нужно больше блокаторов.

Sé llegar a Whispers, con bloqueadores.